"assembly of the african union at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر الاتحاد الأفريقي في

Recalling further the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at all its ordinary and extraordinary sessions,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في جميع دوراته العادية والاستثنائية،

Decisions, declarations and resolutions adopted by the Assembly of the African Union at its fourteenth ordinary session
المقررات والإعلانات والقرارات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة

Decisions, declarations, message of congratulations and motion adopted by the Assembly of the African Union at its twelfth ordinary session
المقررات والإعلانات ورسالة التهنئة والاقتراح التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثانية عشرة

It was endorsed by the Assembly of the African Union at its twentieth ordinary session, in January 2013.
وقد أقر ذلك مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية العشرين المعقودة في كانون الثاني/يناير 2013.

Recalling further the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at all its ordinary and extraordinary sessions,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات التي اتخذها والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في جميع دوراته العادية والاستثنائية،

(a) Decisions and Declarations adopted by the Assembly of the African Union at its second ordinary session (see annex I);
(أ) المقررات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثانية (انظر المرفق الأول)؛

Bearing in mind the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session, held in Durban, South Africa, on 9 and 10 July 2002,
وإذ تضع في اعتبارها القرارات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الأولى المعقودة في دربان، جنوب أفريقيا، في 9 و 10 تموز/يوليه 2002()،

It is now ready for submission to the Conference of African Ministers in Charge of Communication and Information Technologies and, subsequently, to the Assembly of the African Union at its twentieth ordinary session, in January 2013.
وهذا المشروع جاهز الآن لعرضه على مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، ومن ثم على مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية العشرين، التي ستعقد في كانون الثاني/يناير 2013.

(b) Decisions, declarations, message of congratulations and motion adopted by the Assembly of the African Union at its twelfth ordinary session, held in Addis Ababa from 1 to 3 February 2009 (see annex II).
(ب) المقررات والإعلانات ورسالة التهنئة والاقتراح التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثانية عشرة المعقودة في أديس أبابا في الفترة من 1 إلى 3 شباط/ فبراير 2009 (انظر المرفق الثاني).

(a) Decisions, declarations and resolutions adopted by the Assembly of the African Union at its fourteenth ordinary session, held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2010 (annex I);
(أ) المقررات والإعلانات والقرارات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة المعقودة في أديس أبابا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2010 (المرفق الأول)؛

Noting the decision adopted by the Assembly of the African Union at its fifteenth ordinary session, held at Kampala from 25 to 27 July 2010, on the convening of the African Diaspora Summit, which will be hosted by South Africa in 2012,
وإذ تشير إلى المقرر الذي اتخذه مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة عشرة التي عقدت في كمبالا في الفترة من 25 إلى 27 تموز/يوليه 2010 بشأن عقد مؤتمر القمة العالمية للأفريقيين في المهجر() الذي ستستضيفه جنوب أفريقيا في عام 2012،

(a) Decisions, declarations and resolution adopted by the Assembly of the African Union, at its eleventh ordinary session, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 30 June to 1 July 2008 (see annex I);
(أ) المقررات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الحادية عشرة المعقودة في شرم الشيخ، مصر، في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2008 والقرار الذي اتخذه في تلك الدورة (انظر المرفق الأول).

Welcoming World Health Assembly resolution 59.20 of 27 May 2006 and resolution 22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 19 October 2005, and taking note of decision Assembly/AU/Dec.81 (V) adopted by the Assembly of the African Union at its fifth ordinary session, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 4 and 5 July 2005,
وإذ ترحب بقرار جمعية الصحة العالمية 59-20 المؤرخ 27 أيار/مايو 2006() والقرار 22 للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005()، وإذ تحيط علما بالمقرر Assembly/AU/Dec.81 (V) الذي اتخذه مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة المعقودة في سرت، الجماهيرية العربية الليبية في 4 و 5 تموز/يوليه 2005()،

Taking note of declaration ASS/AU/Decl. 1 (I), adopted on 10 July 2002 by the Assembly of the African Union at its first ordinary session, on the implementation of the New Partnership for Africa's Development, mandating the Implementation Committee of the New Partnership and its Steering Committee to elaborate further the Framework for the New Partnership to ensure the implementation of the Initial Action Plan,
وإذ تحيط علما بالإعلان ASS/AU/Decl.1(I)، الذي اعتمده في 10 تموز/يوليه 2002 مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الأولى، بشأن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والذي ينيط بلجنة التنفيذ للشراكة الجديدة ولجنتها التوجيهية ولاية مواصلة وضع تفاصيل إطار الشراكة الجديدة لكفالة تنفيذ خطة العمل الأولية،

Welcoming the Declaration on the Ethiopian Millennium adopted by the Assembly of the African Union at its eighth ordinary session, held in Addis Ababa on 29 and 30 January 2007, in which it recognized the Ethiopian Millennium as a unique African occasion and called upon all member States of the African Union, the Commission of the African Union and regional economic communities to extend their support towards its successful celebration,
وإذ ترحب بإعلان الألفية الإثيوبية الذي اعتمده مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثامنة المعقودة في أديس أبابا في 29 و 30 كانون الثاني/يناير 2007()، والذي أقر فيه أن الألفية الإثيوبية مناسبة فريدة من نوعها في أفريقيا وأهاب بجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية أن تقدم دعمها بغية إنجاح الاحتفال بالإعلان،