"as resident coordinators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كمنسقين مقيمين
• مناصب المنسق المقيم
• بصفة منسقين مقيمين
• تعيينهن كمنسقات مقيمات
• كمنسق مقيم
• لمناصب المنسقين المقيمين
• مناصب المنسقين المقيمين
• كممثلين مقيمين

UNICEF seconded eight staff members to serve as resident coordinators in 2007.
وقد انتدبت اليونيسيف ثمانية موظفين للعمل كمنسقين مقيمين في عام 2007.

The Resident Coordinator Assessment Centre was improved to strengthen the calibre of staff employed as resident coordinators.
وأدخلت تحسينات على مركز تقييم المنسقين المقيمين بغية تعزيز كفاءة الموظفين الذين يعينون كمنسقين مقيمين.

At the same time, UNFPA is also continuing its efforts to have its qualified staff serve as resident coordinators.
وفي الوقت نفسه، يواصل أيضا صندوق الأمم المتحدة للسكان جهوده الرامية إلى أن يخدم موظفوه المؤهلون كمنسقين مقيمين.

This would offer career opportunities to talented individuals from various United Nations organizations, render the resident coordinator function more attractive, create the conditions for truly managing talent at the inter-agency level and address the issue of grade-level retention for those who are promoted while serving as resident coordinators.
ومن شأن ذلك أن يتيح فرصاً وظيفية للأفراد ذوي المواهب من مختلف مؤسسات الأمم المتحدة، وأن يزيد من جاذبية وظيفة المنسق المقيم، وأن يهيِّئ الظروف حقاً لإدارة المواهب على الصعيد المشترك بين الوكالات، وأن يعالج مسألة الاحتفاظ بالرتبة الوظيفية لمن ينال ترقية أثناء عمله كمنسق مقيم.

Measures in that respect included: widening the pool of qualified candidates (in the preceding year 11 out of 35 persons selected as resident coordinators had come from organizations other than UNDP); more specific competency assessments and appraisal methodologies; and comprehensive strategies to expand common premises and services.
وتشمل التدابير المتخذة في ذلك الصدد: توسيع قائمة المرشحين المؤهلين )في السنة السابقة جاء ١١ من اﻟ ٣٥ شخصا الذين اختيروا لمناصب المنسقين المقيمين من منظمات غير البرنامج اﻹنمائي(؛ وزيادة تحديد تقييمات الكفاءة ومنهجيات التقييم؛ ووضع استراتيجيات شاملة للتوسع في مجال أماكن العمل المشتركة والخدمات المشتركة.

Enhanced coordination at the country level was of the utmost importance, as was having the best staff as resident coordinators.
وقال إن تعزيز التنسيق على الصعيد القطري له أهمية كبرى. شأنه في ذلك شأن أهمية تعيين أفضل الموظفين كمنسقين مقيمين.

The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as resident coordinators.
ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين.

Three UNICEF staff members were appointed as resident coordinators in 2004 and 16 were seconded to other United Nations organizations.
وقد عُين ثلاثة موظفين من اليونيسيف كمنسقين مقيمين في عام 2004 وتمت إعارة 16 موظفا لمنظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Another 36 staff members acted as resident coordinators a.i. for varying periods of time.
وعمل 36 موظفا آخرين كمنسقين مقيمين بالنيابة ولفترات زمنية متنوعة.

Number of UNICEF staff serving as resident coordinators
عدد موظفي اليونيسيف العاملين كمنسقين مقيمين

The UNDP resident representatives normally serve as resident coordinators and carry the overall responsibility for, and coordination of, operational activities for development of the United Nations system.
ويعمل الممثلون المقيمون للبرنامج الانمائي كمنسقين مقيمين ويتحملون المسؤولية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية والتنسيق فيما بينها.

It also agreed to the mandatory right of return for resident coordinators to their home agencies and, to the extent possible, retention of grades received while serving as resident coordinators.
ووافقت اللجنة أيضا على حق المنسقين المقيمين الإلزامي في العودة إلى وكالاتهم الأصلية، مع الاحتفاظ قدر الإمكان، بالرتب الوظيفية التي حصلوا عليها أثناء عملهم كمنسقين مقيمين.

UNV volunteers also joined country offices to support UNDP resident representatives in their role as resident coordinators.
كما انضم متطوعو الأمم المتحدة إلى المكاتب القطرية لدعم الممثلين المقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أدائهم لدورهم كمنسقين مقيمين.

UNDP spearheaded the development of a competency-assessment model by which candidates for appointment as resident coordinators can be judged.
وكان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طليعة الجهود المبذولة لوضع نموذج لتقييم الكفاءة لتقييم المرشحين للتعيين كمنسقين مقيمين.

As of 30 November 2001, three UNICEF staff members were serving as resident coordinators.
وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، كان هناك ثلاثة موظفين في اليونيسيف يعملون كمنسقين مقيمين.

Eleven UNICEF staff served as resident coordinators in 2011 (10 in 2012), and over 100 served as resident coordinators ad interim for varying periods in 2011.
وقد عمل بوظيفة المنسق المقيم 11 من موظفي اليونيسيف (مقابل 10 في عام 2012)، كما عمل أكثر من 100 موظف كمنسق مقيم بالنيابة لفترات مختلفة خلال عام 2011.

Measures in that respect included: widening the pool of qualified candidates (in the preceding year 11 out of 35 persons selected as resident coordinators had come from organizations other than UNDP); more specific competency assessments and appraisal methodologies; and comprehensive strategies to expand common premises and services.
وتشمل التدابير المتخذة في ذلك الصدد: توسيع نطاق مجمع المرشحين المؤهلين )في السنة السابقة جاء ١١ من اﻟ ٣٥ شخصا الذين أختيروا لمناصب المنسقين المقيمين من منظمات غير البرنامج اﻹنمائي(؛ وزيادة تحديد تقييمات الكفاءة ومنهجيات التقييم؛ ووضع استراتيجيات شاملة للتوسع في مجال أماكن العمل المشتركة والخدمات المشتركة.

Several delegations noted the importance of mainstreaming gender into the CCAs and UNDAFs and of increasing the number of women who served as resident coordinators.
وأشارت عدة وفود إلى أهمية إدراج المنظور الجنساني ضمن السياق العام للتقييمات القطرية المشتركة وإطارات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وزيادة عدد النساء في مناصب المنسقين المقيمين.

UNICEF remains committed to widening the pool of candidates for appointment as resident coordinators.
٩١ - وتظل اليونيسيف ملتزمة بتوسيع مجموعة المرشحين للتعيين كممثلين مقيمين.