| I understand that there is general agreement in the Commission that Mr. Lew Kwang-chul should be elected as Vice-Chairman from the Asian Group of States. | UN | وأفهم أنه يوجد اتفاق عام في الهيئة على انتخاب السيد لو كوانغ - تشول نائبا للرئيس عن مجموعة الدول الآسيوية. |
| Furthermore, I am happy to inform the Commission that the Asian Group of States has nominated candidates for two posts of Vice-Chairperson: Ambassador Madina Jarbussynova of Kazakhstan and Mr. Hira Thapa of Nepal. | UN | وفضلا عن ذلك، يسعدني أن أبلغ الهيئة أن مجموعة الدول الآسيوية سمت مرشحين لمنصبين من مناصب نواب الرئيس وهما السفيرة مادينا جاربوسينوفا من كازاخستان، والسيد هيرا ثابا من نيبال. |
| At this stage of our work, I would like to inform members that the Asian Group of States has nominated Ambassador Vohidov of Uzbekistan as Vice-Chairman of the Commission. | UN | في هذه المرحلة من عملنا أود أن أخبر الأعضاء بأن مجموعة الدول الآسيوية رشحت السفير وحيدوف ممثل أوزبكستان نائبا لرئيس الهيئة. |
| Asian Group of States (six Vice-Presidents): China, Republic of Korea, the Philippines and the Syrian Arab Republic* | UN | مجموعة الدول الآسيوية (ستة نواب للرئيس): الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، الصين، الفلبين* |
| Asian Group of States | UN | مجموعة الدول الآسيوية |
| Asian Group of States (four Vice-Presidents) | UN | مجموعة الدول الآسيوية (أربعة نواب للرئيس) |
| 3. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Bahrain (on behalf of the Asian Group of States), Angola (on behalf of the Group of African States) and Benin (on behalf of the least developed countries). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من البحرين (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وأنغولا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبنن (باسم أقل البلدان نموا). |
| The Chairman: I thank the representative of the Philippines for his nomination of Ambassador Alisher Vohidov of Uzbekistan and Mr. Kwang-chul Lew of the Republic of Korea as Vice-Chairmen of the Commission from the Asian Group of States. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل الفلبين على ترشيحه السفير أليشير فوهيدوف، ممثل أوزبكستان، والسيد كوانغ - تشول ليو، ممثل جمهورية كوريا لمنصبي نائبي رئيس الهيئة عن مجموعة الدول الآسيوية. |
| Following consultations in the regional groups, the representatives of India (Asian Group of States), South Africa (African Group of States), New Zealand (Group of Western European and Other States) and the Russian Federation (Group of Eastern European and Other States) were elected as Vice-Presidents. | UN | وبعد إجراء مشاورات داخل المجموعات الإقليمية، انتخب ممثلو الهند (مجموعة الدول الآسيوية)، وجنوب أفريقيا (مجموعة الدول الأفريقية)، ونيوزيلندا (مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والاتحاد الروسي (مجموعة دول أوروبا الشرقية ودول أخرى) نواباً للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 