| Are you asking me out, you tasty little Bob the Builder? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟ |
| Sir, are you asking me out on a date? | Open Subtitles | سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟ |
| Okay, I can't tell if you're actually asking me out, or you just don't want to drink alone. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني أن أميز إن كنت تطلب مني الخروج في موعد أم أنك لا تريد الشرب وحيداً |
| Was this whole bet thing just a way of asking me out? | Open Subtitles | هل كان كل موضوع الرِهان فقط طريقة لـ تدعوني للخروج معك ؟ |
| You're asking me out ? | Open Subtitles | هَلْ تطْلبُ مني الخروج معك؟ |
| You're asking me out now? | Open Subtitles | أنت تسألني للخروج الآن؟ |
| Are you asking me out while your hand is on my boob? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج بينما تضع يديك على صدري؟ |
| No, I'm responding to you asking me out. | Open Subtitles | لا، أنا الاستجابة ل أنت تطلب مني الخروج. |
| - are you asking me out on a picnic? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك بنزهة خلوية؟ |
| You asking me out on a date? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد معك ؟ |
| This is not a class. You're asking me out. | Open Subtitles | هذه ليست حصة أنت تطلب مني الخروج |
| Are you asking me out on a date? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟ |
| Are you asking me out before your brother's funeral? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج قبل جنازة أخيك؟ |
| Mr. Writer... so you are asking me out on a date? | Open Subtitles | سيد كاتب... إذن أنت تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Aaron Hotchner, are you asking me out on a date? | Open Subtitles | آرون هوتشنر هل تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Are you asking me out an a date? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Are you asking me out on a date? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Oh, you're asking me out. | Open Subtitles | أنت تطلب مني الخروج |
| W-Wait a minute. Are... Are you... asking me out? | Open Subtitles | إنتظري لحظة هل تدعوني للخروج معك ؟ |
| - You're asking me out? | Open Subtitles | - هَلْ تطْلبُ مني الخروج ؟ |
| Are you asking me out on a date? | Open Subtitles | هل تسألني للخروج في موعد؟ |
| You're asking me out because you look at me, and you think we're about the same age and we could have fun. | Open Subtitles | اوه، أنت، أنت تسألني الخروج معك لأنك نظرت لي واعتقدت اننا في نفس العمر تقريبا ويمكننا ان نحصل على المرح |
| The last time I checked, you were asking me out. | Open Subtitles | آخر مَرّة دقّقتُ، أنت كُنْتَ تَطْلبُ منني الخروج معه. |
| Mr. Stewick has been asking me out ever since I got here. - Okay, so you went on a date. | Open Subtitles | السيد ستيوارت يطلب منى الخروج معى منذ أن جئت إلى هنا |
| I was like, "Okay, weird guy at the mall asking me out." Oh, my God. | Open Subtitles | حسناً , رجل غريب في المجمع التجاري يطلب مني الخروج معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 