"assembly considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونظرت الجمعية
• نظرت الجمعية
• تنظر الجمعية
• رأت الجمعية
• ارتأت الجمعية

The General Assembly considered that report at its forty-second session.
ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها الثانية واﻷربعين.

The General Assembly considered that report at its forty-sixth session.
ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها السادسة واﻷربعين.

The General Assembly considered the question at its sixtieth session.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الستين.

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the independent expert.
وفي الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير الخبير المستقل.

In particular, the Assembly considered the following items:
وقد نظرت الجمعية العامة، على وجه الخصوص، في البنود التالية:

At its forty-seventh session, the General Assembly considered and took note of the report and the comments of ACC.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في التقرير وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية، وأحاطت علما بهما.

The General Assembly considered the item at its fifty-ninth session.
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها التاسعة والخمسين.

The General Assembly considered the item at it fifty-ninth session.
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها التاسعة والخمسين.

The General Assembly considered this item at its sixty-second and sixty-third sessions (resolution 62/245).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the interim report of the Special Rapporteur.
ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، في التقرير المؤقت للمقرر الخاص.

The General Assembly considered that report at its forty-second session.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثانية والأربعين.

The General Assembly considered that report at its forty-sixth session.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها السادسة والأربعين.

Finally, in preparation for the Year, the General Assembly considered the conceptual and operational frameworks.
وختاما، نظرت الجمعية العامة في إطار اﻷعمال التحضيرية للسنة، في اﻹطارين المفاهيمي والتنفيذي.

At its thirtieth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee together with the item on the strengthening of the role of the United Nations.
وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة.

At its thirtieth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee together with the item on the strengthening of the role of the United Nations.
وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة.

Thereafter, the General Assembly considered the issue of international migration and development eight times.
وفي أعقاب ذلك، نظرت الجمعية العامة في مسألة الهجرة الدولية والتنمية ثماني مرات.

At its sixtieth session, the General Assembly considered the item.
وفي الدورة الستين نظرت الجمعية العامة في البند.

At its fifty-sixth session, the General Assembly considered approximately 300 draft resolutions.
ففي الدورة السادسة والخمسين نظرت الجمعية فيما يقرب من 300 مشروع قرار.

At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the following:
وفي دورتها الثامنة والستين، نظرت الجمعية العامة في المسائل التالية:

Those proposals should be examined as a whole when the Assembly considered the proposed programme budget.
وينبغي دراسة هذه المقترحات ككل عندما تنظر الجمعية في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The Assembly considered that an enhanced level of transparency in armaments could contribute to confidence-building and security among States.
وقد رأت الجمعية أن زيادة الشفافية في مجال التسلح يمكن أن تساهم في بناء الثقة وتحقيق اﻷمن فيما بين الدول.

If the Assembly considered that the results warranted it, it would be useful for it to mention in its resolutions that it wished those results to be disseminated and taken into account.
فإذا ارتأت الجمعية العامة أن النتائج تستحق ذلك فسيكون من المفيد أن تذكر، في قراراتها، أنها ترغب في نشر تلك النتائج وأخذها في الاعتبار.