"as soon as he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالما
• بمجرد أن
• بأسرع وقت
• بمجرّد
• بمجرد ان
• حال هبوطه
• أقرب وقت كما
• أنه بمجرد

as soon as he was made aware of that information, he resigned from his part-time job.
وقد استقال من الوظيفة المذكورة حالما أُعلم بذلك.

However, he contacted the police as soon as he began to feel better.
إلا أنه اتصل بالشرطة حالما بدأ يشعر بالتحسن.

In other words, the defence counsel could act from the moment of the arrest or as soon as he had been contacted thereafter.
وبعبارة أخرى، فإن المحامي يستطيع أن يباشر دفاعه من لحظة الاعتقال أو حالما يتم الاتصال به بعد ذلك.

Anyway, ask him to call me as soon as he gets back.
على أي حال، أطلب منه أن يدعو لي بمجرد أن يعود.

Yes, so please, can you have him call me as soon as he can? Thank you.
أرجوك، هلا تطلبين منه معاودة الاتصال بي بأسرع وقت ممكن؟

When he didn't appear for group at ten o'clock, a search was conducted, and you were called as soon as he was confirmed missing.
عندما لم يظهر مع المجموعة على العاشرة صباحا تمّ إجراء بحث، وتم الاتصال بك بمجرّد أن تمّ تأكيد غيابه

Oh, on the contrary, I'll have my new secretary give you a ride home as soon as he's finished typing up that report.
بالعكس، سأجعل سكرتيري الجديد يوصلكم إلى المنزل حالما ينهي ذاك التقرير.

I had a lock'n sock ready for him as soon as he came back to cop, and they always come back.
لدي سلاح منزلي جاهز له حالما يعود لسرقتي ودائماً يعودون

Oh, okay, well I'll give it back to him as soon as he as soon as he gets out of the ladies' room.
حسنًا, سأعيدها حالما يخرج من غرفة السيدات.

So, we can assume he will return to this house as soon as he's put his own in order.
لذا يُمكننا إفتراض عودته لهذا المنزل حالما يقوم بتنظيم أموره.

Doesn't mean I'm not gonna hand him his hat as soon as he's well enough.
هذا لا يعني أنني لن أسلمه قبعته حالما يتحسن بشكل جيد جدا

So I'm holding them here so we can pick as soon as he arrives. What?
لذلك نستطيع الأختيار حالما يصل إلى هنا ماذا؟

And Marvin's guy swears he can get Lauren out of the bra as soon as he gets here.
ورجل مارفن يقسم انه يستطيع اخراج لورين من الصدريه حالما يصل

as soon as he was on the street he was in the air. There was nothing we could do.
حالما حطت قدمه في الشارع أصبح صعب المنال لم يكن بوسعنا فعل أي شيء

as soon as he pays me that $485,000 he owes me for my share of the lake house.
حالما يدفع لي الـ 485 ألف دولار التي يدين بها لي لحصتي في منزل البحيرة

He moved away from here as soon as he turned 18.
لقد غادر من هنا حالما أصبح . في سن الثامنة عشر

as soon as he opens the window, we'll have him.
بمجرد أن يفتح نافذة ، لن يكون لدينا معه.

I mean it, as soon as he's better, swing by.
أعني إنه بمجرد أن يتحسن أريدكم أن تأتوا ..

I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up.
لقد كنت أعتني به بعد عملية الزائده الدوديه وأصبحنا مخطوبين بمجرد أن أستطاع الوقوف على قدميه

To his credit, as soon as he did, he acknowledged that it was her discovery.
ومما يحسب له أعترف بأن هذا كان إكتشافها بأسرع وقت

Well, as soon as he's dead, I'm going to sell the house, the land, the whole goddamn place.
بمجرّد موته، سأبيع المنزل والأرض، المكان بالكامل

as soon as he gets out of the hospital, he looks up the donor's wife and he finds himself apologizing that his last words were so angry to her.
بمجرد ان يخرج من المستشفى هو سيبحث عن زوجة المتبرع ويجد لنفسه عذر ان اخر كلماته كانت غاضبة منها

as soon as he hits the ground, I want one of you to start firing.
أريدك أن تشرع في إطلاق النار حال هبوطه

Just let me know as soon as he's rolling.
فقط اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت كما هو المتداول.

Well, I'm sure as soon as he sees what happy couple you are, happy family won't be far behind.
حسنا، أنـا علي ثقة أنه بمجرد أن يري كم أنتم سعداء معاً، السعادة الأسرية لن تكون بعيدة المنال.