"as orally revised in its provisional form" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت
• بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا
• كما نُقح شفويا في صيغته المؤقتة
• على النحو المنقح شفويا في صيغته المؤقتة

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/1182, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/1182، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The President made a statement in introducing draft resolution S/23620, as orally revised in its provisional form.
وأدلى الرئيس ببيان في معرض تقديمه لمشروع القرار S/23620، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23788, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23788 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23743, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23743 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2000/1182) before it, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2000/1182) المعروض عليه، كما نُقح شفويا في صيغته المؤقتة.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/26331, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26331 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23534, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23534، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23620, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23620 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/26525, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/26525، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to the vote on draft resolution S/26258, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26258، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/26687, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26687 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/26873, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/26873، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2001/874) before it, as orally revised in its provisional form.
وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار (S/2001/874) المعروض عليه بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1994/1354), as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1994/1354( بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23382, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار )S/23382(، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

Decision: At the 3376th meeting, on 6 May 1994, the draft resolution (S/1994/541), as orally revised in its provisional form, was adopted unanimously as resolution 917 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٧٦ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، اعتمد مشروع القرار )S/1994/541(، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٧ )١٩٩٤(.

The Council proceeded to the vote on section B of draft resolution S/1994/571, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على الجزء ياء من مشروع القرار (S/1994/571) بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23722, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23722، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23834, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23834، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.

Decision: At the 3062nd meeting, on 24 March 1992, the draft resolution (S/23743), as orally revised in its provisional form, was adopted unanimously as resolution 747 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٦٢، المعقودة في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٢، اعتمد بالاجماع مشروع القرار )S/23743(، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا( بوصفه القرار ٧٤٧ )١٩٩٢(

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1996/865), as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/865(، على النحو المنقح شفويا في صيغته المؤقتة.