"as well as the related report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفي تقرير
• وكذلك في تقرير
• فضلا عن تقرير

as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(

as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(

as well as the related report of the Advisory Committee,
) وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة بالموضوع(

Having considered the report of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيـة ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Support Office and the related revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن مكتب دعم بناء السلام، والتقديرات المنقحة ذات الصلة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
فضلا عن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

Having considered the notes by the Secretary-General on death and disability benefits, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في مذكرتي الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع()،

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام الاستخدام المرن لأماكن العمل()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيـة ذي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system and on the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ() وعن تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and on construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا() وعن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the oral statement of the Chairman of the Advisory Committee to the Fifth Committee,
وقـد نظـرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع() وفي البيان الشفوي الذي أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية أمام اللجنة الخامسة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the oral statement by the Chairman of the Advisory Committee to the Fifth Committee,
وقـد نظـرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، وفي البيان الشفوي الذي أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية أمام اللجنة الخامسة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council and on the implementation of Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن() وعن تنفيذ قرار الجمعية العام 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Support Office and the related revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن مكتب دعم بناء السلام، والتقديرات المنقحة ذات الصلة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد()،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 and on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()، وعن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()، فضلا عن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،