"asian ministerial conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر الوزاري الآسيوي

" The Sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction
" المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من أخطار الكوارث

Also in 2008, the third Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, held in Malaysia, included a side-event on indigenous knowledge.
وفي عام 2008 أيضاً، شمل المؤتمر الوزاري الآسيوي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث، الذي عُقد في ماليزيا، نشاطا موازيا بشأن معارف الشعوب الأصلية.

Second Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, New Delhi, 7-8 November
17- المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني بالحد من أخطار الكوارث، نيودلهي، 7-8 تشرين الثاني/نوفمبر

10. Third Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, held in Kuala Lumpur from 2 to 4 December
10- المؤتمر الوزاري الآسيوي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث، الذي عُقد في كوالالمبور من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر

15. Third Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, held in
15- المؤتمر الوزاري الآسيوي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث، الذي عُقد في كوالالمبور، من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر

The participants at the second Asian Ministerial Conference on the Desertification Convention, which was held in June 2003 in Abu Dhabi, called for progress in the implementation of a subregional action programme to combat desertification in the Aral Sea Basin in Central Asia and cooperation among North-east Asian countries to prevent and control dust and sand storms.
31 - دعا المشاركون في المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني باتفاقية التصحر والذي عقد في حزيران/يونيه 2003 في أبو ظبي، دعوا إلى إحراز تقدم في تنفيذ برنامج عمل دون إقليمي لمكافحة التصحر في حوض بحر آرال بآسيا الوسطى والتعاون بين بلدان شمال شرق آسيا لمنع والتحكم في عواصف الغبار والعواصف الرملية.

49. The fifth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction will be held in October 2012 in Yogyakarta, Indonesia.
49 - وسيعقد المؤتمر الوزاري الآسيوي الخامس بشأن الحد من أخطار الكوارث في تشرين الأول/أكتوبر 2012 في يوغياكارتا، إندونيسيا.

(d) Sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction pre-conference event, 22 June 2014, Bangkok
(د) حدث ما قبل المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من مخاطر الكوارث، 22 حزيران/يونيه 2014، بانكوك

(e) The Sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, Bangkok, 22-26 June 2014;
(ﻫ) المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من مخاطر الكوارث، بانكوك، 22-26 حزيران/يونيه 2014؛

Outcome of Sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, 22 to 26 June 2014, Bangkok, Thailand
نتائج المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من أخطار الكوارث المعقود في بانكوك، بتايلند في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/ يونيه 2014.

2. The Sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction was held from 22 to 26 June 2014 in Bangkok, Thailand, producing a meeting statement which read:
2- وعُقد المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من أخطار الكوارث في بانكوك، بتايلند في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2014، وأصدر بيان الاجتماع التالي:

" We, the Ministers, and Heads of Delegation of the countries of Asia and the Pacific, attending the Sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction (AMCDRR) in Bangkok, hosted by the Royal Thai Government, 22 to 26 June 2014;
" نحن، الوزراء ورؤساء وفود بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذين حضروا المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من أخطار الكوارث في بانكوك، الذي استضافته الحكومة الملكية التايلندية في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2014؛

Outcome of Sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, 22 to 26 June 2014, Bangkok, Thailand
نتائج المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من أخطار الكوارث المعقود في بانكوك، بتايلند في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/ يونيه 2014

(e) Sixth Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction, 23 to 26 June 2014, Bangkok, Thailand;
(ﻫ) المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس المعني بالحد من مخاطر الكوارث، من 23 إلى 26 حزيران/يونيه، في بانكوك بتايلند؛

25. The Commission welcomed the convening of the sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in Thailand in 2014 and the third World Conference on Disaster Risk Reduction in Japan in early 2015, the latter to review the implementation of the Hyogo Framework for Action and to adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction.
25 - رحبت اللجنة بعقد المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من مخاطر الكوارث في تايلند في عام 2014 والمؤتمر العالمي الثالث بشأن الحد من مخاطر الكوارث في اليابان في أوائل عام 2015، وكان الأخير يهدف إلى استعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد 2015.

Most recently, in 2012, at the fifth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in Yogyakarta, Indonesia, stakeholders participated in the consultations now under way worldwide to mainstream disaster risk reduction into the post-2015 development agenda.
وفي وقت أقرب، أي في عام 2012، شاركت الجهات المعنية، بمناسبة المؤتمر الوزاري الآسيوي الخامس المعني بالحد من مخاطر الكوارث المعقود في يوجياكارتا، بإندونيسيا، في المشاورات التي ما زالت جارية على الصعيد العالمي بهدف إدراج الحد من مخاطر الكوارث في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

35. Thailand will host the sixth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in Bangkok from 23 to 26 June 2014.
35 - وستستضيف تايلند المؤتمر الوزاري الآسيوي السادس بشأن الحد من مخاطر الكوارث في بانكوك في الفترة من 23 إلى 26 حزيران/يونيه 2014.

4. The Abu Dhabi Initiative was launched in 2003 at the Second Asian Ministerial Conference on UNCCD Implementation (Abu Dhabi, United Arab Emirates).
4- وأُطلقت مبادرة أبو ظبي في عام 2003 أثناء المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر (أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة).

This culminated in the establishment of the Asia Regional Platform, which was formally adopted at the second Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in Delhi, held in November 2007, along with the Delhi Declaration on Disaster Risk Reduction.
وقد أسفر هذا عن إنشاء برنامج عمل آسيا الإقليمي، الذي اعتمد رسميا في المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني بالحد من خطر الكوارث في دلهي، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وذلك إلى جانب إعلان دلهي بشأن الحد من خطر الكوارث.

(k) The Third Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, held in Kuala Lumpur from 2 to 4 December.
(ك) المؤتمر الوزاري الآسيوي الثالث بشأن الحد من أخطار الكوارث، المعقود في كوالالمبور، في الفترة من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر.