"asia s" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في آسيا
• في اسيا
• الآسيوية
• شرق آسيا
• تطرحها آسيا
• آسيا في
• يتعين على آسيا أن

Open markets and free trade are linchpins of Asia's growth.
تمثل الأسواق المفتوحة والتجارة الحرة محور النمو الرئيسي في آسيا.

The APSCC annual conferences are Asia's largest satellite-related events for senior-level operators in the satellite industry.
وهذه المؤتمرات السنوية هي أكبر أنشطة ساتلية في آسيا تضم مختصين بالتشغيل رفيعي المستوى في مجال الصناعة الساتلية.

It has been estimated that global economic growth would be reduced by less than 1 per cent as a result of Asia's slowdown.
وتشير التقديرات إلى أن النمو الاقتصادي العالمي سيهبط بما يقل عن ١ في المائة بسبب ما حدث من تباطؤ في آسيا.

For you it's been a year, but for my father, it was a lifelong dream to make Asia's premier hotel.
اما بالنسبة لوالدي فهو حلم عمر ان يجعله افضل فندق في اسيا

Developing Asia's surplus exceeded $US200 billion, with China being the largest contributor.
وفي البلدان الآسيوية النامية تجاوز حجم الفائض 200 بليون دولار، وكانت الصين أكبر المساهمين فيه.

Indeed, East Asia's rapid reduction of poverty has had a great deal to do with its investments in education.
والواقع أنه كان للاستثمار في مجال التعليم دخل كبير في سرعة انخفاض الفقر في شرق آسيا.

Just three months ago, the Philippines commemorated the centennial of the birth of Asia's first Republic.
قبل ثلاثة أشهر فقط احتفلت الفلبين بالذكرى المئوية لميلاد أول جمهورية في آسيا.

8. The period under review was a difficult and unprecedented one in Asia's economic development.
٨ - وكانت الفترة قيد الاستعراض فترة صعبة وغير مسبوقة في التنمية الاقتصادية في آسيا.

Today, the CICA process brings together 18 States, which occupy 90 per cent of Asia's territory.
واليوم، تجمع عملية المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا بين 18 دولة، تشكل 90 في المائة من إقليم آسيا.

Men who buy sex will be the most powerful driving force behind Asia's epidemic over the next decade.
وسيكون الرجال الذي يشترون الجنس أكبر قوة دافعة وراء انتشار الوباء في آسيا خلال العقد المقبل.

This decision will resolve one of Asia's long running statelessness situations.
وسيحل هذا القرار إحدى حالات انعدام الجنسية التي استمرت طويلاً في آسيا.

Nearly 40 per cent of Asia's crop land is irrigated, producing about 70 per cent of its food.
وتناهز مساحة أراضي المحاصيل المروية في آسيا 40 في المائة وتنتج 70 في المائة من المواد الغذائية.

Significant political developments in Myanmar may have an impact on one of Asia's most protracted refugee situations.
ويمكن أن يكون للتطورات السياسية الهامة التي حدثت في ميانمار أثر على إحدى أطول حالات اللاجئين أمداً في آسيا.

She was voted Asia's Central Banker of the Year in 2008.
وقد انتخبت رئيسة البنك المركزي في آسيا الوسطى لعام 2008.

Asia's upsurge is having a significant impact on the world's political and economic configurations.
إن الطفرة التي حدثت في آسيا كان لها أثر كبير على التشكيلات السياسية والاقتصادية العالمية.

The growth in Asia's total debt, for example, is a reflection of the dynamic economic situation of the region.
فعلى سبيل المثال يعكس نمو مجموع الديون في آسيا الحالة الاقتصادية الدينامية السائدة في المنطقة.

Latin America's exports grew quickly but less spectacularly than Asia's.
ونمت صادرات أمريكا اللاتينية سريعا ولكن دون سرعتها في آسيا.

The local Sunday market is one of Asia's largest and most exuberant gatherings.
إن سوقه المحلية اكبر واهم التجمعات في اسيا.

On the contrary, Asia's dynamic exports in the higher-end products show some extremely high growth products destined to the South.
وخلافاً لذلك، فإن الصادرات الدينامية الآسيوية من المنتجات عالية الجودة تضم بعض المنتجات ذات النمو المرتفع جداً الموجهة نحو الجنوب.

East Asia's traumatic experience is also a strong reminder of the negative effects of globalization on developing countries.
وفي التجربة الأليمة التي مر بها شرق آسيا تذكرة قوية بالآثار السلبية للعولمة على البلدان النامية.

Likewise, we are grateful to the Non-Aligned Movement countries for their consolidated support for Asia's position in that regard.
وبالمثل، نشعر بالامتنان لبلدان حركة عدم الانحياز على دعمها القوي لموقف آسيا في ذلك الصدد.