"asian women's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة الآسيوية
• المرأة الآسيوي
• للمرأة الآسيوية
• النسائي الآسيوي
• الآسيويات

In addition, in 1995, the Government and people of Japan had established the Asian Women's Fund to facilitate support for the former " comfort women " who had by then reached an advanced age.
وبالإضافة إلى ذلك ففي عام 1995 أنشأت الحكومة والشعب في اليابان صندوق المرأة الآسيوية لتيسير تقديم الدعم إلى " نساء المتعة " السابقات اللائي كن في ذلك الوقت قد بلغت سنّاً متقدمة.

The Conference, attended by over 100 participants, adopted the Hanoi Declaration and the Asian Women's Plan of Action for a Culture of Peace and Sustainable Development.
واعتمد المؤتمر الذي حضره ما يربو على مائة مشارك، إعلان هانوي وخطة عمل المرأة الآسيوية من أجل ثقافة قوامها السلام والتنمية المستدامة.

With a view to offering realistic relief to former comfort women who are now advanced in years, the Government of Japan decided in 1995 to address the matter through the Asian Women's Fund (AWF) established in cooperation between the Japanese people and the Japanese Government.
وبهدف دعم نساء المتعة السابقات اللاتي تقدمت بهن السن دعماً حقيقياً، قرّرت الحكومة اليابانية في عام 1995 معالجة المسألة من خلال صندوق المرأة الآسيوي المؤسّس بتعاون بين الشعب والحكومة اليابانيين.

Advisory committee member, Asian Women's Fund (1995-2003)
:: عضوة اللجنة الاستشارية لصندوق المرأة الآسيوي (1995-2003)

We strongly affirm that Asian Women's constructive and effective participation in the sustainable development process of the region is invaluable.
43 - نؤكد بشدة على أن المشاركة البناء والفعالة للمرأة الآسيوية في عملية التنمية المستدامة في المنطقة لا تقدّر بثمن.

Asian Women’s Human Rights Council
مجلس حقوق الإنسان للمرأة الآسيوية

Other SCWO's affiliates include the Society Against Family Violence (SAFV), the Asian Women's Welfare Association (AWWA) and the Singapore Association of Women Lawyers (SAWL).
ومن المنظمات الفرعية الأخرى التابعة للمجلس السنغافوري للمنظمات النسائية جمعية مكافحة العنف العائلي والرابطة المعنية برفاه المرأة الآسيوية والرابطة السنغافورية للمحاميات.

The meeting was sponsored by the Asian Women's Fund and hosted by the Nav Maharashtra Community Foundation in Pune with the participation of experts from India and Asia, women living in poverty and those accompanying them.
وعُقد هذا الاجتماع برعاية صندوق المرأة الآسيوية واستضافته مؤسسة مجتمع ماهاراشترا ناف في بونه بمشاركة خبراء من الهند وآسيا، والنساء اللاتي تعشن في فقر والنساء اللاتي رافقتهن.

11. Mr. Yokota drew the attention of the working group to the report " Women and justice " , issued by the Asian Women's Fund.
11- ووجه السيد يوكوتا انتباه الفريق العامل إلى التقرير المعنون " المرأة والعدالة " الصادر عن صندوق المرأة الآسيوية.

Asian Women's Fund
صندوق المرأة الآسيوية

It also mentioned the activities of the Asian Women's Fund (AWF), which was established in 1995 and dissolved in March 2007, and its efforts for the projects of the AWF to facilitate feasible remedies for former " comfort women " who had reached advanced ages by such means as contributing about 4.8 billion yen from its national budget.
كما أشارت إلى أنشطة صندوق المرأة الآسيوية، الذي أنشئ في عام 1995 وتم حلّه في آذار/مارس 2007، وجهودها المبذولة في إطار مشاريع صندوق المرأة الآسيوية لتيسير تقديم سبل انتصاف ممكنة " لنساء المتعة " سابقاً اللاتي تقدمن في العمر، من خلال سبل منها تقديم مبلغ قدره 4.8 مليار ين من الميزانية الوطنية لليابان.

The Government of Japan and its people had seriously discussed what could be done about the issue and had made maximum efforts for the Asian Women's Fund, contributing about 4.8 billion yen from the national budget to facilitate remedies for the former comfort women who were now of advanced age.
كما ناقشت حكومة اليابان وشعبها ما يمكن عمله بشأن تلك المسألة وبذلت أقصى جهد لمساعدة صندوق المرأة الآسيوي حيث ساهمت بنحو 4.8 بليون ين من الميزانية الوطنية لتيسير أوجه الإنصاف لنساء المتعة السابقات اللائي أصبحن حالياً في سن متقدمة.

:: Advisory Committee Member, Asian Women's Fund (1995-2003)
:: عضو اللجنة الاستشارية لصندوق المرأة الآسيوي (1995-2003)

858. As for the recommendations regarding the issue of the so-called " comfort women " , Japan stated that it continued to promote understanding in the international community with regard to the sympathy of the Japanese people represented by the Asian Women's Fund and that it continued to have a dialogue with the treaty bodies.
858- وبخصوص التوصيات المتعلقة بمسألة " نساء المتعة " ، أفادت اليابان أنها لا زالت تسعى إلى تحقيق فهم أفضل في صفوف المجتمع الدولي لتعاطف الشعب الياباني من خلال صندوق المرأة الآسيوي وأن الحوار متواصل مع هيئات المعاهدات.

47. According to WAM (Women's Active Museum on War and Peace), the Asian Women's Fund which the Government of Japan keeps referring to as its response to the issue of " comfort women " was not accepted by the survivors.
47- وأفاد المتحف النسائي النشط للحرب والسلام بأن صندوق المرأة الآسيوي الذي ما فتئت حكومة اليابان تشير إليه باعتباره استجابتها إلى قضية " نساء المتعة " إجراء غير مقبول من الضحايا الباقيات على قيد الحياة.

Coordinator, Asian Women's Human Rights Council
منسقة مجلس حقوق الإنسان للمرأة الآسيوية

Asian Women's Human Rights Council
مجلس حقوق الإنسان للمرأة الآسيوية

Newham Asian Women's Project (NAWP) co-ordinates a range of holistic support services for Asian women and children.
ويقوم مشروع نيوهام للنساء الآسيويات بتنسيق طائفة من خدمات الدعم الشاملة للنساء والأطفال الآسيويين.