"asia and west" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آسيا وغرب
• وآسيا وغرب

South East Asia and West Asia lead in both categories, while there were no submitted projects reported from the countries of South Asia.
وتحتل الصدارة في الفئتين منطقتا جنوب شرق آسيا وغرب آسيا، في حين لم تبلِّغ بلدان جنوب آسيا عن مشاريع مقدمة.

As much as 60 per cent of seafood is marketed by women in Asia and West Africa.
وتصل نسبة الأغذية البحرية التي تسوّقها النساء في منطقة آسيا وغرب أفريقيا إلى 60 في المائة.

Subregionally, the same was the case for East Asia, South Asia and West Asia.
وعلى الصعيد دون الإقليمي، تنطبق الحالة نفسها على شرق آسيا وجنوب آسيا وغرب آسيا.

While in East Asia the number of events decreased by 28 per cent and the number of participants attending those events decreased by 50 per cent, in the case of South-East Asia and West Asia the number of participants increased despite the reduced number of events.
وبينما انخفض عدد الأحداث في شرق آسيا بنسبة 28 في المائة وانخفض عدد المشاركين الذين حضروا تلك الأحداث بنسبة 50 في المائة، فإن عدد المشاركين زاد في حالة جنوب شرق آسيا وغرب آسيا رغم انخفاض عدد الأحداث.

In addition to the development of these tools, the Commonwealth is carrying out a series of four regional programmes, in southern/eastern Africa, the Caribbean, Asia and West Africa, to assist with legislative development and drafting.
وعلاوة على إعداد هذه الأدوات، يعمل الكومنولث على تنفيذ سلسلة من أربع برامج إقليمية في شرقي/جنوبي أفريقيا؛ ومنطقة البحر الكاريبي؛ وآسيا وغرب أفريقيا، للمساعدة على وضع التشريعات وصياغتها.

The organization's member centres maintain a permanent presence in the host countries where they operate, including Europe, Latin America, the Near and Middle East, South and South-East Asia, and West Africa.
تُبقي المراكز الأعضاء في المنظمة على وجود دائم في البلدان المضيفة التي تعمل فيها، بما في ذلك في أوروبا وأمريكا اللاتينية والشرق الأدنى والأوسط وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وغرب أفريقيا.

The goal of the project is to develop methods for the application of ecosystem management approaches to adapt river basins and wetlands to climate change in Central America, South-East Asia and West Africa.
ويتمثل هدف المشروع في وضع أساليب لتطبيق نهج لإدارة النظم الإيكولوجية تساعد على تكييف أحواض الأنهار والأراضي الرطبة مع تغير المناخ في أمريكا الوسطى وجنوب شرق آسيا وغرب أفريقيا.

Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally.
وارتفعت التدفقات إلى وسط آسيا وغرب آسيا نتيجة زيادة الاستثمارات النفطية، بينما زادت التدفقات إلى منطقة المحيط الهادئ الفرعية زيادة طفيفة.

With a realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain this positive trend by forging close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia, East Asia and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners.
وبوجود أمل واقعي في تحقيق السلام في منطقتنا، سنسعى للمحافظة على هذا الاتجاه الإيجابي عن طريق إقامة شراكات اقتصادية وثيقة مع الصين وجنوب آسيا ووسط آسيا وشرق آسيا وغرب آسيا، بما في ذلك منطقة الخليج، إلى جانب شركائنا من البلدان المتقدمة النمو.

In fact, in three subregions out of six (Central Asia, East Asia and West Asia) the percentage of population informed does not yet reach the global threshold (25.9, 23.0 and 23.7 per cent respectively).
وفي الواقع، لا تصل نسبة السكان المطلعين على الموضوع بعد في ثلاث مناطق دون إقليمية من ستة (آسيا الوسطى وشرق آسيا وغرب آسيا) إلى العتبة العالمية (25.9 و23.0 و23.7 على التوالي).

Activities included organizing the first world conference on untouchability in London in June 2009 and organizing leadership training campaigns in untouchable communities in South Asia and West Africa.
وقد شملت الأنشطة تنظيم المؤتمر العالمي الأول المعني بالنبذ في لندن، في حزيران/يونيه 2009؛ وتنظيم حملات للتدريب على القيادة في مجتمعات المنبوذين في جنوب آسيا وغرب أفريقيا.

