| Ghana subscribes to the declaration by the African Union Assembly of Heads of State and Government that designated 2010 as a year of peace and security. | UN | وتؤيد غانا جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي أعلنت عام 2010 عاما للسلام والأمن. |
| Communiqué of the fifteenth extraordinary session of the Intergovernmental Authority on Development Assembly of Heads of State and Government on Somalia | UN | بيان صادر عن الدورة الاستثنائية الخامسة عشرة لجمعية رؤساء دول وحكومات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity: | UN | مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية: |
| DECLARATION OF THE Assembly of Heads of State and Government OF THE | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة |
| Recalling the previous decisions of the IGAD Assembly of Heads of State and Government and the Council of Ministers on Somalia, | UN | وإذ يشير إلى القرارات السابقة لجمعية رؤساء الدول والحكومات ومجلس الوزراء التابعين للهيئة بشأن الصومال، |
| The Panel will also be guided in its work by the relevant declarations adopted by the OAU Assembly of Heads of State and Government. | UN | وسيسترشد الفريق أيضا في عمله باﻹعلانات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity | UN | لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| DECLARATION OF THE Assembly of Heads of State and Government OF THE ORGANIZATION | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| IAC also regularly attended the meetings of the OAU Council of Ministers and the OAU Assembly of Heads of State and Government. | UN | وحضرت اللجنة، بانتظام، اجتماعات مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية ومؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية. |
| IAC also regularly attended the meetings of the OAU Council of Ministers and the OAU Assembly of Heads of State and Government. | UN | وتشارك اللجنة أيضا بانتظام في اجتماعات مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية وجمعية رؤساء دول وحكومات المنظمة. |
| It also reported on decisions and declarations of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union that were relevant to measures to eliminate international terrorism. | UN | وأفاد أيضا عن قرارات وإعلانات جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي. |
| This was reiterated in the decision of the eighteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union. | UN | وجرى تأكيد ذلك مجدداً في القرار الصادر عن الدورة العادية الثامنة عشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي. |
| Member of the Ethiopian delegation to the seventh and tenth ordinary sessions of the Assembly of Heads of State and Government of OAU | UN | عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| DECLARATION OF THE Assembly of Heads of State and Government OF THE ORGANIZATION | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية |
| This resolution was subsequently endorsed by the thirty-first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU. | UN | وقد أيد هذا القرار فيما بعد مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الحادية والثلاثين. |
| DECLARATION OF THE Assembly of Heads of State and Government | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية |
| Declarations and decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of | UN | اﻹعلانات والمقررات التي اعتمدها مؤتمر رؤساء دول وحكومات |
| A continental follow-up mechanism was established under the auspices of OAU to monitor the overall formulation and implementation of NPAs and submit progress reports to the OAU Assembly of Heads of State and Government. | UN | وقد أُنشئت آلية قارية للمتابعة تحت إشراف منظمة الوحدة الافريقية للقيام برصد صياغة وتنفيذ برامج العمل الوطنية بصفة عامة وبتقديم تقارير مرحلية الى مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية. |
| DECLARATION OF THE Assembly of Heads of State and Government OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية |
| Mauritius informed the Committee that because of this lack of consensus it intended to take this matter to the Assembly of Heads of State and Government. | UN | أما موريشيوس فقد أبلغت اللجنة أنه نظرا لعدم توفر توافق في الآراء فإنها تعتزم أن تطرح هذه المسألة على جمعية رؤساء الدول والحكومات. |
| This is what the Assembly of Heads of State and Government of OAU at its thirty-fourth session has appealed to them to do. | UN | هذا ما ناشدت به الجمعية اﻟ ٤٣ لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية السلطات اﻹريترية. |
| His delegation welcomed the decision of the African Union, adopted at the nineteenth Assembly of Heads of State and Government, to establish an African Institute for Remittances. | UN | ويرحب وفده بقرار الاتحاد الأفريقي الذي اعتُمد في المؤتمر التاسع عشر لرؤساء الدول والحكومات بإنشاء معهد أفريقي للتحويلات المالية. |
| The Declaration was later endorsed by the Assembly of Heads of State and Government. | UN | وبعد ذلك صدق على هذا الإعلان مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 