"ass off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجد
• بجهد
• الحمار قبالة
• جاهداً
• جاهدة
• بمؤخرته
• حمارَي مِنْ
• مؤخرتك قبالة

Two cheap-shit losers screwing with a car that someone probably worked their ass off to pay for.
اثنان حقيران يقومان بسرقة و إفساد سيارة أحدهم أحد قد عمل بجد لشراء تلك السيارة

And I worked my ass off to be the Captain.
ولكنـي تعبت بجد لاثبت جدارتي في أن أكون القائد

Not like you've been working your ass off to pay rent Like I have for the last five years.
ليس الأمر كأنك كنت تعمل بجد لتدفع ايجار الشقة كما فعلت انا في الـ5 سنوات الماضية

But instead my poor old dad had to work his ass off down in the mines.
لكن بدلا من ذلك، كان لابد من والدي أن يعمل بجهد في المناجم.

I worked my ass off earning their trust.
الوجه الصفع عملت الحمار قبالة كسب ثقتهم.

You worked your ass off to get this teacher to take you.
لقد عملت جاهداً لتجعل هذا الاستاذ يقبل بتدريسك

I have worked my ass off to get over you.
.لقد كنتُ جاهدة لكي أتخطى علاقتنا وأنساكِ

I know that, but I'm working my ass off here, and I'm not even an attending yet.
أعلم هذا، لكنني أعمل بجد هنا، ولم أصبح أخصائيا بعد.

Or it's this time capsule, which I'm working my ass off to get done.
أو ذلك الفيلم المُستقبلي الذي .أعمل بجد لإنهائه

It doesn't matter if you work your ass off or you give an amazing interview or you have an alum parent.
لا يهم كم عملت بجد أو قدمت مقابلة رائعة أو تملك والد خريج منها.

I have worked my ass off to take care of you and of every person in this company.
لقد عملت بجد لأهتم بكِ و بكل شخص آخر في هذه الشركة

And he worked his ass off for this moment right here, right now!
ولقد عمل بجد لهذه اللحظه في هذا المكان , وفي هذه اللحظه

You practice your ass off to get there, but the night before the big game, you just forget about it.
تقومين بالتدرب بجد للوصول اليها لكن في الليلة التي تسبق المباراة الكبيرة تقومين بنسيان الأمر

They scraped and borrowed so we could go to good schools, and I worked my ass off.
لقد تقشفا و استدانا لكي نذهب لمدارس جيدة و لقد عملت بجد طوال حياتي

I worked my ass off, and you used that money to set up a scholarship for your girlfriend.
لقد عملت بجهد و أنت استخدمت المال لتحضّر منحةمنأجلخليلتك.

I worked my ass off until one day I finally had the chance to write an article for the gossip column.
وعملتُ بجهد حتى سنحت لي الفرصة في يومٍ من الأيام أن أكتُب مقالاً في عامود النميمة.

You make it back to your wife tonight, she's gonna ask you about your day and you're gonna have to lie your ass off.
أنت تجعل من العودة الى زوجتك هذه الليلة، أنها ستعمل أسألك عن يومك وأنت ستعمل و للكذب الحمار قبالة الخاص.

Like you'll remember sitting in the dark, sweating your ass off.
وكأنك سوف تذكر الجلوس في الظلام، التعرق الحمار قبالة الخاص بك.

You work your ass off for a business, it burns to the ground, and you shrug?
، أنت تعمل جاهداً في عمل بعدها يحترق على الأرض و أنت ترفع كتفيك ؟

Listen, I worked my ass off on that case...
إسمع، أنا اقوم بالعمل جاهدة على تلك القضية...

Yeah, I had to break up with him, and I am not the bad guy, okay, because he ran his ass off when he saw me.
نعم كان علي الإنفصال عنه ولست أنا الشخص السيء، اتفقنا لأنه هرب بمؤخرته بعيداً عندما رآني

Meanwhile, I'm working my ass off for next to nothing.
في هذه الأثناء، أُشغّلُ حمارَي مِنْ للا شيء تقريباً.

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.