"asia and south-eastern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آسيا وجنوب شرق
• آسيا وجنوب شرقي

662. Capacity for transboundary water cooperation in countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe was strengthened as a result of seven field projects.
662 - زادت قدرات بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا على التعاون في مجال المياه العابرة للحدود نتيجة لسبعة مشاريع ميدانية.

Most countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe successfully conducted population and housing censuses following ECE recommendations.
وأجرى معظم بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا تعدادات ناجحة للسكان والمساكن بناء على توصيات من اللجنة.

It will focus on building the capacity of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe in environmental policy and management, including for the effective implementation of environmental legislation.
وسيركز على بناء قدرة بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا، في مجال السياسات والإدارة البيئية، تحقيقا لأغراض منها تنفيذ التشريعات البيئية بفعالية.

It will promote projects for gas infrastructure and transportation networks, with particular attention to the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.
وسيشجع المشاريع المتعلقة بالبنى التحتية اللازمة لإمدادات الغاز وشبكات النقل، مع إيلاء عناية خاصة بمنطقة القوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا.

(c) Increased number of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe adopting national forest programmes
(ج) زيادة عدد بلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا التي تعتمد برامج وطنية للغابات

UNESCO has already assisted 18 Governments, predominantly in Africa but also in Asia and South-Eastern Europe, in developing national policies in science, technology and innovation.
وقد ساعدت اليونسكو بالفعل 18 حكومة، معظمها في أفريقيا وبعضها في آسيا وجنوب شرق أوروبا، في وضع سياساتها الوطنية المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار.

In Northern Africa, Eastern Asia and South-Eastern Asia, the sex ratios were nearly the same in urban and in rural areas, showing no gender difference in urbanization.
أما في شمال أفريقيا وشرق آسيا وجنوب شرق آسيا، كانت النسب بين الجنسين تقريبا واحدة في المناطق الحضرية والريفية، مما يدل على عدم وجود اختلاف من حيث نوع الجنس في التحضر.

Under the programmes organized by UNDCP, the European Union was also participating in the action plan for the Caribbean and in the regional programmes in South-East Asia and South-Eastern Europe.
وهو يشارك في خطة العمل للمنطقة الكاريبية وفي البرامج اﻹقليمية في جنوب شرق آسيا وجنوب شرق أوروبا وذلك بموجب البرامج التي ينظمها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

North Africa, North America and Central Asia follow, with rates of 5 to 10, while Oceania, South-West Asia, South Asia and South-Eastern Europe show homicide rates in the range of 3 to 5.
وتليها شمال أفريقيا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى، حيث تتراوح تلك المعدلات من 5 إلى 10 حالات، بينما تُظهر مناطق أوقيانوسيا وجنوب غرب آسيا وجنوب آسيا وجنوب شرق أوروبا معدلات قتل عمد تتراوح من 3 إلى 5.

It will focus on building the capacity of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe in environmental policy and management, including for the effective implementation of environmental legislation.
وسيركز على بناء قدرة بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا في مجال السياسات والإدارة البيئية، تحقيقا لأغراض منها تنفيذ التشريعات البيئية بفعالية.

In Northern Africa, South-central Asia and South-Eastern Asia, the difference in completed fertility between the most educated group and the group with no education is lower, usually between 1 and 2 children.
ويقل الفارق في معدل اكتمال الذرية بين الفئة الأكثر تعليما وفئة غير المتعلمين في شمال أفريقيا وجنوب - وسط آسيا وجنوب شرق آسيا، إذ يبلغ في العادة طفلا أو طفلين.

Between 1975-1980 and 1980-1985, the decline in fertility was sharpest in eastern Asia and South-Eastern Asia, where reductions of 14 and 12 per cent respectively have been estimated.
ووصل انخفاض الخصوبة بين الفترتين ١٩٧٥-١٩٨٠ و ١٩٨٠-١٩٨٥ أقصاه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، حيث قدرت التخفيضات بنسبة ١٤ و ١٢ في المائة على التوالي.

Consequently, while the Millennium Development Goal targets have largely been reached in the countries of North America and Western and Central Europe, a significant number of Goals will be difficult for most of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe to reach.
ونتيجة لذلك، فبينما تم إلى حد كبير تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في بلدان أمريكا الشمالية وغرب ووسط أوروبا، فقد يكون من الصعب تحقيق عدد كبير من الأهداف بالنسبة لمعظم بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا.

547. Activities under the ECE timber and forestry programme helped to advance the development of national forest programmes of countries in the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.
547 - ساعدت الأنشطة المضطلَع بها في إطار برنامج اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالأخشاب والغابات في الدفع بتطوير البرامج الوطنية للغابات في بلدان القوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا.

(a) Strengthened national capacity for environmental monitoring and assessment systems in the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe
(أ) تعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بنظم الرصد والتقييم في مجال البيئة ببلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا

(a) Improved capacity for policy formulation and implementation in housing, planning and land administration in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and South-Eastern Europe
(أ) تعزيز القدرة على صياغة السياسات وتنفيذها في مجال الإسكان والتخطيط وإدارة الأراضي في بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا

(c) Increased capacity of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to achieve sustainable forest management at the national level, notably by developing appropriate policy measures
(ج) زيادة قدرة بلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوربا على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني، عن طريق القيام أساسا بوضع تدابير ملائمة في مجال السياسة العامة

(b) Increased capacity of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to achieve sustainable forest management at the national level
(ب) زيادة قدرة بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني