"asean member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء في الرابطة
• الدول أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
• الدول الأعضاء بالرابطة

A significant number of ASEAN member States already contribute to United Nations peacekeeping, and that number continues to grow.
ويساهم عدد كبير من الدول الأعضاء في الرابطة بالفعل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويتزايد هذا العدد باستمرار.

ASEAN member States will work together, in line with the purposes and principles of the ASEAN Charter, for a balanced outcome.
وسوف تعمل الدول الأعضاء في الرابطة معا، تمشيا مع مقاصد ومبادئ ميثاق الرابطة، للتوصل إلى نتيجة متوازنة.

ASEAN member States are making their contributions to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in the work of the First Committee.
وتسهم الدول الأعضاء في الرابطة في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار في إطار عمل اللجنة الأولى.

ASEAN member States will therefore work to promote outcomes that are in line with the purposes and principles of the ASEAN charter.
لذلك تعمل الدول الأعضاء في الرابطة لتشجيع التوصل إلى نتائج تتماشى مع مبادئ وأهداف ميثاق الرابطة.

Many global challenges mentioned in the Secretary-General's reports are also challenges faced by ASEAN member States.
والتحديات العالمية الكثيرة التي وردت في تقارير الأمين العام هي أيضا تحديات تواجه الدول الأعضاء في الرابطة.

These draft resolutions underscore the priority and importance attached to nuclear disarmament by the ASEAN member States.
ويؤكد مشروعا القرارين على ما توليه الدول الأعضاء في الرابطة من أولوية وأهمية لنزع السلاح النووي.

ASEAN member States also play a significant role in supporting policy dialogue within diverse United Nations forums.
وتقوم الدول الأعضاء في الرابطة أيضا بدور هام في دعم الحوار على مستوى السياسات في مختلف منتديات الأمم المتحدة.

However, cooperation in these areas needs to go step by step on the basis of the needs of ASEAN member States and the available capacities.
غير أن التعاون في هذه المجالات ينبغي أن يتم خطوة بخطوة حسب احتياجات الدول الأعضاء في الرابطة والقدرات المتاحة.

:: Focal points on peacekeeping and peacebuilding issues should be identified among ASEAN member States in order to enhance coherence and responsiveness.
:: ينبغي تحديد منسقين لقضايا حفظ السلام وبناء السلام بين الدول الأعضاء في الرابطة من أجل تعزيز الاتساق والاستجابة.

ASEAN member States are encouraged to discuss regional solutions within the framework of the United Nations civilian capacity review.
وتشجع الدول الأعضاء في الرابطة على مناقشة الحلول الإقليمية في إطار استعراض القدرات المدنية للأمم المتحدة.

In conclusion, the ASEAN member States once again reaffirm their commitment to the fight against international terrorism.
وفي الختام، تكرر الدول الأعضاء في الرابطة مرة أخرى على التزامها بمكافحة الإرهاب الدولي.

Thailand and ASEAN are fully committed to ensuring the effective functioning of this Commission for the benefit of all peoples in the ASEAN member States.
إن تايلند ودول الرابطة ملتزمة تماما بضمان الأداء الفعال لهذه اللجنة لصالح جميع الشعوب في الدول الأعضاء في الرابطة.

ASEAN member States have been confronted with health issues that have posed threats to our economic stability, development aspirations and even national security.
فلقد واجهت الدول الأعضاء في الرابطة مسائل صحية تشكل تهديدا لاستقرار اقتصادنا، وتطلعاتنا الإنمائية وحتى لأمننا الوطني.

General human rights training programmes have already been suggested to some ASEAN member States.
وقد اقتُرحت فعلا برامج تدريبية عامة بشأن حقوق الإنسان على بعض الدول الأعضاء في الرابطة.

It also enhances ASEAN member States' capacity to anticipate and manage the social consequences of rapid demographic, political, social and economic change.
كما أن برنامج العمل يعزز قدرات الدول الأعضاء في الرابطة على توقع وإدارة النتائج الاجتماعية للتغير الديمغرافي والسياسي والاجتماعي والاقتصادي السريع.

The two secretariats produced a joint report on the implementation of the Partnership and made recommendations to ASEAN member States.
ووضعت الأمانتان تقريرا مشتركا عن تنفيد الشراكة وأصدرتا توصيات إلى الدول الأعضاء في الرابطة.

It would serve to strengthen cooperation among ASEAN member States in their efforts to combat terrorism.
وستفيد في تعزيز تعاون بين الدول الأعضاء في الرابطة في إطار جهودها الرامية إلى مكافحة الإرهاب.

77. ASEAN member States were ready to work closely with interested partners for the advancement of women.
٧٧ - ومضى يقول إن الدول الأعضاء في الرابطة مستعدة للعمل بشكل وثيق مع الشركاء المهتمين بالموضوع من أجل النهوض بالمرأة.

As part of the strategy to support the integration of developing countries into regional value chains, ASEAN member States had accelerated their engagement in regional trade agreements.
وفي إطار استراتيجية لدعم إدماج البلدان النامية في سلاسل القيمة الإقليمية، زادت الدول الأعضاء في الرابطة من سرعة مشاركتها في اتفاقات التجارة الإقليمية.

ASEAN member States were thus resolved to make a worthy contribution to the common fight against international terrorism.
وعليه فإن الدول أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا عاقدة عزمها على أن تسدي مساهمات لها قيمتها من أجل الكفاح المشترك ضد الإرهاب الدولي.

The Lao People's Democratic Republic, the only landlocked developing country in ASEAN, can expect to benefit particularly from the introduction of a customs transit system in ASEAN member States.
46- ويمكن لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وهي البلد الوحيد النامي غير الساحلي في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، أن تتوقع الاستفادة من تطبيق نظام للعبور الجمركي في الدول الأعضاء بالرابطة.