"as outlined in table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على النحو المبين في الجدول
• ويبين الجدول
• كما هو مبين في الجدول
• على النحو المعروض في الجدول
• وعلى النحو المبين في الجدول

The adjustment of the resource allocation levels for the lines in the programmatic component of the integrated budget as outlined in table 2 in DP/2013/41; and
' 2` أن يكون تعديل مستويات تخصيص الموارد للخطوط التي يتضمنها العنصر البرنامجي للميزانية المتكاملة على النحو المبين في الجدول 2 من الوثيقة DP/2013/41؛

22. Resource changes of $10,100 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 5 below.
22 - وتُقترح التغييرات في الموارد، البالغة 100 10 دولار، والآثار المتصلة بها، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

33. Resource changes of $19,700 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 9 below.
33 - ويبين الجدول 9 أدناه التغييرات المقترحة في الموارد البالغة 700 19 دولار والآثار ذات الصلة، تماشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

48. Resource changes of $11,600 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 14 below.
48 - ويبين الجدول 14 أدناه التغييرات المقترحة في الموارد البالغة 600 11 دولار والآثار ذات الصلة، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

There is a total volume increase of $29.8 million, or 31.0 per cent, and costing increases of $5.9 million or 6.1 per cent, as outlined in table 47.
وهناك زيادة تبلغ في مجموعها 29.8 مليون دولار، أي 31.0 في المائة، وزيادات في تقدير التكاليف تبلغ 5.9 مليون دولار أي 6.1 في المائة، كما هو مبين في الجدول 47 أدناه.

It was also noted that the actions taken by the Office of Human Resources Management in response to the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as outlined in table 29C.15 were too general in nature.
ولوحظ أيضا أن الإجراءات التي اتخذتها إدارة الموارد البشرية استجابة لتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على النحو المعروض في الجدول 29 جيم - 15 كانت عامة أكثر من اللازم من حيث طبيعتها.

27. as outlined in table 1, eight key parameters with two levels of priority are considered in selecting corporate and decentralized evaluations to ensure evaluation coverage of the key areas of the work and organizational performance of UNWomen.
27 - وعلى النحو المبين في الجدول 1، يجري لدى اختيار التقييمات المؤسسية واللامركزية النظر في ثمانية بارامترات رئيسية على مستويين للأولوية، وذلك لكفالة أن يغطي التقييم المجالات الرئيسية لعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة وأدائها التنظيمي.

46. Resource changes of $32,000 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 9 below.
46 - وتُقترح التغييرات في الموارد البالغ قدرها 000 32 دولار والآثار ذات الصلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 9 أدناه.

11.18 Resource changes of $127,900 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 11.6 below.
11-18 يقترح تعديل الموارد بمبلغ قدره 900 127 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 11-6 أدناه:

12.17 Reductions in line with the Secretary-General's budget outline amount to $1,180,200, as outlined in table 12.8 below.
12-17 تبلغ التخفيضات التي أُجريت وفقاً لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام 200 180 1 دولار، على النحو المبين في الجدول 12-8 أدناه.

16.16 Reductions in line with the report of the Secretary-General on the budget outline for the biennium 2014-2015 amount to $57,500, as outlined in table 16.8 below.
16-16 تقدر التخفيضات التي أُجريت تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 500 57 دولار، على النحو المبين في الجدول 16-8 أدناه.

20.18 Resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015 amount to $359,600, as outlined in table 20.8 below.
20-18 تصل التغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 إلى 600 359 دولار، وذلك على النحو المبين في الجدول 20-8 أدناه.

22.36 Resource changes of $1,557,000 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 22.6 below.
22-36 تقترح تغييرات في الموارد تبلغ 000 557 1 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 22-6 أدناه.

24.12 Resource changes of $4,543,500 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 24.7 below.
24-12 يقترح إجراء تغييرات في الموارد قدرها 500 543 4 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 65/248، على النحو المبين في الجدول 24-7 أدناه.

29H.8 Reductions in line with the report of the Secretary-General amount to $1,203,400, as outlined in table 29H.6 below.
29 حاء-8 تبلغ التخفيضات المدخلة وفقا لما جاء في تقرير الأمين العام ما قدره 400 203 1 دولار، على النحو المبين في الجدول 29 حاء-6 أدناه.

5.20 Reductions in line with the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015 amount to $53,600, as outlined in table 5.7 below.
5-20 تبلغ التخفيضات المدخلة تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 ما قدره 600 53 دولار، على النحو المبين في الجدول 5-7 أدناه.

79. Resource changes of $152,500 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 24 below.
79 - ويبين الجدول 24 أدناه التغييرات المقترحة في الموارد البالغة 500 152 دولار والآثار ذات الصلة، تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248.

95. Resource changes of $179,100 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 29 below.
95 - ويبين الجدول 29 أدناه التغييرات المقترحة في الموارد البالغة 100 179 دولار والآثار ذات الصلة، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248. الجدول 29

112. Resource changes of $128,300 and the related impact are proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as outlined in table 34 below.
112 - ويبين الجدول 34 أدناه التغييرات المقترحة في الموارد البالغة 300 128 دولار والآثار ذات الصلة، تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Zhejiang seeks compensation for contract losses in the total amount of USD 7,729,346 arising out of the following contracts as outlined in table 12, infra.
109- تلتمس شركة زيجيانغ تعويضا عن خسائر تعاقدية يبلغ مجموعها 346 729 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة نشأت عن العقود التالية كما هو مبين في الجدول 12 أدناه.

as outlined in table 1 of the statement of the Secretary-General, the total annual recurring costs are therefore estimated at $64,769,000 ($5,557,000 for special political missions and $59,212,000 for peacekeeping operations).
وعلى النحو المبين في الجدول 1 من بيان الأمين العام، يقدر بناء على ذلك مجموع التكاليف السنوية المتكررة بمبلغ 000 769 64 دولار (000 557 5 دولار فيما يخص البعثات السياسية الخاصة و 000 212 59 دولار فيما يخص عمليات حفظ السلام).