"ask for advice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

ask for advice at your hotel's reception desk.
واستعينوا بمشورة مكتب الاستقبال في الفندق الذي تقيمون به.

Yes, I occasionally go and ask for advice.
أجل، أذهب بصفة عرضيّة إليه طالبة النُصح.

First, guys don't ask for advice.
أولاً وقبل كل شيء الرجال لا يطلبون النصيحة

You know when people ask for advice, they're really just looking for someone to back up the decision they already made.
فقط ليبحثون عن شخص يؤيدهم في قراراتهم التي اتخذوها مسبقا

Wouldn't you like to know ... who to ask for advice?
.. ألن يعجبكِ بأن تعرفي مِن مَن تطلبين المساعدة؟

So I keep going to the agency to ask for advice
لذلك بقيت أزور المصلحة الإجتماعية من أجل النصائح.

I'm asking because I have no one else to ask for advice.
أسألكِ هذا لإنه لا يوجد أحد أطلب منه النصيحة .

I had an uncle, who passed away he alway s said "Whenever you don't grasp something... ask for advice. " Can someone's own mind, be his enemy?
في المدرسة الإبتدائية، كان عندي . . عم قد توفى ، إنه دائما يقول . .

I'll call her and ask for advice.
أنا سَأَتصل بها وأسألها عن النصيحةِ

He wrote to the President of the Cambodian Human Rights Committee (CHRC), Om Yentieng, on 18 January 2010 to ask for advice on civil society organizations or groups that the Government had in mind.
وكتب إلى السيد أوم ينتنغ رئيس لجنة حقوق الإنسان الكمبودية، في 18 كانون الثاني/يناير 2010، طالباً منه المشورة بشأن منظمات أو جماعات المجتمع المدني التي تقصدها الحكومة.

:: LMRA has published booklets advising foreign workers of their rights in a number of languages, including Hindi, Urdu, Bengali and English. These also contain the number of the hotline which the worker can call in complete confidentiality to ask for advice or help regarding his situation.
:: قامت هيئة تنظيم سوق العمل بإصدار كتيبات إرشادية تبين حقوق العمالة الوافدة بعدة لغات كالهندية والأوردو والبنغالية والانجليزية، وتضمنت أيضا رقم الخط الساخن الذي يستطيع العامل الاتصال به في سرية تامة لطلب استشارة أو مساعدة تتعلق بوضعه.

I've come to ask for advice.
جئت لاطلب النصيحة

Or ask for advice from his other teachers. And with his parents.
-حسناً, تحدث مع المدرسين والآباء.

Just last week, a friend pulled me aside at a conference to ask for advice. “What’s the best way to make conferences more efficient for meeting people?” he asked.
نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي. وكان الناس يقولون لي: "أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس...". وقبل أسبوع فقط، سحبني صديق جانباً في أحد المؤتمرات لطلب المشورة. سألني: "ما هي أفضل طريقة لجعل المؤتمرات أكثر فعالية لمقابلة الناس؟ إن الأمر كالتسويق تماما، ويبدو أن فعالية المؤتمرات لا تتجاوز 50%".