| As I hear no objection, may I take it that the Assembly agrees with the request to vote today? | UN | بما أنني لم أسمع أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على طلب التصويت اليوم؟ |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | و ما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with that proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I will take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا فإنني سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees with that proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with the proposal. | UN | ما لم أسمع أية اعتراضات، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with that proposal. | UN | وإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| What I need to know now is whether the Assembly agrees with the broad direction. | UN | وما أريد أن أعرفه الآن هو ما إذا كانت الجمعية توافق على هذا الاتجاه العام. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with the proposal to waive that provision of rule 78. | UN | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح بالتخلي عن تلك الأحكام من المادة 78. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees with the proposal to waive that provision. | UN | إذا لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح بتجاوز ذلك الحكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 