"ask you a few questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطرح عليك بعض الأسئلة
• نطرح عليك بعض الأسئلة
• أسألك بعض الأسئلة
• أسألك بضعة أسئلة
• طرح بعض الأسئلة عليك
• سؤالك بعض الأسئلة
• سؤالك بضعة أسئلة
• أطرح عليك بضعة أسئلة
• أطلب منكم بعض الأسئلة
• أطرح عليكِ بعض الأسئلة
• نطرح عليكِ بضعة أسئلة
• أسألك بضع أسئلة
• أسألكِ بضعة أسئلة
• أسألكِ بعض الأسئلة
• نطرح عليك بضع أسئلة

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

I was wondering if I could ask you a few questions.
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Actually, we're here to ask you a few questions.
في الواقع، ونحن هنا أن أسألك بعض الأسئلة.

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

FBI. We want to ask you a few questions.
مكتب التحقيقات الفيدرالي نود طرح بعض الأسئلة عليك

Good.'Cause we just want to ask you a few questions.
جيد, لأننا نُريد سؤالك بعض الأسئلة.

I need to ask you a few questions about the shooting at Benny's fashion show.
أحتاج إلى سؤالك بضعة أسئلة بشأن إطلاق النار الذي حدث في عرض الأزياء

No, actually, I just wanted to ask you a few questions about the, uh, undead subject you've been in contact with.
لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به.

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

And I was wondering if I could ask you a few questions.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

I'm an investigator, and I was wondering if I could ask you a few questions about the night of May the 5th?
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

FBI. I need to ask you a few questions, please.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

We just need to ask you a few questions.
سوف نطرح عليك بعض الأسئلة فحسب حول ما حدث لكم

Excuse me, miss. Can I ask you a few questions?
عفواً , أنستي أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة ؟

I'd like, to, uh, ask you a few questions about your wife, if that's ok.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجتك إذا كان لا بأس بذلك

That might be true but I still need to ask you a few questions.
ربما كان هذا صحيحاً لكنني ما زلت بحاجةٍ لأن أسألك بضعة أسئلة

I did a little research last night, and, uh, I want to ask you a few questions.
قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك.

We just wanted to ask you a few questions.
كنا نريد فقط سؤالك بعض الأسئلة

I just need to ask you a few questions about the accident, all right?
فقط أنا بحاجة الى سؤالك بضعة أسئلة حول الحادثة طيب ؟

I need to ask you a few questions about the case.
أُريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول هذه القضية

This is Sergeant McCluskey, and we're gonna ask you a few questions about a former employee,
هذا هو الرقيب مكلوسكي، ونحن ستعمل أطلب منكم بعض الأسئلة حول موظف سابق،

I'm gonna have to ask you a few questions if you think you're ready for that.
عليّ أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا كنتِ مستعدة لذلك

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
إننا نود أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة إذا لا تمانعين.

I just want to ask you a few questions.
أريد فقط أن أسألك بضع أسئلة.

I just want to ask you a few questions, and I know they might seem odd to you, but please bear with me.
أريد أن أسألكِ بضعة أسئلة وأعرف أنها قد تبدو غريبة ولكن أرجوكِ تحمليني.

Anyway, I was wondering if I could ask you a few questions.
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟

We need to ask you a few questions.
نريد أن نطرح عليك بضع أسئلة