"assembly increased the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زادت الجمعية
• وزادت الجمعية

At its thirty-fourth session, the General Assembly increased the membership of the Special Committee from 24 to 25 (decision 34/425).
وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من ٤٢ إلى ٢٥ عضوا )المقرر ٣٤/٤٢٥(.

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973 the General Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
وفي القرار ٣١٠٨ )د - ٢٨(، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، زادت الجمعية العامة أعضاء اللجنة من ٢٩ دولة الــى ٣٦ دولة.

By resolution 41/62 B of 3 December 1986, the General Assembly increased the membership of the Committee to a maximum of 21 members and invited China to become a member.
وفي القرار ٤١/٦٣ باء المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦ زادت الجمعية عضوية اللجنة إلى عدد أقصى قدره ٢١ عضوا، ودعت الصين إلى أن تصبح عضوا فيها.

By its resolution 41/62 B of 3 December 1986, the Assembly increased the membership of the Committee to a maximum of 21 and invited China to become a member.
وبموجب القرار ٤١/٦٢ باء المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦ زادت الجمعية عضوية اللجنة إلى عدد أقصى يبلغ ٢١ عضوا ودعت الصين إلى أن تصبح عضوا.

In section IV of its resolution 59/269 of 23 December 2004, the Assembly increased the administrative costs to $41,011,800, thereby raising the overall appropriation by $5,340,700, to $86,111,500 (inclusive of the extrabudgetary costs).
وزادت الجمعية العامة، في الجزء الرابع من قرارها 59/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، التكاليف الإدارية إلى 800 011 41 دولار، وبذلك رفعت الاعتماد الإجمالي بمبلغ 700 340 5 دولار ليصل إلى 500 111 86 دولار (شاملا التكاليف الخارجة عن الميزانية).

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
وبموجب قرارها 3108 (د - 28) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973، زادت الجمعية عدد أعضاء اللجنة من 29 دولة إلى 36 دولة.

By resolution 41/62 B of 3 December 1986, the Assembly increased the membership of the Committee to a maximum of 21 members and invited China to become a member.
وبموجب القرار ٤١/٦٢ باء المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ زادت الجمعية عضوية اللجنة الى عدد أقصى يبلغ ٢١ عضوا ودعت الصين الى أن تصبح عضوا.

At its twenty-eighth and fifty-seventh sessions, respectively, the General Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States (resolution 3108 (XXVIII)) and from 36 to 60 States (resolution 57/20).
وفي الدورتين الثامنة والعشرين والسابعة والخمسين، على التوالي، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

In accordance with Article 23 of the Charter, as amended, By an amendment dated 17 December 1963 (resolution 1991 A (XVIII)), which came into force on 31 August 1965, the General Assembly increased the number of non-permanent members of the Security Council from 6 to 10.
يتألف مجلس اﻷمن، بمقتضى المادة ٢٣ من الميثاق بصيغتها المعدلة)٤٢ـ )٤٢( زادت الجمعية العامة، بمقتضى تعديل مؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٣ )القرار ١٩٩١ ألف )د-١٨(( وصار نافذا في ٣١ آب/أغسطس ١٩٦٥، عدد أعضاء مجلس اﻷمن غير الدائمين من ٦ إلى ١٠.

At its seventeenth session, the Assembly enlarged the Special Committee by the addition of seven members; and at its thirty-fourth session, the Assembly increased the membership of the Special Committee from 24 to 25 (decision 34/425).
وفي الدورة السابعــة عشـرة، عمـدت الجمعيـة الى توسيع اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفـي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من ٢٤ إلى ٢٥ عضوا )المقرر ٣٤/٤٢٥(.

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the General Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
وبموجب قرار الجمعية العامة ٣١٠٨ )د - ٨٢( المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٣، زادت الجمعية عدد أعضاء اللجنة من ٢٩ دولة الى ٣٦ دولة.

At its seventeenth session, the Assembly enlarged the Special Committee by the addition of seven members; and at its thirty-fourth session, the Assembly increased the membership of the Special Committee from 24 to 25 (decision 34/425).
وفي الدورة السابعة عشرة، وسﱠعت الجمعية اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من ٢٤ إلى ٢٥ عضوا )المقرر ٣٤/٤٢٥(.

On the recommendation of the Advisory Committee, the General Assembly increased the commitment authority of the Secretary-General to $3 million (equivalent at that time to 0.3 per cent of one year's regular budget expenditure).
وبناء على توصية اللجنة الاستشارية، زادت الجمعية العامة سلطة الالتزام الممنوحة لﻷمين العام الى ٣ ملايين دولار )وهو مبلغ كان يعادل في ذلك الحين ٠,٣ في المائة من نفقات سنة واحدة من الميزانية العادية(.

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
وبموجب قرار الجمعية العامة ٨٠١٣ )د - ٨٢( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٧٩١، زادت الجمعية عدد أعضاء اللجنة من ٩٢ دولة إلى ٦٣ دولة.

At its seventeenth session, the Assembly enlarged the Special Committee by the addition of seven members; and at its thirty-fourth session, the Assembly increased the membership of the Special Committee from 24 to 25 (decision 34/425).
وفي الدورة السابعة عشرة، وسعت الجمعية العامة اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من 24 إلى 25 عضوا (المقرر 34/425).

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States. By its resolution 57/20 of 19 November 2002, the General Assembly further increased the membership of the Commission from 36 States to 60 States.
وبموجب قرارها 3108 (د - 28) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973، زادت الجمعية عدد أعضاء اللجنة من 29 دولة إلى 36 دولة ثم زادت مرة أخرى هذا العـــدد مــن 36 إلـى 60 دولــة بموجب قرارها 57/20 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

In section IV of its resolution 61/240 of 22 December 2006, the Assembly increased the appropriations by $2,403,000 for a total of $110,665,500, comprising administrative costs ($57,581,200), investment costs ($51,145,400) and audit costs ($1,938,900).
وزادت الجمعية العامة، في الجزء الرابع من قرارها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، الاعتمادات بمبلغ 000 403 2 دولار ليصل مجموعها إلى 500 665 110 دولار، وتشمـــــل التكاليـــــف الإداريـة (200 581 57 دولار) وتـكاليـــف الاستثمــــار (400 145 51 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (900 938 1 دولار).