"assembly resolutions and decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرارات ومقررات الجمعية
• لقرارات ومقررات الجمعية
• قرارات الجمعية العامة ومقرراتها
• القرارات والمقررات التي اتخذت

The implementation of the programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
وينبغي الاسترشاد في تنفيذ هذا البرنامج باﻷولويات المحددة في قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

The implementation of this programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
وينبغي الاسترشاد في تنفيذ هذا البرنامج باﻷولويات المحددة في قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

The Office will ensure full compliance with the Assembly resolutions and decisions on human resources management.
وسيكفل المكتب الامتثال التام لقرارات ومقررات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The General Assembly, including its First Committee, still lack the required machinery to follow up on the implementation of Assembly resolutions and decisions.
لا تزال الجمعية العامة، بما في ذلك لجنتها الأولى، تفتقر إلى الآلية المطلوبة لمتابعة تنفيذ قرارات ومقررات الجمعية.

Related business processes are in line with relevant General Assembly resolutions and decisions, including those relating to the United Nations reform process, and emphasize results-based management (RBM), budgeting and accountability.
وتتوافق العمليات التجارية المتصلة بذلك مع قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك تلك المتعلقة بعملية إصلاح الأمم المتحدة، كما تؤكد على الإدارة القائمة على النتائج، والميزنة المساءلة.

References to General Assembly resolutions and decisions should not be made out of context, particularly when those resolutions or decisions had been the subject of difficult negotiations leading to a carefully balanced outcome.
ويجب ألا يشار إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة خارج السياق، وخاصة عندما تكون هذه القرارات أو المقررات قد خضعت لمناقشات صعبة تؤدي إلى نتائج متوازنة بدقة.

B. Follow-up to General Assembly resolutions and decisions
متابعة قرارات ومقررات الجمعية العامة

9. The implementation of the disarmament programme is guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
٩ - يسترشد في تنفيذ برنامج نزع السلاح باﻷولويات المنصوص عليها في قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

The Management Policy Committee will continue to ensure an integrated approach to implementing relevant General Assembly resolutions and decisions and to improving management throughout the Secretariat.
وستواصل لجنة السياسة الإدارية العمل على كفالة اتباع نهج متكامل في تنفيذ قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة وفي تحسين الإدارة على مستوى الأمانة العامة.

Identifies Secretariat units responsible for the implementation of General Assembly resolutions and decisions and establishes the basic agenda for the following session;
تحدد الوحدات التابعة لﻷمانة العامة المسؤولة عن تنفيذ قرارات ومقررات الجمعية العامة وتضع جدول اﻷعمال اﻷساسي للدورة المقبلة؛

1. A number of General Assembly resolutions and decisions support activities for the International Year of Older Persons.
١ - تنهض أنشطة السنة على أساس عدد من قرارات ومقررات الجمعية العامة.

The short seasonal drift-net mackerel fishery was not considered to be of a scale or to involve wasteful fishing methods that would be inconsistent with the General Assembly resolutions and decisions on the issue.
ولا يعتبر صيد أسماك الماكريل الموسمي القصير بالشباك العائمة كبير النطاق ولا ينطوي على استخدام أساليب صيد مبددة تتعارض مع قرارات ومقررات الجمعية العامة في هذا الصدد.

The implementation of the programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
وينبغي أن يسترشد في تنفيذ هذا البرنامج باﻷولويات التي أنشئت في قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة.

" The process of revitalizing the General Assembly and improving its efficiency focuses on the implementation of existing Assembly resolutions and decisions ...
" تركّز عملية تنشيط الجمعية العامة وتحسين كفاءتها على تنفيذ القرارات والمقررات التي اتخذت ...