"asking me about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسألني عن
• يسألني عن
• تسأليني عن
• تسأل عن
• تسألينني عن
• بسؤالي عن
• تسأليني حول
• يسألونني عن
• سألتني عن
• تسألني عنه
• لسؤالي عن
• عن سؤالي
• سالتني عن
• في سؤالي عن
• يسألني عنك

Look, ranger, I don't know why you're asking me about this.
انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟

I carried the ball over 350 times this year, um... and you're asking me about one of the two fumbles
حملت الكرة حوالي 350 مرة هذا العام و أنت تسألني عن تضييع كرة واحدة من إثنين

But mostly because my dad kept asking me about my plan.
بالتأكيد. ولكن في الغالب لأن والدي ظل يسألني عن خطتي

Jesus. And here you are asking me about out-of-town relatives.
ربّاه، وها أنت تسأليني عن أقاربي خارج المدينة

You're asking me about somebody I got no interest in.
أنت تسأل عن شخص لا أهتم به

I can't believe you're asking me about that on a day like this.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تسألينني عن هذا في يوم مثل هذا

You think asking me about my past is gonna open up old wounds?
أتعتقد أنّ بسؤالي عن ماضي فإنّه سيفتح الجروح القديمة؟

Yeah, the other day... when you were asking me about Tony Allen...
... حسناً, في ذلك اليوم عندما كنت تسألني عن توني الين؟

Are you seriously asking me about the practical applications of creating another race that will walk beside us?
هل أنت جدياً تسألني عن التطبيقات العملية لخلق عرق جديد سوف يسير بجانبنا؟

Are you asking me about her politics or her sense of humor?
فهل تسألني عن آرائها السياسية أو حسّ الدعابة لديها؟

You're asking me about my kid something must be wrong.
أنت تسألني عن طفلتي لا بد أن هناك شيء خاطئ.

I really don't feel comfortable with you asking me about that.
انا حقاً لا اشعر بالراحة عندما تسألني عن ذلك

I think you asking me about your chattiness non-stop for the past 20 minutes is annoying, yes.
أعتقد أنك تسألني عن ثرثرتك بلا توقف لمدة الـ 20 دقيقة الماضية مزعجة، اجل.

Yeah, I'm trying to stay calm, and the guy, he starts asking me about cath.
نعم، أنا أحاول أن أبقى هادئا، والرجل، يبدأ يسألني عن كاث.

She's hassling me about Gil, asking me about what I'm doing and where I'm going.
وهي مشابه لي عن جيل، يسألني عن ما أقوم به وأين أنا ذاهب.

Now, why were you asking me about Frank Gephart?
الآن ، لماذا كنتي تسأليني عن فرانك ؟

Why are you asking me about Ty?
لماذا تسأل عن تاي؟

You're asking me about the car from the accident?
هل تسألينني عن السيارة من ليلة الحادث؟

She kept asking me about your phone number
إستمرت بسؤالي عن رقمِ هاتفك

Why are you asking me about what you did?
لمَ تسأليني حول ما فعلتِ أنتِ؟

I got used to people asking me about my rare and fascinating illness.
لقد اعتدت على الناس وهم يسألونني عن مرضي النادر و الرائع

You remember when you were asking me about my 11th birthday, and, uh, you told me that story about our drunk moms, and the cake falling on the floor?
أتذكرين عندما سألتني عن عيد ميلادي ال11 و أخبرتني تلك القصة عن أمهاتنا السكارى وسقوط الكعكة على الأرض؟

The thing that you're asking me about.
الامر الذي تسألني عنه

Is this your stealthy way of asking me about my sexual fantasies?
هل هذا أسلوبك المسترق لسؤالي عن هواي الجنسي؟

I'll go home, I'll change, I'll put a bandage on it, and you stop asking me about the women in my life.
سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه وأنتِ توقفي عن سؤالي حول النساء في حياتي. رائع؟

You been breaking my balls for an hour... asking me about every goddamn accessory in this car.
تريد تكسير كلامي سالتني عن كل المثاليات لهذه السيارة

They just kept asking me about this lady that got raped. And I kept telling them, "There was only one lady."
و استمروا في سؤالي عن إمرأة إغتصبت و أنا أقول كان هناك إمرأة واحدة

Me? He keeps asking me about you and Naveed.
لا زال يسألني عنك أنت و (نافيد)