"asked you a question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سألتك سؤالاً
• سألتك سؤالا
• سألتك سؤال
• سألتكِ سؤالاً
• سَألتُك سؤالاً
• طرحت عليك سؤالاً
• سألك سؤالاً
• طرح عليك سؤالاً
• يطلب منك سؤال
• سألت سؤال
• سألتُك سؤالاً
• طرح عليك سؤال
• طرحت عليك سؤالا
• طرحت عليك سؤالًا
• طرحت عليك سؤال

- if you don't get the fuck out of my way. - I asked you a question.
ـ إن لم تبتعد عن طريقي ـ لقد سألتك سؤالاً.

I asked you a question! What is going on between you and my daughter? !
لقد سألتك سؤالاً ماذا يحدث بينك وبين إبنتي ؟

I just asked you a question. What did you lock me out for?
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟

Goddamn it, I asked you a question. is she alive?
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟

I just asked you a question, woman. Can't I ask you a question?
لقد سألتكِ سؤالاً فحسب يا امرأة، ألا يمكنني حتى سؤالكِ؟

I asked you a question. Do you think I'm stupid?
أنا سَألتُك سؤالاً هَلْ تَعتقدُ أَنا غبيُ؟

- Sweetie, the nice lady asked you a question.
عزيزي، السيّدة اللّطيفة طرحت عليك سؤالاً.

[Winter] When you first arrived, I asked you a question. I need to ask again.
عندما وصلت إلى هنا سألتك سؤالاً يبدو أني سأضطر لطرحه ثانيةً

- Colonel, I asked you a question. - You did good, Major.
كولونيل، لقد سألتك سؤالاً مافعلته كان جيداً يا أيها السيد

- Kick his water-lovin'ass, Greg. - I asked you a question, dumb ass.
اركل الماء, بحق السماء لقد سألتك سؤالاً أيها الاحمق ؟

I asked you a question, answer me, bitch!
أنا سألتك سؤالا ، أجيبيني أيتها الكلبة

- In future, take orders only from me. - I asked you a question, sir!
خذ الاوامر مني انا فى المستقبل- لقد سألتك سؤالا يا سيدى-

I asked you a question. I assume you know the answer.
لقد سألتك سؤالا افترضت انك تعلم الإجابة

I asked you a question. What are you doing in my house?
،لقد سألتك سؤال ماذا تفعل داخل بيتي؟

Clate, I asked you a question. Where are we going?
(جلايت) , لقد سألتك سؤال إلى أين نحن ذاهبون؟

listen, I just asked you a question, that's all!
إسمعي, أنا فقط سألتك سؤال, هذا كل شيء!

I asked you a question!
أنا سألتكِ سؤالاً

Oh, my... No, don't you turn away from me! I asked you a question!
لا، لا تَبتعدي عنّي أنا سَألتُك سؤالاً

No shrugging. I asked you a question. I expect an answer.
ولا تومئ بكتفيك, طرحت عليك سؤالاً وأتوقع إجابة

He asked you a question, twinkle toes.
He asked you a question, twinkle toes. يا سريع القدمين ،لقد سألك سؤالاً

- Boy scout's heard one fricking fairy tale... - Tonya, he asked you a question.
ــ سمع صبي الكشافة قصة الجنية ــ يا تانيا ، لقد طرح عليك سؤالاً

My friend just asked you a question.
صديقي فقط يطلب منك سؤال.

- I asked you a question, man.
لقد سألت سؤال يا رجل!

I asked you a question.
لقد سألتُك سؤالاً

He asked you a question.
لقد طرح عليك سؤال.

Grandma asked you a question, if you want anything?
جدتك طرحت عليك سؤالا هل تريد شيئا ؟

I asked you a question, Mr. Barbara.
(لقد طرحت عليك سؤالًا يا سيد (باربرا

Hey, guys, hold on. I asked you a question.
انتظرا يا رفاق لقد طرحت عليك سؤال..