"asks for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطلب
• سأل
• يسأل عن
• يَسْألُ عن
• يطلبني
• يطالب

Having a good friend like you who asks for nothing in return,
.. بوجود صديق رائع مثلك .. لا يطلب شيئاً في المقابل

The prosecutor always asks for the maximum, but he seldom gets it.
المدعي العام دائماً يطلب الأحكام القصوى لكنه نادراً ما يحصل عليها

It would be unfortunate and greatly damaging for the United Nations-Burundian Government partnership if the latter partner asks for the replacement of the sitting representatives.
وسيكون من المؤسف والضار بشدة للشراكة بين الأمم المتحدة وحكومة بوروندي أن يطلب الشريك الأخير استبدال الممثلين القائمين.

Anybody asks for me, tell them they can find me, right here.
إذا سأل أى شخص عنى أخبره أنه يستطيع أن يجدني هناك

In the books I've read the private detective always asks for expenses.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

Members will therefore find that draft resolution on the list tomorrow unless another delegation asks for a postponement.
وسيجد اﻷعضاء إذا مشروع القرار ذلك على القائمة غدا ما لم يطلب وفد آخر تأجيل البت فيه.

My delegation asks for the full support of all delegations for the two draft resolutions.
يطلب وفد بلدي التأييد الكامل من جميع الوفود لمشروعي القرارين.

Therefore, the delegation of Poland asks for the adoption of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention without a vote.
ولذلك، يطلب وفد بولندا اعتماد مشروع القرار بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية بدون تصويت.

First, he asks for continuing support and feedback as he goes forward.
فهو يطلب منها، أولاً، الاستمرار في تقديم الدعم له وإبداء تعليقاتها على ما يقوم به وهو يمضي قدماً في عمله.

It is sad and ironic that the State which for so long championed the cause of the CTBT has now threatened to veto the treaty because the text asks for the adherence of this State, and of 43 others.
إنه ﻷمر محزن ومثير للسخرية أن الدولة التي ناصرت منذ أمد طويل قضية عقد معاهدة الحظر الشامل للتجارب هددت اﻵن باستخدام حق الفيتو ضد المعاهدة ﻷن النص يطلب التزام هذه الدولة و٣٤ دولة أخرى بها.

Well, this requisition form, uh, it asks for my supervisor's signature.
حسنا، نموذج الطلب هذا، إيه، فإنه يطلب توقيع المشرف الخاص بي.

What a smart man does who knows his limits... asks for the help he knows he needs.
عندما يعرف الرجل الذي ما هي حدوده يطلب مساعدة ممن يحتاج

He asks for a lawyer. But you, you tried to escape the very first week.
يطلب محامي و لكنك حاولت الهرب من الأسبوع الأول

I mean, that would be next to impossible, considering a Grimm will kill any Wesen who asks for its blood and a Hexenbiest will pretty much kill anything for any reason.
أعني ، هذا سيكون أقرب إلى المستحيل باعتبار أن جريم سيقتل أي فيسن يطلب دمائه و هيكسنبيست إلى حد كبير

The universe shows its true Face when it asks for help.
يظهر لنا الكون وجهه الحقيقيّ حين يطلب المساعدة

Leonard, it's sweet you're excited about this, but it'll be a miracle if one person asks for my autograph.
ليونارد، فمن الحلو كنت متحمسة هذا، لكنه سوف يكون معجزة إذا سأل شخص واحد لبلدي توقيعه.

If somebody asks for me tell them I've gone AWOL.
و لو سأل أحدهم عني قل أنني متغيب بدون إذن

If Capt. Butler asks for me when he comes back, I'm asleep.
للكابتن بتلر إن سأل عني .. عندما يعود بأني نائمة

Now he knows you're scared, so he asks for an even better deal.
الآن هو يعرف أنك خائف لذا سوف يسأل عن صفقة أفضل

He's not the type to listen to someone who asks for a favor easily.
انه ليس من النوع الذي يستمع إلى شخص يسأل عن مصلحة بسهولة

Do not, go to the drugstore, asks for one Button, tell them that is give birth my, quickly.
لا، يَذْهبُ إلى الصيدليةِ، يَسْألُ عن واحد الزرّ، يُخبرُهم الذي يَلِدونَ، ي بسرعة.

- if and when my attending asks for me-- - well, if and when your attending asks for you, then you have to go, don't you ?
- . لكن عندما يطلبني طبيب مقيم . -حسناً , عندما يطلبكِ طبيب مقيم

From the perspective of developing countries, a question is whether this is not one of those instances where one should be careful about what one asks for, because one may get it.
ومن وجهة نظر البلدان النامية، هناك سؤال يطرح قوامه معرفة ما إذا كانت هذه حالة من الحالات التي ينبغي فيها للمرء أن ينتبه إلى ما يطالب به لأنه ربما يناله.