"as proportion of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنسبة من

Public expenditures as proportion of GDP
النفقات العامة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي

Tax gap as proportion of current tax revenue
الفجوة الضريبية كنسبة من الإيرادات الضريبية الحالية

Medical termination of pregnancy as proportion of live births
الإنهاء الطبي للحمل كنسبة من المواليد الأحياء

Social expenditure as proportion of total expenditure:
الإنفاق الاجتماعي كنسبة من الإنفاق الإجمالي:

Social expenditure as proportion of GDP: information not yet available
الإنفاق الاجتماعي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي: لم تتوفر المعلومات بعد

8.4 ODA received as proportion of its GNI
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية المتلقاة كنسبة من دخلها الوطني الإجمالي

36. ODA received in landlocked countries as proportion of their GNIs
36 - المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

37. ODA received in small island developing States as proportion of their GNIs
37 - المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الجزرية الصغيرة النامية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

Net ODA for housing received/provided as proportion of public expenditure on housing/gross national income* continued)
:: صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للسكن التي تم استلامها/تقديمها كنسبة من النفقات العامة المخصصة للسكن/الدخل القومي الإجمالي*

Landless agricultural labourers as proportion of rural labour force.
(147) العمال الزراعيون الذين لا يملكون أراضٍ كنسبة من الأيدي العاملة الريفية.

37. ODA received in small island developing States as proportion of GNIs (OECD)
37- المساعدة الإنمائية الرسمية التي تتلقاها الدول النامية الجزرية الصغيرة، كنسبة من الناتج القومي الإجمالي (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)

Social expenditures (eg., food, housing, health, education, social protection, etc.) as proportion of total public expenditure and GDP
النفقات الاجتماعية (مثل الغذاء والسكن والتعليم والحماية الاجتماعية وغير ذلك) كنسبة من مجموع الإنفاق العام والناتج المحلي الإجمالي

Social expenditures (eg., food, housing, health, education, social protection, etc.) as proportion of total public expenditure and GDP
الإنفاق الاجتماعي (يشمل على سبيل المثال الغذاء والسكن والتعليم والحماية الاجتماعية وغير ذلك) كنسبة من مجموع الإنفاق العام والناتج المحلي الإجمالي

Social expenditures (e.g. food, housing, health, education, social protection, etc.) as proportion of total expenditure and GDP
الإنفاق الاجتماعي (مثل الطعام والإسكان والصحة والتعليم والضمان الاجتماعي ونحو ذلك) كنسبة من مجموع النفقات والناتج المحلي الإجمالي()

39. Regarding the social expenditures as proportion of the total public expenditure and the social expenditures as proportion of the GDP, the former was 49.8 % in 2005, 51.5 % in 2006, 55.3 % in 2007 and 57.3 % in 2008.
39- فيما يتعلق بالنفقات الاجتماعية كنسبة من مجموع الإنفاق العام والنفقات الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، بلغت النسبة الأولى 49.8 في المائة عام 2005، و51.5 في المائة عام 2006، و55.3 في المائة عام 2007، و57.3 في المائة عام 2008.

Social expenditures (e.g. food, housing, health, education, social protection, etc.) as proportion of total public expenditure and GDP:
الإنفاق الاجتماعي (مثل الغذاء، السكن، الصحة، التعليم، الحماية الاجتماعية، إلخ) كنسبة من مجموع الإنفاق العام والناتج المحلي الإجمالي: