"assembly elected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتخبت الجمعية
• وانتخبت الجمعية

Vice Presidents Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-third session.
وعملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الثالثة والستين البالغ مجموعهم 21.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-fifth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الخامسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-fourth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الرابعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Subsequently, the National Assembly elected from among UNITA deputies a second vice-president and a second secretary of the Assembly.
وانتخبت الجمعية الوطنية في وقت لاحق، من بين نواب يونيتا، نائبا ثانيا للرئيس وأمينا ثانيا للجمعية الوطنية.

The Assembly elected Wang Quanling as member of the Finance Committee for the remainder of the term of Mr. Liu.
وانتخبت الجمعية السيدة وانغ كوانلينغ عضواً في لجنة المالية للفترة المتبقية من عضوية السيد ليو.

At its fifty-fifth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decisions 55/306 A and B).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected on 24 July 2007 the 21 Vice-Presidents for the sixty-second session.
وعملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة في 24 تموز/يوليه 2007 نواب رئيس الدورة الثانية والستين الـ 21.

As envisaged by the resolutions, this year the General Assembly elected its Vice-Presidents and the Bureaux of its Main Committees well before the opening of the session.
ومثلما توخت القرارات، انتخبت الجمعية العامة هذه السنة نواب رئيسها ومكاتب لجانها الرئيسية قبل افتتاح الدورة بوقت كاف.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-sixth session: Vice-Presidents of the General Assembly for the
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة السادسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

10. On 12 April, the National Assembly elected its Permanent Bureau.
10 - وفي 12 نيسان/أبريل، انتخبت الجمعية الوطنية مكتبها الدائم.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-seventh session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة السابعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

8. On 17 September 1993, the General Assembly elected 11 judges to serve on the Tribunal for a four-year term.
٨ - وفي ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، انتخبت الجمعية العامة أحد عشر قاضيا للعمل في المحكمة لفترة أربع سنوات.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-ninth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة التاسعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

The Assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.
وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية.

The General Assembly elected Judge Chapman, Judge Jean Courtial and Judge Lussick to the Appeals Tribunal.
وانتخبت الجمعية العامة القاضية تشابمان والقاضي جان كورتيال والقاضي لوسيك لمحكمة الاستئناف.

The Assembly elected Nii Odunton as Secretary-General for a second four-year term.
وانتخبت الجمعية ني أودونتون أمينا عاماً لها لفترة ثانية مدتها أربع سنوات.

At its sixty-fourth session, in 2009, the General Assembly elected 28 members of the Governing Council (decision 64/406 A).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المعقودة عام 2009، 28 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 64/406 ألف).

The National Assembly elected the Commissioner for the Protection of Equality in May 2010.
وانتخبت الجمعية الوطنية مفوض حماية المساواة في أيار/مايو 2010.

2. At its 49th plenary meeting, on 7 November 2006, the General Assembly elected Panama as a non-permanent member of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2007.
2 - وانتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بنما عضواً غير دائم في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Assembly elected Mr. Nandan by acclamation.
وانتخبت الجمعية السيد ناندان بالتزكية.