"as overlapping with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أنها متداخلة مع
• على أنها مطالبة متداخلة مع
• أنها متداخلة مع مطالبة
• أنهما متداخلتان مع

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al-Rawdah Paper & Nylon Products Plate Carton Company asserted a loss of real property that had not been claimed by the " E4 " claimant.
36- وزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة الروضة لصناعة وطبع أكياس الورق والنايلون Al-Rawdah Paper & Nylon Products Plate Carton Company، أنه تكبد خسارة تتعلق بأصول مادية لم يكن المطالب من الفئة " هاء-4 " قد طالب بها.

The individual claimant that was identified as overlapping with the " E4 " claimant Graphic Arts Supplies & Services Co. asserted losses of tangible property, goodwill and key money that had not been claimed by the " E4 " claimant.
39- وزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة التجهيزات والخدمات المطبعية Graphic Arts Supplies & Services Co.، تكبد خسائر تتعلق بأصول مادية، وشهرة المحل وخلو الرجل لم يكن المطالب من الفئة " هاء-4 " قد طالب بالتعويض عنها.

One individual claim that was identified as overlapping with one " E4 " claim asserts new and greater losses than those claimed by the " E4 " claimant
24- زُعم في مطالبة فردية محددة على أنها متداخلة مع مطالبة من الفئة " هاء-4 " وجود خسائر جديدة وأكبر من التي طالب بها من المطالب من الفئة " هاء-4 " .

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Commercial Trading and Contracting Company asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
30- ويزعم المطالب من الأفراد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة التجارة والمقاولات التجارية، تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وقدم أدلة على هيئة بيانات مالية ووثائق تأمين.

The indivual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant, and has provided evidence in the form of audited financial statements.
ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها مطالبة متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم المطالب من الفئة " هاء-4 " أنه تكبدها، وقدم أدلة تتمثل في بيانات مالية مراجعة.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Badaweya Co. for Electrical Sets asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and had provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
32- ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة البدوية للأجهزة الكهربائية، أنه تكبد خسائر جديدة، بالإضافة إلى الخسائر التي طالب بها المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدم أدلة تمثلت في بيانات مالية ووثائق تأمين.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Ajami Co. for Mechanical Instruments W.L.L. and the " E4 " claimant provided evidence in the form of insurance records and financial statements, respectively.
35- قدم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " وهو شركة العجمي للأدوات الميكانيكية والمطالب من الفئة " هاء-4 " أدلة في شكل وثائق تأمين وبيانات مالية.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Atta Trading and Contracting Co. W.L.L. and the " E4 " claimant provided evidence in the form of witness statements, photographs, shipping documents, letters of credit and financial statements.
36- قدم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة عطا للتجارة والمقاولات، والمطالب من الفئة " هاء-4 " أدلة في شكل بيانات شهود، وصور فوتوغرافية، ومستندات شحن، وخطابات اعتماد، وبيانات مالية.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al-Tiraz Al-Hadith Trading Co. asserted a larger loss of profit claim than that claimed by the " E4 " claimant.
40- وزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة الطراز الحديث، كسباً فائتاً أكبر من ذلك الذي طالب المطالب من الفئة " هاء-4 " بالتعويض عنه.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al-Jamhoor Buxly Paints and Associates Co. asserted a loss of other assets that had not been claimed by the " E4 " claimant.
39- وزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة جمهور باكسلي للدهانات، وشركاه، تكبد خسارة أصول أخرى لم يكن طالب بها المطالب من الفئة " هاء-4 " .

Seven individual claimants that were identified as overlapping with six " E4 " claimants assert new or greater losses in respect of " E4 " claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
28- زعم سبعة مطالبين من الأفراد كان قد تم تحديد مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات ستة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر في ما يخص مطالبات من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من خطر المغالاة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Zahrat Al-Madaen Textile Co. asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
34- ويزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة زهرة المدائن للأقمشة (ذ.م.م.) Zahrat Al-Madaen Textile Co.، تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدم أدلة تمثلت في بيانات مالية ووثائق تأمين.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Saad Foodstuffs Co. W.L.L. asserted a loss of profits that had not been claimed by the " E4 " claimant.
37- وزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة السعد للمواد الغذائية (ذ.م.م.) Al Saad Foodstuffs Co. W.L.L.، كسباً فائتاً لم يكن طالب به المطالب من الفئة " هاء-4 " قد طالب بالتعويض عنه.

One individual claimant whose claim had been identified as overlapping with " E4 " claimant Faddan General Trading & Contracting Co. W.L.L. had asserted a larger loss of profit claim than that asserted by the " E4 " claimant.
46- وكان مطالب من الأفراد عُينت مطالبته على أنها متداخلة مع مطالبة قدمها مطالب من الفئة " هاء-4 " هو شركة Faddan General Trading & Contracting Co. W.L.L. قد طالب بتعويضه عن ربح فائت أكبر من ذلك الذي زعم به المطالب من الفئة " هاء-4 " .

The evidence contained in one individual claim that had been identified as overlapping with " E4 " claimant Form Arabia Furnishing Co. W.L.L. reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claim.
49- وقد قللت الأدلة الواردة في مطالبة فردية كان قد تم تعيينها على أنها متداخلة مع مطالبة مطالب من الفئة " هاء-4 " هو شركة Form Arabia Furnishing Co. W.L.L. من خطر المبالغة الناجم عن أوجه قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " .

Ten individual claimants that were identified as overlapping with nine " E4 " claimants asserted new or greater losses in respect of the " E4 " claimant and provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
50- زعم عشرة مطالبين من الأفراد كان قد تم تعيين مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات تسعة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر من تلك التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من خطر المبالغة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The individual claimant whose claim had been identified as overlapping with " E4 " claimant Al Sedra Electric & Electronic Equipment Co had asserted larger loss of profit and loss of stock claims than those asserted by the " E4 " claimant.
51- وزعـم المطالب الفرد الذي كان قد تم تعيين مطالبته على أنها متداخلة مع مطالبة المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة Al Sedra electric & Electronic Equipment Co. أنه تكبد خسائر تتعلق بالكسب الفائت وفقدان المخزون أكبر من تلك التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " .

Four individual claimants that were identified as overlapping with four " E4 " claimants assert new or greater losses in respect of " E4 " claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
30- زعم أربعة مطالبين أفراد حُددت مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات أربعة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر في ما يخص مطالبات من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من احتمال المغالاة الناجم عن نقص الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The evidence contained in one individual claim that had been identified as overlapping with " E4 " claimant Al Moudyan Lighting Centre Co. W.L.L reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claim that had been identified by the " E4A " Panel during its initial verification and valuation of the claim.
48- وقد قللت الأدلة الواردة في مطالبة فردية كان قد تم تعيينها على أنها متداخلة مع مطالبة مطالب من الفئة " هاء-4 " هو شركة Al Moudyan Lighting Centre Co. W.L.L. من خطر المبالغة الناجم عن أوجه قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " التي كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " قد عينها أثناء تحقيقه وتقييمه الأولين للمطالبة.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claim asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of audited financial statements.
ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها مطالبة متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وقدم أدلة تتمثل في بيانات مالية مراجعة.

Two individual claimants whose claims were identified as overlapping with the " E4 " claimant International Engineering Construction and the " E4 " claimant provided evidence in the form of vehicle registration certificates, schedules of inventory, contract and vehicles and financial statements.
37- قدم مطالبان من الأفراد كانت مطالباتهما قد حددتا على أنهما متداخلتان مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو الشركة الدولية للإنشاءات الهندسية، والمطالب من الفئة " هاء-4 " أدلة في شكل شهادات تسجيل سيارات وجداول جرد وعقود سيارات، وبيانات مالية.