These include resolving impediments that hinder the expansion of commercial and economic linkages, including barriers to effective overland trade and transit, limited regional trade and business linkages, and other measures that can contribute to the early realization of Afghanistan's historic role as a land bridge between South Asia, Central Asia and West Asia.
وتشمل هذه البرامج تذليل العقبات التي تعيق تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية، بما يشمل الحواجز أمام التجارة وعبور البضائع برا، والتجارة الإقليمية المحدودة وعلاقات العمل التجاري وغيرها من التدابير التي تسهم في تحقيق أفغانستان المبكر لدورها " كجسر بري " بين جنوب آسيا ووسط آسيا وغرب آسيا.

WaterAid has undertaken a number of interventions with the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat) as part of the Water in Cities Programme in South Asia and West Africa (specifically in India, Nepal, Burkina Faso, Ghana, Mali and Nigeria) during the reporting period.
وأجرت المنظمة عددا من الأنشطة مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في إطار برنامج المياه في المدن، في جنوب آسيا وغرب أفريقيا (لا سيما في الهند ونيبال وبوركينا فاسو وغانا ومالي ونيجيريا) خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

In addition to the amounts given above, in 1996 the World Bank provided $1 million towards the Programme core budget and $1.022 million to support regional initiatives (in South-East Asia and West Africa) outside the core budget.
وباﻹضافة إلى المبالغ المبينة أعلاه، أسهم البنك الدولي في عام ١٩٩٦ بمبلغ مليون دولار في الميزانية اﻷساسية للبرنامج وبمبلغ ١,٠٢٢ مليون دولار لدعم مبادرات إقليمية )في جنوب شرق آسيا وغرب أفريقيا( خارجة عن الميزانية اﻷساسية.

In three countries the process is still ongoing (one each in East Asia, the Pacific and West Asia), and the remaining three country Parties answered in the negative (one each in the Pacific, South East Asia and West Asia).
ولا تزال العملية جارية في ثلاثة بلدان (بلد في كل من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وغرب آسيا)، وأجابت البلدان الأطراف الثلاثة الباقية بالنفي (بلد في كل من منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا وغرب آسيا).

26. As in Africa, the subregions with the highest numbers of non-NCSA initiatives (South Asia and West Asia) are those which used this method most.
26- وسار الوضع في آسيا على غرار أفريقيا، فكانت المناطق دون الإقليمية ذات أعلى عدد من المبادرات غير المتعلقة بالتقييم الذاتي للقدرات الوطنية (جنوب آسيا وغرب آسيا) هي المناطق الأكثر استخداماً لهذه الطريقة.

39. Access to safe drinking water and the issues related to climate change were extremely important to Caribbean States. In that regard, CARICOM applauded the University's $1.3 million project on water climate change in Central America, South-East Asia and West Africa. The initiative should include the Caribbean region, which could benefit from the exchange of information through best practices and lessons learned.
39 - وذكر أن الوصول إلى مياه الشرب والمسائل المتصلة بتغير المناخ تهم بلدان الكاريبي بشكل خاص، وأعرب في هذا الصدد عن تقدير الجماعة الكاريبية لمشروع الجامعة الذي يكلف 1.3 بليون دولار والخاص بتغير المناخ البحرى في أمريكا الوسطى وجنوب شرق آسيا وغرب أفريقيا، وقال إنه يجب أن تشمل المبادرة منطقة الكاريبي، فذلك يفيدها في تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات والدروس المستفادة.

23. Regarding technical cooperation activities for this recommendation, UNCTAD implemented them in different three regions (Africa, Asia and West Asia).
23- واضطلع الأونكتاد بأنشطة تعاون تقني تنفيذاً لهذه التوصية في ثلاث مناطق مختلفة (أفريقيا وآسيا وغرب آسيا).

43. Table I.1 provides a five-year analysis of key amounts from the financial statements. Over the period, income has declined from $993 million to $709 million (28 per cent), despite an increase in 1999, when voluntary contributions increased in response to major refugee crises in Eastern Europe, Asia and West Africa.
43 - ويقدم الجدول الأول - 1 تحليلا لخمس سنوات لمبالغ كبيرة من البيانات المالية؛ وعلى مدى هذه الفترة، انخفضت الإيرادات من 993 مليون دولار إلى 709 مليون دولار (28 في المائة) رغم حدوث زيادة في عام 1999، حينما زادت التبرعات استجابة لأزمات كبيرة للاجئين في أوروبا الشرقية، وآسيا وغرب أفريقيا.