"as you do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما تفعل
• مثلكم
• كما تفعلين
• كما تفعلون
• كما كنت تفعل
• بينما أنت تَعمَلُ
• مثلك تماما
• كما تشعرين
• تكرهه أنت
• تريده أنت
• بقدر ما تفعله
• مثلما تشعر

She protects people from monsters, just as you do.
وهي تحمي الناس من الوحوش، تماما كما تفعل.

I ride around to earn a living,just as you do.
أنا أتنقل في الأرجاء لأكسب رزقي, تماماً كما تفعل.

Forgive me, I was about to be indignant, but you have a perfect right to speak as you do.
إغفر لي، كنت على وشك أن أكون ساخطاً لكن بالطبع لديك الحق الكامل في التكلم كما تفعل

These markings tell the story of my people. We have no need to travel the seas as you do.
تلك الرسومات تحكي قصة شعبي لسنا بحاجة للسفر عبر البحار مثلكم

My first night here in this room, I cried as you do now.
في أول ليلة أمضيتها في هذه الغرفة، بكيت كما تفعلين الآن.

The loyal men surround him, as you do me, and despite the high sun, cast seven shadows on his noble dead body.
والرجال المخلصون يحيطون به كما تفعلون معي وعلى الرغم من الشمس الساطعة فإنهم يرمون بسبعة ظلال على جسده النبيل المسجى

But I have to work overtime to look as good as you do.
ولكن لا بد لي من العمل الإضافي لتبدو جيدة كما كنت تفعل.

You look as good going as you do coming.
تَنْظرُ كذِهاب جيد بينما أنت تَعمَلُ قادمُ.

And she knows how to play Settlers of Catan almost as well as you do.
اجل فعلنا وتعرف ايضا ان تلعب لعبة مستوطني كاتان مثلك تماما

- Well, maybe if you worked as hard on our relationship as you do for your patients, what's happening wouldn't be happening.
حسناً, ولكن أظن أنك لو عملت بجد على علاقتنا كما تفعل مع مرضاك الذي يحدث, لم يكن سيحدث من المقام الاول

Traveling all the time, and you won't be able to perform as many services as you do now.
السفر في كل وقت، وأنك لن تكون قادرة لأداء العديد من الخدمات كما تفعل الآن.

He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

Only creepy dudes come to strip clubs and look as serious as you do.
فقط الاصحاب المخيفين يأتون الى نادي التعري ويبدو جاد كما تفعل.

What if I told you that I feel the same way about being punished as you do about me touching you, would you still wanna punish me then?
ماذا لو أخبرتك أنني أشعر نفس شعور كوني معاقبة مثلك؟ كما تفعل بلمسك لي ستكون راغباً بمعاقبتي حينها؟

Or just my spirit, as you do those you love?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

And I want you to look as good for him as you do for me.
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.

We have struggled, just as you have, and we still have great hope in the future, just as you do.
ولقد كافحنا، تماماً مثلكم ومازال لدينا أمل كبير في المستقبل،كما لديكم

Mine's succeeding... because she underestimates me just as much as you do.
مهمتي نجحت لأنها تقلل شأني كما تفعلين أنت

Either we shoot him, as we did Teddy Sanchez... or we hang him as you do in England.
اما ان نطلق عليه النار كما فعلنا مع تيدي سانشيز او نشنقه كما تفعلون في انكلترا

- I will as soon as you do.
آه! - سأفعل في أقرب وقت كما كنت تفعل.

These people have just as much right to be here as you do.
هؤلاء الناسِ تَواً نفس قدر الحقّ الّذي سَيَكُونُ هنا بينما أنت تَعمَلُ.

God, I want this as bad as you do but there's dogged and then there's just plain pig-headed
يا إلهي، أنا أريد هذا مثلك تماما ولكن هناك عناد وهناك فقط رأس خنزير كبير

You do not feel for him as you do this boy.
أنتِ لا تشعرين تجاهه كما تشعرين تجاه هذا الفتي

But I hate this as much as you do.
لكن أنا أكره هذا بقدر ما تكرهه أنت

I want him gone just as much as you do.
أريده أن يهلك كمقدار ما تريده أنت. جيد جدا.

You know I miss your father as much as you do.
أنت تعرف أنني أفتقد الأب بك بقدر ما تفعله.

I probably felt the same way about him as you do about me.
ربما شعرت بنفس الطريقة باتجاهه مثلما تشعر باتجاهي