| Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-sixth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1021, para. 23) as well as its discussions under the programme and funding item at the thirty-fourth meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1021، الفقرة 23) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-third session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1119, para 13) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the fifty-seventh meeting of the Standing Committee in June 2013, | UN | إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1119، الفقرة 13)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه 2013، |
| Recalling the Executive Committee's decision on administrative, financial and programme matters at its sixty-fourth session (A/AC.96/1132, para. 15), as well as its discussions under the programme budgets and funding agenda item at the fifty-ninth meeting of the Standing Committee in March 2014, | UN | إذ تذكّر بمقرر اللجنة التنفيذية بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية في دورتها الرابعة والستين A/AC.96/1132)، الفقرة 15) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل من جدول الأعمال في الاجتماع التاسع والخمسين للجنة الدائمة في آذار/مارس 2014، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-fourth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1132, para.15), as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the sixtieth meeting of the Standing Committee in July 2014, | UN | إذ تشير إلى المقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الرابعة والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1132، الفقرة 15)، وإلى المناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الستين للجنة الدائمة في تموز/يوليه 2014، |
| In addition, it is also continuing consultations with the United Nations regional commissions and the countries that have expressed interest in hosting such centres, as well as its discussions with Member States, UNDP and other regional and international funding institutions on the question of the funding for these centres. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تواصل اﻷمانة العامة مشاوراتها مع لجان اﻷمم المتحدة اﻹقليمية والبلدان التي أعربت عن اهتمامها باستضافة هذه المراكز. كما تواصل مناقشاتها مع الدول اﻷعضاء وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات التمويل اﻹقليمية والدولية اﻷخرى بشأن مسألة تمويل إنشاء هذه المراكز. |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-first session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1095, para.14) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the forty-ninth meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تشير إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الحادية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1095، الفقرة 14) وكذلك إلى المناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل خلال الاجتماع التاسع والأربعين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixtieth session on administrative, financial and programme matters [A/AC.96/1078, para.14] as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the forty-seventh meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية [A/AC.96/1078، الفقرة 14] وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع السابع والأربعين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-third session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1119, para.13) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the fifty-fifth meeting of the Standing Committee in September 2012, | UN | إذ تذكّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1119)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الخامس والخمسين للجنة الدائمة المعقود في أيلول/سبتمبر 2012، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-third session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1119, para.13) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the fifty-fifth meeting of the Standing Committee in September 2012, | UN | إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1119)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الخامس والخمسين للجنة الدائمة المعقود في أيلول/سبتمبر 2012، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-second session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1107, para.13) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the fifty-second meeting of the Standing Committee in September 2011, | UN | إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1107)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الثاني والخمسين للجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر 2011، |
| Recalling the Executive Committee's decision on administrative, financial and programme matters at its sixty-second session (A/AC.96/1107, para.13), as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the fifty-fourth meeting of the Standing Committee in June 2012, | UN | إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1107)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه 2012، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-fifth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1003, para. 24) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the thirty-first meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1003، الفقرة 24) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-fifth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1003, para. 24) as well as its discussions under the programmes, budgets and funding item at the thirty-second meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1003، الفقرة 24) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار البرامج والميزانيات والتمويل في الاجتماع الثاني والثلاثين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-first session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1095, para. 14) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the 49th meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الحادية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 14 من الوثيقة A/AC.96/1095) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع التاسع والأربعين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-first session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1087), as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the forty-ninth meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الحادية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1087)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع التاسع والأربعين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-ninth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1063, para. 16) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the forty-third meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكِّر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها التاسعة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1063، الفقرة 16)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الثالث والأربعين للجنة الدائمة، |
| Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-ninth session on administrative, financial and programme matters [A/AC.96/1063, para. 16 (d)] as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the forty-fourth meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تذكِّر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها التاسعة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية [A/AC.96/1063، الفقرة 16(د)]، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والأربعين |
| 1. Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-second session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/950 para. 15) as well as its discussions under item 4(i) at the twenty-third meeting of the Standing Committee; | UN | 1- إذ تشير إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/950، الفقرة 15) وإلى المناقشات التي أجرتها في إطار البند 4`1` في الدورة الثالثة والعشرين للجنة الدائمة؛ |
| In addition, it is continuing consultations with the regional commissions and the countries that have expressed interest in hosting such centres, as well as its discussions with Member States, UNDP and other regional and international funding institutions on the question of the funding for the establishment of these centres. | UN | وبالاضافة الى ذلك، تواصل اﻷمانة العامة مشاوراتها مع اللجان اﻹقليمية والبلدان التي أعربت عن رغبتها في استضافة هذه المراكز، كما تواصل مناقشاتها مع الدول اﻷعضاء وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومؤسسات التمويل الاقليمية والدولية اﻷخرى بشأن مسألة تمويل إنشاء هذه المراكز. |
| Recalling the Executive Committee's decision at its sixtieth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1078, para.14) as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the forty-eighth meeting of the Standing Committee, | UN | إذ تشير إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1078، الفقرة 14) وكذلك إلى المناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل خلال الاجتماع الثامن والأربعين للجنة الدائمة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 