"asghar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصغر

Another person, Asghar Rostami Zadeh, was hanged in Shiraz, after being found guilty of murder and armed robbery.
وشنق في شيراز شخص آخر هو أصغر روستامي زاده، بعد إدانته بالقتل والسرقة المسلحة.

- On 4 November 2002, Mohammed Asghar was reportedly tortured by villagers and subsequently shot by a police officer for burning pages of the Koran;
- في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قام قرويون بتعذيب محمد أصغر لأنه أحرق صفحات من القرآن. وقام شرطي بعد ذلك بقتله؛

(Asghar), if you're tired, I'll go.
إن كنت تعبا يا أصغر قلأد٠هب أنا

The Special Representative referred also to reports of September 1997 in Jomhouri-Islami that Gotvand General Court had sentenced Asghar Ghasemi and Farhad Heidari to have their hands amputated for robbery and forgery.
وأشار الممثل الخاص أيضا إلى أنباء وردت في صحيفة " جمهوري إسلامي " في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ تفيد بأن محكمة غوتفاند العامة حكمت على أصغر غاسمي وفرهد حيدري ببتر يد كل منهما من أجل السرقة والتزوير.

Mr. Asghar Reais Esmaeili, a friend of Mr. Lajevardi, and Mr. Zeinolabedin Masoudi, a passer-by, were also killed by the two gunmen. One of the assailants, who sustained serious injuries in the clash with the police, was arrested and died two days latter in custody, and the other gunman escaped the scene.
وقتل المسلحان أيضا السيد أصغر رييس اسماعيلي وهو صديق للسيد لاجيرفاردي والسيد زين العابدين مسعودي وهو أحد المارة وألقي القبض على واحد من الشخصين اللذين قاما بشن الهجوم بعد أن أصيب بجراح خطيرة أثناء الاشتباك مع الشرطة وتوفي بعد ذلك بيومين في السجن وهرب المسلح الثالث من مسرح الحادث.

Vice-Chairpersons: Ali Asghar Soltanieh (Islamic Republic of Iran)
نواب الرئيسة: علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية)

Ali Asghar Soltanieh (Islamic Republic of Iran)
علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية)

Ali Asghar Soltanieh
علي أصغر سلطانية

Ali Asghar Soltanieh
علي أصغر سلطانيه

In a reply dated 18 May 2012, H.E. Mr. Ali Asghar Soltanieh, Ambassador and Resident Representative to the IAEA, informed the Director General of Iran's affirmative response regarding the visit.
وفــــي ردّ مــــؤرخ 18 أيار/مايو 2012، قام سعادة السيد علي أصغر سلطانيه، السفير والممثل المقيم لدى الوكالة، بإبلاغ المدير العام بردّ إيران الإيجابي بخصوص الزيارة.

(b) Also in September 1997, Jomhouri-Islami reported that Gotvand General Court had condemned Asghar Ghasemi and Farhad Haydari to have their hands amputated for robbery and forgery.
)ب( وكذلك في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، أفادت صحيفة " جمهوري إسلامي " بأن محكمة غوتفاند العامة أصدرت حكما على أصغر غاسمي وفرهد حيدري بقطع يد كل منهما بتهمة السرقة والتزوير.

The letter indicated that Asghar Ghasemi and Farhad Heidari had appealed and “subsequently their cases have been sent to the Supreme Court for review”.
وأفادت الرسالة بأن أصغر غاسمي وفرهد حيدري استأنفا الحكم و " رفعت قضيتهما فيما بعد إلى المحكمة العليا ﻹعادة النظر فيها " .

Chairperson: Mr. Saleem Asghar Mian (Pakistan)
الرئيس: السيد سليم أصغر ميان (باكستان)

Mr. Saleem Asghar Mian (Pakistan)
السيد سليم أصغر ميان (باكستان)

The thirty-third session of the Board will be opened by the President of the thirty-first and thirty-second sessions, Mr. Ali Asghar Soltanieh (Iran, Islamic Republic of).
سوف يفتتح دورة المجلس الثالثة والثلاثين رئيس الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين، السيد علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية).

In accordance with rule 23.2 of the rules of procedure (UNIDO/3/Rev.1), the session will be opened by the President of the thirty-second session, Mr. Ali Asghar Soltanieh (Iran, Islamic Republic of).
وفقا للمادة 23-2 من النظام الداخلي (UNIDO/3/Rev.1)، سوف يفتتح دورة المجلس الثانية والثلاثين رئيس الدورة، السيد علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية).

It was also reported that five security officers beat and dragged Mr. Beheshti's elderly mother by her hair, and that his brother, Asghar, was also arrested and detained for two hours.
وأفيد أيضاً بأن خمسة من ضباط الأمن ضربوا والدة السيد بهشتي المسنة وجروها من شعرها وبأن شقيقه أصغر أوقف واحتجز لمدة ساعتين().

The Iranian spokesperson for the exercises, Asghar Ghelichkhani, claimed that the technology for building the silos was completely indigenous.
وزعم المتحدث الرسمي الإيراني بشأن هذه المناورات، أصغر غليش - خاني، أن التكنولوجيا التي استخدمت لبناء هذه المنصات محلية بالكامل().

The General Conference elected by acclamation H.E. Mr. Ali Asghar Soltanieh (Iran, Islamic Republic of) President of the Conference at its thirteenth session.
انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيد علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا للمؤتمر في دورته الثالثة عشرة.