| May... may I ask why you wanted this so urgently? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل لماذا أردتي المعلومة بذلك الإلحاح؟ |
| Can I ask why you came back to Korea alone? | Open Subtitles | هل أستطيع أَن أسأل لماذا رجعت إلى كوريا لوحده؟ |
| Is it relevant to ask why I'm being offered this mission? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسأل لماذا عرضت على هذة المهمة ؟ |
| Yeah, I'm supposed to ask why you don't want to be in my band, and then you tell me everything wrong, and then I beg you to help me fix it, right? | Open Subtitles | اجل من المفترض ان اسأل لماذا لا تريد ان تكون في فرقتي،وبعد ذلك انت تقول لي ان كل شيء خاطئ وبعد ذلك اتوسل اليك لتساعدني في اصلاح ذلك، صحيح؟ |
| When the lady realized what her daughter was going to do to her she tried to ask why but she didn. | Open Subtitles | عندما ادركت السيدة ماذا تنوي ان تفعل ابنتها حاولت ان تسأل لماذا لكن لم يكن لديها الوقت الكافي |
| Gentlemen... might I ask why this man in straight-cut denim is lying in the street while you are making bus sounds in the moonlight? | Open Subtitles | أسكر رجل في العالم ممدود في الشارع؟ أيّها السادة هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض |
| I therefore ask: Why should a person return to his house, farm or apartment unless he can be assured of surviving? If there are economic reasons preventing the return of Serbs, they are of secondary importance and easily solved. | UN | لذلك أسأل: لماذا يعود الفرد إلى منزله أو مزرعته أو شقته إن لم يستطع الاطمئنان على البقاء على قيد الحياة؟ ولو كانت هناك أسباب اقتصادية تمنع عودة الصرب، فهي ذات أهمية ثانوية ويمكن حلها بسهولة. |
| May I ask why you are working at a patent office? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل لماذا أنت تعمل في مكتب براءات الاختراع؟ |
| Can I ask why it was so important for you to drop this contingency? | Open Subtitles | التعامل مع المصاريف القانونية هي يمكنني أن أسأل لماذا من المهم جدًا لك أن تسقط هذه البند؟ |
| King Ecbert, I do not need to ask why you've invited me here. | Open Subtitles | ملك إكبرت لا أحتاج أن أسأل لماذا دعوتني هنا؟ |
| And I'm not supposed to ask why you have it? | Open Subtitles | و لا يفترض مني أن أسأل لماذا هذا بحوزتك ؟ |
| Would it be impolite to ask why you and Mr Sweet are petrifying your workforce with diluted prehistoric leech venom? | Open Subtitles | هل سيكون من الغير لائق ان اسأل لماذا انتي والسيد سويت تبدوان مرعبان عملك مع السم المخفف قديم منذ فجر التاريخ |
| May i ask why i've been brought here? | Open Subtitles | هل لى انا اسأل لماذا تم احضارى الى هنا ؟ |
| You might ask why I would do that, and I can assure you it's not because I enjoy your company, because I don't. | Open Subtitles | قد تسأل لماذا سأفعل ذلك، ويمكنني أن أؤكد لكم ليس لأنني أستمتع شركتك، لأنني لا. |
| Might I ask why, with so little endeavour at civility, I am thus repulsed? | Open Subtitles | قد تسأل لماذا أنا، مع المسعى القليل جدا في الكياسة، أنا هكذا صدت؟ |
| It was important to ask why the Special Committee only investigated the actions of one side. | UN | ومن الأهمية بمكان معرفة السبب الذي من أجله لا تحقق اللجنة الخاصة إلا في أعمال جانب واحد. |
| We need to ask why he lied to us, okay? | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أن نسأل لماذا كذب لنا، حسنا؟ |
| Strangely, she said she'd be unable to come to the dock, and I didn't think it polite to ask why. | Open Subtitles | من الغريب أنها قالت إنه لا يمكنها القدوم. ولم أسأل عن السبب بدافع الأدب. |
| It was legitimate to ask why the Secretariat had not insisted on the observation of the requirements for accountability. | UN | ومن المناسب السؤال عن السبب في عدم إصرار اﻷمانة العامة على الالتزام بالاشتراطات المتعلقة بالمسؤولية. |
| America must ask why didn't you pave the streets with the money we gave you. | Open Subtitles | على امريكا السؤال لماذا لم تمهدو الشوارع بما اعطيناكم من اموال |
| May I ask why, sir? | Open Subtitles | هل تسمح لي بمعرفة السبب يا سيدي ؟ |
| May I ask why we have been given the honour? | Open Subtitles | هل من الممكن أن اسألك لماذا تمنحنى هذا الشرف ؟ |
| Homie, I have to ask. Why are you carrying that briefcase? | Open Subtitles | عزيزي، عليّ أن أسألك لماذا تحمل تلك الحقيبة؟ |
| If so, I want to ask why I am accused perpetrators of the murder of Lee Jin Seok? | Open Subtitles | إذا كان كذلك، فأريدُ سؤالك لماذا أنا مُتهم في جريمة قتل لي جين سوك؟ |
| I'm not getting confirmation, and don't ask why, because I don't know, okay? | Open Subtitles | لا أحصل على التأكيد ولا تسألني لماذا لأني لا أعلم, موافق؟ |
| We are sympathetic with those who ask why we cannot improve the text as we would like. | UN | ونحن نتعاطف مع أولئك الذين يسألون لماذا لا يسعنا أن نحسن النص مثلما نرغب. |
| Yet it appears legitimate to ask why our efforts on transparency in armaments exclude small arms. | UN | وعلاوة على ذلك، يبدو من المنطقي أن نتساءل لماذا تستبعد جهودنا المتعلقة بالشفافية في التسلح مسألة الأسلحة الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 