"asian and latin american countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية
• والآسيوية وبلدان أمريكا اللاتينية

The incumbent would be responsible for planning and overseeing operations in Asian and Latin American countries related to implementation of the work programmes.
وسيكون صاحب هذه الوظيفة مسؤولا عن عمليات تخطيط وتنفيذ برامج العمل في بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية والإشراف عليها.

In Article 5 Parties, he reported, the use of hydrocarbon foam in appliances was continuing to grow, particularly in the largest Asian and Latin American countries.
وقال إن استخدام رغاوي الهيدروكربون يتزايد في التطبيقات في أطراف المادة 5 وخاصة في أكبر بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.

Such rapid declines in fertility in some Asian and Latin American countries have contributed to declines in the size of households.
وأسهم هذا الانخفاض السريع في معدلات الخصوبة في بعض بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية في انخفاض حجم اﻷسر المعيشية.

The International Labour Organization (ILO) reports that in a majority of countries, women's wages represent between 70 and 90 per cent of men's wages, with even lower ratios in some Asian and Latin American countries.
وتشير منظمة العمل الدولية إلى أن أجور النساء تمثل، في أغلب البلدان، ما بين 70 و 90 في المائة من أجور الرجال، بل إن المعدلات أقل من ذلك في بعض بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.

Alternative development is therefore the main instrument used by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) in its supply reduction strategy in several Asian and Latin American countries.
وبالتالي، فإن التنمية البديلة هي الأداة الرئيسية التي يستخدمها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في استراتيجيته للحد من المعروض من المخدرات في العديد من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.

20. The results obtained by Asian and Latin American countries confirmed the complementarity of their economies and the progress of their regional integration.
٠٢- وقال إن النتائج التي حققتها بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية تؤكد تكامل اقتصاداتها وتقدم تكاملها الاقليمي.

This approach is recommended since most Asian and Latin American countries have their own information and business networks, while a number of African countries are well behind in that respect.
ويوصى بهذا النهج ﻷن معظم بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية تملك شبكات معلومات وتجارة خاصة بها بينما يتخلف عنها كثيراً في هذا الصدد عدد من البلدان اﻷفريقية.

22. A growing number of Asian and Latin American countries have made rapid advances in economic growth and standards of living, fuelled by expanding trade, and capital and technology flows.
٢٢ - وثمة عدد كبير من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية قد أحرز تقدمات كبيرة في مجال النمو الاقتصادي ومستويات المعيشة، بسبب تزايد التجارة وتدفقات رأس المال والتكنولوجيا.

At the same time, a number of Asian and Latin American countries have been replenishing their foreign-exchange reserves from the low levels that arose as a result of the various international financial crises of the past decade.
وفي نفس الوقت، واصل عدد من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية تجديد احتياطياتها من النقد الأجنبي التي كانت مستوياتها متدنية نتيجة مختلف الأزمات المالية الدولية التي شهدها العقد الماضي.

In contrast to sub-Saharan African countries, many Asian and Latin American countries have already relatively developed analytical and institutional capacities for planning.
٣١٠ - وبعكس البلدان الافريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، توجد بالفعل لدى العديد من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية قدرات تحليلية ومؤسسية للتخطيط متطورة نسبيا.

120. African countries will face problems of their own in their efforts to develop their financial systems, just as the Asian and Latin American countries did at the time they were undertaking financial reforms.
١٢٠ - ستواجه البلدان الافريقية مشاكل خاصة بها في غمار جهودها لتطوير نظمها المالية، أسوة بالمشاكل التي جابهتها بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية عندما شرعت بإجراء الاصلاحات المالية.

A recent Council regulation on development cooperation with Asian and Latin American countries had stressed the importance of avoiding detrimental effects on women in mainstream programmes and of furthering the equal participation of women in social, economic and decision-making activities.
وقال إن مجلس التعاون من أجل التنمية على بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية قد أصر في لائحة وضعت مؤخرا على ضرورة تجنب ترك البرامج الانمائية الكبيرة ﻵثار سلبية على المرأة، وضرورة تعزيز المشاركة المتكافئة للمرأة في اﻷنشطة الاجتماعية والاقتصادية وفي اتخاذ القرارات.

These large vessels originate from a number of countries including the U.S., Japan, Taiwan, Spain and other Asian and Latin American countries and primarily export their catch to the U.S., Japan and the European Union.
وهذه السفن الكبيرة تأتي من عدد من البلدان بما فيها الولايات المتحدة واليابان وتايوان وإسبانيا وغيرها من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية وهي تقوم بتصدير حصيلتها السمكية أساسا إلى الولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي.

16. Progress in developing countries has been mixed. The most success in reducing the rate of population growth has been achieved in a few Asian and Latin American countries, as a result of institutional development, research and information dissemination.
١٦ - وتفاوتت درجات التقدم المحرز في البلدان النامية، حيث تحقق أقصى قدر مــن النجاح في خفض معدلات زيادة السكان في عدد محدود من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية جاء نتيجة لتطوير المؤسسات وإجراء البحوث ونشر المعلومات.

In contrast to sub-Saharan African countries, many Asian and Latin American countries have already relatively developed analytical and institutional capacities for planning as well as a tradition of intervention in the population field.
٣١٠ - وبعكس البلدان الافريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، توجد بالفعل لدى العديد من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية قدرات تحليلية ومؤسسية متطورة نسبيا على التخطيط باﻹضافة الى تقليد من التدخل في ميدان السكان.

For instance, many Asian and Latin American countries employed counter-cyclical monetary and fiscal policies, turning towards domestic sources of demand to counter declines in global trade (UNRISD, 2010).
فعلى سبيل المثال، استخدم العديد من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية سياسات نقدية ومالية غير مسايرة للتقلبات الدورية واتجهت نحو مصادر الطلب المحلية للتصدي للانخفاض في التجارة العالمية (معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، 2010).