"as well as the notes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكذلك الملاحظات
• وفي مذكرات

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are to be considered an integral part of the financial report.
٤ - ويتعين اعتبار هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

5. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
5 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

6. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, are an integral part of the financial report.
6 - وتشكل البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات على البيانات المالية، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination,
) وفي مذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق()،

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, form an integral part of the financial report.
4 - وتشكل البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, are an integral part of the financial report.
4 - وتشكل البيانات والجداول المالية، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, are an integral part of the financial report.
4 - وتعتبر البيانات والجداول المالية، وكذلك الملاحظات المتعلقة بها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
٤ - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
٤ - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها جزء لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وتشكل البيانات المالية والجداول الزمنية، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. استعراض مالي عام

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of the Medical Service in the United Nations system, on staff-management relations within the United Nations and on the management of sick leave in the United Nations system, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة()، وعن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة()، وعن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة()، وفي مذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of the medical service in the United Nations system, on staff-management relations within the United Nations and on the management of sick leave in the United Nations system, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة() وعن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة() وعن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة() وفي مذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،