"as soon as i heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالما سمعت
• بمجرد أن سمعت
• عندما سمعت
• بمجرد سماعي
• حالما سَمعتُ
• منذ أن سمعت
• فور سماعي

So I followed him just to make sure, as soon as I heard the shot, I kicked the door in.
لذلك تابعت له فقط للتأكد من، حالما سمعت اطلاق النار، وأنا ركل الباب في.

as soon as I heard the victim was an attorney for the U.S. government,
حالما سمعت أن الضحيّة محامِ لحكومة الولايات المتحدة،

Fema put out a call to all off-duty nurses and doctors, so I just came as soon as I heard.
قسم السيطرة على الكواث إتصل بكل الأطباء والممرضين المتفرغين فجئت حالما سمعت

That's right. Jumped in a helicopter as soon as I heard.
هذا صحيح ، قفزت على هيليكوبتر بمجرد أن سمعت الخبر

I was down the shore. I jumped in the car as soon as I heard.
لقد كنت بالشاطئ, وأتيت لك فوراً عندما سمعت

Of course I came back. as soon as I heard, I came back.
بالطبع عُدت بمجرد سماعي بالأمر ، عُدت

I knew it as soon as I heard it was you on the call.
حالما سمعت الخبر علمت، بأنه انت من قام بالاتصال

as soon as I heard, I went straight to 26 Fed.
حالما سمعت ذهبت مباشرة الى المبنى الفيدرالي 26

- I sent for you two hours ago. - I come as soon as I heard, sir.
ـ بعثت لك منذ ساعتين ـ لقد جئت حالما سمعت يا سيدي

as soon as I heard your story I had half our agents chasing this down.
حالما سمعت قصّتك كان نصف وكلائنا يفحصون تلك المدينة.

I came as soon as I heard.
لقد أتيت بسرعة حالما سمعت بلأمر.

I brought her in as soon as I heard about the escape.
أحضرتها إلى هنا حالما سمعت حول الهروب

I had to come, as soon as I heard you'd been poisoned.
اتيت بسرعه حالما سمعت بأنكِ سُمِمت

I came as soon as I heard you got him.
لقد أتيت حالما سمعت بالقبض عليه

Jesus Christ, I came as soon as I heard.
, ياإلهي لقد جئت بمجرد أن سمعت بالأمر

I rushed over here as soon as I heard what happened.
أسرعت إلى هنا بمجرد أن سمعت ما حدث

I came back as soon as I heard.
عدتُ بمجرد أن سمعت

as soon as I heard you were running the fundraiser, I had to stop by.
عندما سمعت بأنك أنك ستُديري حفلة جمع التبرعات كان علي أن أمر بكِ

I came as soon as I heard. Are you okay? - I'm okay.
جئت بمجرد سماعي للأمر هل أنتِ بخير؟

as soon as I heard about that test your brother's working on,
حالما سَمعتُ عن ذلك الإختبارِالذى يعَمَل أَخّوكَ عليه

as soon as I heard Xinpei's story, the-the province that she's from.
منذ أن سمعت قصة شين بي المحافظه التي أتت منها

Listen, I got here as soon as I heard.
انظر , أتيت إلى هنا فور سماعي بالأمر