"assessment applicable to peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام
• الأنصبة المقررة المنطبقة على عمليات حفظ السلام
• المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام

8. Contributions assessed on Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2005
8 - الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2005

9. Contributions assessed on Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2005
9 - الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2005

8. Contributions assessed on Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2004
8 - الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004

5. Further decides, for the year 2015, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 50,176,725 dollars gross (44,608,825 dollars net), including 173,950 dollars gross (319,450 dollars net), being the decrease in assessments;
5 - تقرر كذلك أن تقسّم فيما بين الدول الأعضاء، عن عام 2015 ووفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المنطبقة على عمليات حفظ السلام لذلك العام، مبلغاً إجماليه 725 176 50 دولارا (صافيه 825 608 44 دولارا)، يشمل مبلغا إجماليه 950 173 دولارا (صافيه 450 319 دولارا) يمثل الانخفاض في الأنصبة المقررة؛

Contributions assessed on Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2004

27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004;
27 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة في عام 2004، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛

27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004;
27 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة لعام 2004، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛

5. Further decides, for the year 2011, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 67,578,100 dollars gross (60,852,075 dollars net), including 6,254,150 dollars gross (4,040,450 dollars net), being the increase in assessments;
5 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2011، مبلغا إجماليه 100 578 67 دولار (صافيه 075 852 60 دولارا)، يشمل مبلغا إجماليه 150 254 6 دولارا (صافيه 450 040 4 دولارا) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

5. Further decides, for the year 2011, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 87,615,150 dollars gross (77,908,050 dollars net), including 15,113,150 dollars gross (10,911,100 dollars net), being the increase in assessments;
5 - تقرر كذلك أن تقسـم فيما بين الدول الأعضاء، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2011، مبلغا إجماليه 150 615 87 دولارا (صافيه 050 908 77 دولارا)، يشمل مبلغا إجماليه 150 113 15 دولارا (صافيه 100 911 10 دولار) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

11. Decides further to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross (58,066,375 dollars net), including 6,863,750 dollars gross (6,392,600 dollars net), being the increase in assessments, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003;
11 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء بالنسبة لعام 2003 المبلـــغ الإجمالي 950 275 64 دولارا (صـافيه 375 066 58 دولارا)، بما في ذلك مبلغ إجماليه 750 863 6 دولارا (صافيه 600 392 6 دولار) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2003؛

23. Decides also to apportion for the year 2003 the amount of 53,047,600 dollars gross (47,759,100 dollars net), including 5,202,750 dollars gross (4,521,450 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year 2003;
23 - تقرر أيضا أن تقسم بالنسبة لعام 2003 مبلغا إجماليه 600 047 53 دولار (صافيه 100 759 47 دولار)، بما في ذلك مبلغ إجماليه 750 202 5 دولارا (صافيه 450 521 4 دولارا) يمثل زيادة في الأنصبة المقررة، فيما بين الدول الأعضاء وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2003؛

5. Further decides, for the year 2009, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 84,657,900 dollars gross (78,253,300 dollars net), including 19,011,200 dollars gross (17,565,250 dollars net), being the increase in assessments;
5 - تقرر كذلك، بالنسبة لعام 2009، أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2009، مبلغا إجماليه 900 657 84 دولار (صافيه 300 253 78 دولار) يشمل مبلغا إجماليه 200 011 19 دولار (صافيه 250 565 17 دولارا) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

5. Further decides, for the year 2009, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 84,657,900 dollars gross (78,253,300 dollars net), including 19,011,200 dollars gross (17,565,250 dollars net), being the increase in assessments;
5 - تقرر كذلك بالنسبة لعام 2009 أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام للعام نفسه، مبلغا إجماليه 900 657 84 دولار (صافيه 300 253 78 دولار) يشمل مبلغا إجماليه 200 011 19 دولار (صافيه 250 565 17 دولارا) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

5. Further decides, for the year 2011, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 87,615,150 dollars gross (77,908,050 dollars net), including 15,113,150 dollars gross (10,911,100 dollars net), being the increase in assessments;
5 - تقرر كذلك، بالنسبة لعام 2011، أن تقسـم فيما بين الدول الأعضاء، وفقاً لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2011، مبلغاً إجماليه 150 615 87 دولاراً (صافيه 050 908 77 دولاراً) يشمل مبلغاً إجماليه 150 113 15 دولاراً (صافيه 100 911 10 دولار) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

23. Decides also to apportion for 2003 the amount of 53,047,600 dollars gross (47,759,100 dollars net), including 5,202,750 dollars gross (4,521,450 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003;
23 - تقرر أيضا أن تقسم بالنسبة لعام 2003 مبلغا إجماليه 600 047 53 دولار (صافيه 100 759 47 دولار)، بما في ذلك مبلغا إجماليه 750 202 5 دولارا (صافيه 450 521 4 دولارا) يمثل زيادة في الأنصبة المقررة، فيما بين الدول الأعضاء وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المنطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2003؛

5. Further decides, for the year 2011, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 67,578,100 dollars gross (60,852,075 dollars net), including 6,254,150 dollars gross (4,040,450 dollars net), being the increase in assessments;
5 - تقرر كذلك بالنسبة لعام 2011 أن تقسِّم في ما بين الدول الأعضاء، وفقاً لمعدلات الأنصبة المقررة المنطبقة على عمليات حفظ السلام للعام المذكور، مبلغاً إجماليه 100 578 67 دولار (صافيه 075 852 60 دولاراً)، يشمل مبلغاً إجماليه 150 254 6 دولاراً (صافيه 450 040 4 دولاراً)، يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

Contributions assessed on Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2004
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2004

d In accordance with General Assembly resolutions 66/240 A and 67/244 A, assessments for the Mechanism are based in part on the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessment applicable to peacekeeping operations.
(د) وفقا لقراري الجمعية العامة 66/240 ألف و 67/244 ألف، تستند الأنصبة المقررة للآلية من ناحية إلى جدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة ومن ناحية أخرى إلى جدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام.