"as summarized in table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على النحو الموجز في الجدول
• على النحو الملخص في الجدول
• على النحو الملخص أدناه في الجدول
• وعلى النحو المبين بإيجاز في الجدول
• النحو المبيّن بإيجاز في الجدول

Thus, the estimates that follow are presented on both a gross and a net basis, as summarized in table 2.29.
ومن ثم، فإن التقديرات التالية معروضة على الأساسين الإجمالي والصافي على النحو الموجز في الجدول 2-29. الجدول 2-29

13.25 It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 13.7 below.
13-25 ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 13-7 أدناه.

Upon request, the Committee received the information for the financial periods 2011/12 to 2013/14, as summarized in table 6.
وتلقت اللجنة، بناء على طلبها، معلومات متعلقة بالفترات المالية 2011/2012 إلى 2013/2014 على النحو الموجز في الجدول 6.

24. The Board has continued to review the actuarial valuation of accrued end-of-service and post-retirement liabilities and to monitor progress in management of those liabilities, as summarized in table 4.
٢٤ - واصل المجلس استعراض التقييم الاكتواري للالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد، ورصد التقدم المحرز في إدارة تلك الالتزامات، على النحو الموجز في الجدول 4.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued, as summarized in table 24.1 and as described under " Outputs " below.
ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 24-1 والوارد وصفه في فرع " النواتج " أدناه.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 10.3 below and in the information on outputs for each subprogramme.
ومن المتوقع أن يجري إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 10-3 أدناه وفي المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 8.3 and as described in the output information for each subprogramme.
ويُتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 8-3 أدناه، وحسب البيان الوارد في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

Thus, the estimates that follow are presented on both a gross and a net basis, as summarized in table 2.28.
ومن ثم، فإن التقديرات التالية معروضة على الأساسين الإجمالي والصافي على النحو الموجز في الجدول 2-28.

UNDP carried out a sample analysis of other resources contributions received in 2005 over $1 million, as summarized in table 3.
وقد أجرى البرنامج الإنمائي تحليلا لعينة من مساهمات الموارد الأخرى التي وردت في عام 2005 والتي تزيد قيمتها على مليون دولار، على النحو الموجز في الجدول 3.

A. Resource framework structure 14. During the 2008-2011 period, UNDP proposes to maintain the existing overall structure of the programme financial framework with distinctions between variable and fixed lines, as summarized in table 1.
14 - خلال الفترة 2008-2011، يقترح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإبقاء على الهيكل العام القائم للإطار المالي للبرنامج مع التمييز بين البنود الثابتة والمتغيرة، على النحو الموجز في الجدول 1.

It is anticipated that recurrent publications will be issued as summarized in table 29C.2.
ومن المتوقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة على النحو الموجز في الجدول 29 جيم - 2.

Thus, the estimates that follow are presented on both a gross and a net basis, as summarized in table 2.30.
ومن ثم، فإن التقديرات التالية معروضة على الأساسين الإجمالي والصافي على النحو الموجز في الجدول 2-30.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 8.3 and as described in the output information for each subprogramme.
ويُتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 8-3 أدناه، وحسب الوارد وصفه في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

The issues raised in the context of NEX are mostly due to deficiencies in the partnership between UNFPA and its implementing partners in addressing basic causes, as summarized in table 6.
ومعظم المسائل المطروحة في سياق التنفيذ الوطني يرجع إلى أوجه نقص في الشراكة بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركائه المنفذين فيما يختص بمعالجة الأسباب الأساسية، على النحو الموجز في الجدول 6.

Thus, the estimates that follow are presented on both a gross and a net basis, as summarized in table 2.29.
ومن ثم فالتقديرات التالية معروضة على الأساسين الإجمالي والصافي، على النحو الموجز في الجدول 2-29.

133. The Board therefore recommended a revised budget for the biennium 2006-2007 of $110,665,500 reflecting a total increase in the budget amounting to $2,403,000, as summarized in table 7 below. F. Arrangements for sharing Board expenses among
133 - ويوصي المجلس بالتالي بإقرار ميزانية منقحة لفترة السنتين 2006-2007 تبلغ 500 665 110 دولار تعكس زيادة إجمالية في الميزانية قدرها 000 403 2 دولار، على النحو الموجز في الجدول 7 أدناه.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 11.1 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الموجز في الجدول 11-1 وعلى النحو الموصوف في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 16.1 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن يجري إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 16-1 ووفقا للتوزيع الوارد في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 17A.1 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن يجري إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 17 ألف-1 وعلى النحو المبين في المعلومات الخاصة بالنواتج في إطار كل برنامج فرعي.

Thus, the estimates that follow are presented on both a gross and a net basis, as summarized in table 2.23.
ومن ثم فالتقديرات التالية معروضة على الأساسين الإجمالي والصافي، على النحو الملخص في الجدول 2-23.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 27.1 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه في الجدول 27-1 وحسب وصفها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

114. as summarized in table 3, it is estimated that a total of 201 posts (105 in the Professional category and above and 96 in the General Service and related categories, including 20 security posts) would be needed for the year 2003.
114 - وعلى النحو المبين بإيجاز في الجدول 3، من المقدر أن تدعو الحاجة في عام 2003 إلى ما مجموعه 201 وظيفة (105 في الفئة الفنية وما فوقها و 96 في فئة الخدمات العامة والفئات المرتبطة بها، بما في ذلك 20 وظيفة أمنية).

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued in both print and electronic, as summarized in table 18A.8 below and as distributed in the output information for each subprogramme.
ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة، في نسخ ورقية وإلكترونية، على النحو المبيّن بإيجاز في الجدول 18 ألف-8 أدناه، وحسب توزيعها الوارد في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي.