"as you know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما تعلمون
• كما تعلم
• وكما تعلمون
• كما تعرف
• كما تعلمين
• كما تعرفون
• كما تعرفين
• وكما تعرفون
• فكما تعلمون
• وكما تعلم
• كما تعلمان
• كما تعرفوا
• كما تعلموا
• يخفى عليكم
• وكما تعرف

Terrorism has become, As you know, a great danger to modern humanity.
أصبح اﻹرهاب كما تعلمون خطرا داهما على اﻹنسانية في هذا العصر.

A lawyer As you know persuade others into anything,
محام كما تعلمون إقناع الآخرين في أي شيء،

As you know, sir, we think the State secret defense is strong.
كما تعلم يا سيدي، نعتقد أن دفاعات أسرار الدولة قوية للغاية

Thirdly, the new issues, As you know, are controversial.
ثالثاً، وكما تعلمون فإن القضايا الجديدة مثيرة للجدل.

And, As you know, with the drought, we don't have years.
و كما تعرف ، في ظل الجفاف ليس أمامنا سنوات

As you know, it's common for such accounts to become memorials in the event of their user's death.
كما تعلمين ، انه من الشائع لهكذا حسابات ان تصبح نصب تذكاري في حالة موت اصحابها

As you know, the Pacific Railroad is laying tracks in this area, which will make Legend one of its many stops.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.
كما تعلمون من قرائتكم فإن الحمض النووي هو جزئ هش.

As you know, we hit 100,000 users last week.
كما تعلمون , وصلنا لـ100,000 مستخدم الأسبوع المنصرم.

As you know, people go on vacations all the time.
كما تعلمون ، يذهب الناس على اجازات طوال الوقت

As you know, our honor students entered a national essay competition.
كما تعلمون , لدينا طلاب الشرف دخلت الوطنية المقالة المنافسة.

Sergeant, As you know, the department is under intense scrutiny.
أيها الرقيب، كما تعلم يتعرض القسم إلى تدقيق شديد

As you know, a number of the cameras were shot out.
كما تعلم ، كل كاميرات التصوير تم تعطيلها من الخارج

As you know, sir, Pauline left her wrap in the wings again.
كما تعلم يا سيدي ، بولين تركت طوقها على المسرح مجددا

The group achieved important positive results and, As you know, its work will be continued in 2009.
وتوصل الفريق إلى نتائج إيجابية هامة، وكما تعلمون سوف يتواصل عمل الفريق في عام 2009.

And As you know, one call equals a billion people.
وكما تعلمون ، إتصال واحد يساوي بليون من الناس

As you know, the administering Powers have not been entirely cooperative with the Committee.
وكما تعلمون فإن الدول القائمة بالإدارة لم تكن متعاونة تعاونا تاما مع اللجنة.

As you know, I'm on track to be a senior partner here.
كما تعرف ، إنني على خطى .بأن أكونَ شريكة رئيسية هنا

The language of the bill is not ideal, As you know.
وهذا لن يكون سهلاً لغة المشروع ليست مثالية كما تعرف

But he sees a lot of whites, As you know.
لكنه و كما تعلمين يتعامل مع الكثير من البيض

Emmet, As you know, was pathologically phobic about Django Reinhardt... so he tried to escape through the roof.
إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح

As you know, I've steadfastly maintained an uncompromising position about women's rights and the equality of sexes.
كما تعرفين لقد دافعت بأخلاص و بكل تعصب و اصرار عن حقوق المرأة و المساواة

Um, and As you know, I'm working on a venue that can meet our special requirements.
وكما تعرفون, انا اعمل على اختيار مكان يلبي كل احتياجاتنا المميزة

As you know, I'm kind of the wedding gift master.
فكما تعلمون أنا نوعا ما استاذ في هدايا الزفاف

And, As you know, Millicent and I went out last night.
وكما تعلم . أنا وميلسنت ذهبنا مع بعض ليلة البارحه

Well, As you know, every Halloween there is a kids' party in the lobby.
كما تعلمان في كل هالوين هناك حفلة اطفال بالبهو

Well, obviously, As you know, I'm Simone.
حسناً ، من الواضح كما تعرفوا ، أنّي سيمون.

As you know, we are here to celebrate the King's birthday.
. كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك

As you know, my Government deeply regrets the recent turn of events in Yugoslavia.
ولا يخفى عليكم أن حكومة المكسيك تشعر باﻷسف الشديد إزاء اﻷحداث اﻷخيرة التي وقعت في يوغوسلافيا.

And As you know from your own history, there might be a day when our interests will coincide.
وكما تعرف من تاريخكم إن يوماً ما سيأتي حيث تتوافق مصالحنا