"asian countries and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدان آسيا
• البلدان الآسيوية
• آسيا وبلدان
• آسيا و
• آسيا والبلدان
• بلدان آسيوية

The Centre also conducted consultations with Central Asian countries and United Nations system agencies aimed at strengthening early-warning and risk-management capacities in the region.
وأجرى المركز أيضا مشاورات مع بلدان آسيا الوسطى ووكالات الأمم المتحدة بهدف تعزيز القدرات في مجال الإنذار المبكر وإدارة المخاطر في المنطقة.

:: 1 conference on opportunities and prospects for cooperation between Central Asian countries and Afghanistan
:: عقد مؤتمر بشأن فرص وآفاق التعاون بين بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان

:: One regional conference on opportunities and prospects for cooperation between Central Asian countries and Afghanistan, and three expert consultations
:: عقد مؤتمر إقليمي عن فرص وآفاق التعاون بين بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان وإجراء ثلاث مشاورات للخبراء

The project will be implemented in a selected number of Asian countries and the Sub-Commission will be informed of the outcome in due time.
وسوف ينفَّذ هذا المشروع في عدد مختار من البلدان الآسيوية وسوف تبلغ اللجنة الفرعية بنتيجة ذلك في الوقت المناسب.

Asian countries and the Middle East, in particular, show evidence of regional cooperation.
وتظهر البلدان الآسيوية وبلدان الشرق الأوسط، بشكل خاص، أدلة على التعاون الإقليمي.

The situation is significantly worse in the East European, Caucasian and Central Asian countries and in Central Europe.
والوضع أسوأ من ذلك بكثير في بلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا وبلدان وسط أوروبا.

The Programme also provided legal expertise, often aimed at harmonizing domestic legislation with international norms, to 27 African countries, 2 South-East Asian countries and 7 Eastern European countries and member States of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وقدم البرنامج أيضا خبرة قانونية إلى ٢٧ بلدا أفريقيا وبلدين من جنوب شرقي آسيا و ٧ بلدان من أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، ترمي في كثير من اﻷحيان إلى تحقيق التناسق بين التشريعات المحلية والمعايير الدولية.

His Government attached great importance to the continuing consultations -- which should be pursued with increasing urgency -- between the south-east Asian countries and the nuclear-weapon States concerning their accession to the Bangkok Treaty's Protocol.
وتعلق حكومته أهمية كبيرة على مواصلة المشاورات - التي ينبغي مواصلتها بسرعة - بين بلدان جنوب شرق آسيا والبلدان الحائزة لأسلحة نووية في ما يتعلق بانضمامها إلى بروتوكول معاهدة بانكوك.

Table 4. Accession to international conventions by the Central Asian countries and their transit neighbours, as at February 2000
الجدول 4- بلدان آسيا الوسطى وبلدان المرور العابر المجاورة لها المنضمة إلى الاتفاقيات الدولية، حتى شباط/فبراير 2000

15. Within the Paris Pact context, several coordination meetings were held with Central Asian countries and donors in the region.
15 - وفي إطار ميثاق باريس، عقدت عدة اجتماعات للتنسيق مع بلدان آسيا الوسطى والجهات المانحة في المنطقة.

In 2004, about 110,000 Iranian trucks transported goods bound for Central Asian countries and Afghanistan.
وفي عام 2004، نقل نحو 000 110 شاحنة إيرانية سلعا متجهة إلى بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان.

China has no difficulty with the current text presented by the five Central Asian countries and hopes that an agreement can quickly be reached between the five Central Asian countries and the relevant nuclear-weapon States.
وليس لدى الصين أي اعتراض على النص الحالي الذي قدمته بلدان آسيا الوسطى الخمسة وتأمل في أن يتسنى التوصل سريعاً إلى اتفاقٍ بين بلدان آسيا الوسطى الخمسة والدول المعنية الحائزة لأسلحة نووية.

:: 1 regional workshop for representatives from Central Asian countries and Afghanistan on best practices and innovative methods of negotiating mutually beneficial agreements in the area of transboundary water management
:: حلقة عمل إقليمية لممثلين من بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان بشأن أفضل الممارسات والأساليب المبتكرة للتفاوض بشأن الاتفاقات ذات المنفعة المتبادلة في مجال إدارة المياه العابرة للحدود

:: 2 conferences to encourage and foster cooperation between the Central Asian countries and Afghanistan
:: عقد مؤتمرين لتشجيع وتعزيز التعاون بين بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان

Those seminars are held in Asian countries, and Ministry of Land, Infrastructure and Transport dispatched experts to them.
وتعقد هذه الحلقات الدراسية في البلدان الآسيوية وتوفد اليابان إليها خبراء من وزارتها للأراضي والهياكل الأساسية والنقل.

Asia had sound macroeconomic fundamentals and had strengthened trade within the continent, with China becoming a major market for imports from other Asian countries and an engine of Asian growth.
وتتمتع آسيا بأسس سليمة في مجال الاقتصادي الكلي، وقد عزَّزت التجارة مع القارة حيث تصبح الصين سوقاً رئيسية للواردات من البلدان الآسيوية الأخرى بل وقاطرة للنمو الآسيوي.

It exists in some Asian countries and is being further developed;
فهو موجود في بعض البلدان الآسيوية ويجري تطويره أكثر؛

This corresponds to the rapid export growth of Asian countries and South-South trade.
ويتقابل ذلك مع النمو السريع الذي تشهده صادرات البلدان الآسيوية والتجارة في ما بين بلدان الجنوب.

Similarly, in 1993 the average levels of export sophistication for South Asian countries and for sub-Saharan African countries were similar, however, by 2008, South Asian export sophistication was much higher.
وبالمثل، كان متوسط مستويات تطور الصادرات في عام 1993 متشابهاً بين بلدان جنوب آسيا وبلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، غير أن مستوى تطور صادرات جنوب آسيا كان أعلى بكثير بحلول عام 2008.

In 2012 - 2013, support is planned for East Asian country, Pacific country, South Asian countries and South East Asian countries.
وفي الفترة 2012-2013، من المقرر تقديم الدعم إلى بلد من شرق آسيا وبلد من المحيط الهادئ وبلدان من جنوب آسيا وبلدان من جنوب شرق آسيا.

We are concerned about these Japanese moves, particularly because Japan is close to our country and it invaded the Asian countries and committed the massacre of millions of innocent people.
إننا نشعر بالقلق من التحركات اليابانية هذه، خاصة وأن اليابان قريبة من بلدنا وقامت في الماضي بغزو بلدان آسيوية وارتكاب مجازر بحق ملايين الناس الأبرياء.