"asia and latin america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آسيا وأمريكا اللاتينية
• آسيا وفي أمريكا اللاتينية
• وآسيا وأمريكا اللاتينية
• آسيا وأميركا اللاتينية
• آسيا وامريكا اللاتينية
• آسيا ومنطقة أمريكا اللاتينية
• لآسيا وأمريكا اللاتينية
• بآسيا وأمريكا اللاتينية

Knowledge of draught animals is particularly developed in Asia and Latin America.
وإن معرفة حيوانات جرّ الأثقال متطورة للغاية في آسيا وأمريكا اللاتينية.

While Asia and Latin America accounted for the majority of receipts, Africa received only some $8 billion.
وبينما استأثرت آسيا وأمريكا اللاتينية بأغلبية الايرادات، لم تتلق أفريقيا سوى 8 مليارات من الدولارات.

There was, however, a major difference between East Asia and Latin America.
بيد أنه كان هناك فرق كبير بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية.

A number of pivotal developing countries in Asia and Latin America have also specifically strengthened their cooperation with African countries.
وعزز عدد من البلدان النامية المحورية في آسيا وأمريكا اللاتينية أيضا تعاونه مع بلدان أفريقية على وجه التحديد.

Asia and Latin America have progressed well, while Oceania and Africa have not been quite as successful.
وأحرزت آسيا وأمريكا اللاتينية تقدما جيدا، بينما لم تحقق أوقيانوسيا وأفريقيا نفس القدر من النجاح.

Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America.
ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية.

The Special Committee requests this training of trainers programme to be expanded to other regions, including Asia and Latin America.
وتطلب اللجنة الخاصة توسيع برنامج تدريب المدربين هذا ليشمل مناطق أخرى، منها آسيا وأمريكا اللاتينية.

Eco-efficient and sustainable urban infrastructure development in Asia and Latin America
تطوير الهياكل الأساسية الحضرية على نحو يتسم بالاستدامة وبالكفاءة الإيكولوجية في آسيا وأمريكا اللاتينية

Some countries in Asia and Latin America are reaching the limits of grid extension.
فبعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية وصلت إلى الحدود القصوى لتوسع شبكاتها.

The recent European Union New Strategy redirected its attention to non-traditional partners in Asia and Latin America.
وأعادت الاستراتيجية الجديدة للاتحاد الأوروبي أخيراً توجيه اهتمامها إلى شركاء غير تقليديين في آسيا وأمريكا اللاتينية.

While cereal yields in Asia and Latin America have risen since the mid-1960s, following the introduction of high-yielding varieties, those in Africa have remained stagnant or declined.
وبينما زادت محاصيل الحبوب في آسيا وأمريكا اللاتينية منذ منتصف الستينات، عقب إدخال أنواع عالية الإنتاجية، فإن المحاصيل في أفريقيا ظلت راكدة أو انخفضت.

Clearly, the spread of HIV in Asia and Latin America and the Caribbean will require careful monitoring.
ومن الواضح، أن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سيتطلب الرصد بعناية.

Some participants also highlighted the need for stronger relations with organizations from developing countries, especially in Asia and Latin America.
كما أكد مشتركون على ضرورة دعم العلاقات مع المنظمات التي تنتمي إلى البلدان النامية، وبخاصة في آسيا وأمريكا اللاتينية.

At the regional level, follow-up meetings to the Summit were convened in Asia and Latin America.
فعلى الصعيد اﻹقليمي، عقدت اجتماعات لمتابعة مؤتمر القمة في آسيا وأمريكا اللاتينية.

The crisis in the financial markets of Asia and Latin America has also spread its negative effects over our country, while the prosperity of other, developed areas did little to mitigate the effects of that crisis.
وأزمة اﻷسواق الحالية في آسيا وأمريكا اللاتينية امتدت آثارها السلبية هي اﻷخرى إلى بلادي، بينما لم يكن للرخاء الذي تنعم به مناطق أخرى متقدمة النمو أي تأثير يذكر في تخفيف آثار تلك اﻷزمة.

The numbers of children not attending school have fallen in most of Asia and Latin America but have risen in Africa and the least developed countries.
وانخفضت أعداد اﻷطفال الملتحقين بالمدارس في معظم آسيا وأمريكا اللاتينية ولكنها ارتفعت في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا.

Asia and Latin America fell in-between, with life expectancies of 64.5 years and 68.5 years.
وتقع آسيا وأمريكا اللاتينية بين هذين الحدين إذ يبلغ العمر المتوقع فيهما ٤,٥٦ سنة و ٦٨,٥ سنة على التوالي.

Other organizations may be associated, notably those with scientific and technical networks in Asia and Latin America.
ويمكن أن تشترك منظمات أخرى، ولا سيما تلك التي تتوفر لها شبكات علمية وتقنية في آسيا وأمريكا اللاتينية.

There were successes in Asia and Latin America, too.
كما حققنا نجاحات في آسيا وفي أمريكا اللاتينية.

(iv) Training and knowledge dissemination events on urban energy in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean []
' 4` أحداث للتدريب ونشر المعارف بشأن الطاقة الحضرية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected. But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.
لا شك أن المؤسسات الهائلة الحجم في الولايات المتحدة مثل سيتي غروب، وبنك أوف أميركا، وجيه بي مورغان سوف تتأثر أيضاً. ولكن النماذج المصرفية الشاملة أقل مركزية بالنسبة للنظام المالي الأميركي مقارنة بالوضع في أوروبا وأجزاء من آسيا وأميركا اللاتينية.

Commercial banks in Asia and Latin America have been required to lend funds to small enterprises or have been provided with special central bank or apex institution refinancing or discount windows, or concessions in the levels of reserves they must hold against small-enterprise loans.
وطلب الى المصارف التجارية في آسيا وامريكا اللاتينية أن تقدم قروضا الى المشاريع الصغيرة أو تم تزويدها بنوافذ خاصة للخصم أو ﻹعادة التمويل من البنك المركزي أو المؤسسات المالية الكبرى أو قدمت لها اعفاءات في مستويات الاحتياطيات التي يجب أن تحتفظ بها مقابل القروض المقدمة الى المشاريع الصغيرة.

Partly because of international migration, the growth rates of both North America and Oceania will exceed those of Asia and Latin America and the Caribbean over the coming decades.
وستفوق معدلات النمو السكاني المسجَّلة في كل من أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا معدلات آسيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي خلال العقود المقبلة، ويعزى ذلك جزئيا إلى الهجرة الدولية.

UNIDIR hopes to collaborate as well with the regional centres for Asia and Latin America.
ويأمل المعهد في أن يتعاون أيضا مع المراكز الإقليمية لآسيا وأمريكا اللاتينية.

(3) The rest of the developing world is covered by the ALA (Asia and Latin America) programmes.
)٣( وتشمل بقية بلدان العالم النامي ببرامج خاصة بآسيا وأمريكا اللاتينية.