"assessment exercises" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات تقييم
• عمليات التقييم
• عمليات لتقييم
• بعمليات تقييم
• وعمليات تقييم
• عمليات تقدير
• ممارسات تقدير

10 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
10 عمليات تقييم للمخاطر من تنفيذ مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

In the course of the risk assessment exercises, the area of strategic management and governance was identified as a priority focus area common to many entities in the Office's audit universe.
وفي سياق عمليات تقييم المخاطر، جرى تحديد مجال الحوكمة والإدارة الاستراتيجية على أنه مجال يستحق أولوية التركيز، مشترك بين العديد من الكيانات المشمولة بعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها المكتب.

Many of the assessment exercises are being implemented through peer reviews, with participation by staff from other offices.
ويجري تنفيذ كثير من عمليات التقييم من خلال استعراضات الأقران بمشاركة من موظفين من مكاتب أخرى.

In 2005, 33 countries launched common country assessment exercises.
وفي عام 2003، أطلق 33 بلدا عملية من عمليات التقييم القطري المشترك.

6 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
6 عمليات لتقييم المخاطر اضطلع بها مراجعو الحسابات المقيمون في عمليات حفظ السلام

Overall, results show little change from the 2008 and 2005 evaluation quality assessment exercises.
وإجمالا، لم تظهر النتائج تغييرا يذكر مقارنة بعمليات تقييم جودة التقييمات التي أجريت في عامي 2008 و 2005.

Field offices and departments at headquarters developed field implementation plans and headquarters implementation plans based on the Agency's strategic vision and needs assessment exercises conducted in each field.
وأعدت المكاتب الميدانية والإدارات في المقر خطط التنفيذ الميدانية وخطط التنفيذ في المقر على أساس الرؤية الاستراتيجية للوكالة وعمليات تقييم الاحتياجات التي أجريت في كل ميدان.

10 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
إجراء 10 عمليات تقييم للمخاطر ينفذها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

10 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
:: 10 عمليات تقييم للمخاطر من تنفيذ مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Needs assessment exercises were undertaken in Angola, Argentina, Armenia, Bolivia, Georgia, Guinea, Pakistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Togo.
وأجريت عمليات تقييم للاحتياجــات في كــل من اﻷرجنتين وأرمينيا وأنغولا وباكستان وبوليفيا وتوغو وجورجيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغينيا.

This is consistent with the internationally accepted standards and practices for similar types of assessment exercises.
ويتفق ذلك مع المعايير والممارسات المقبولة دوليا لأنواع مماثلة من عمليات التقييم.

The panel was of the opinion that it would be useful for all professional accountancy organizations to be invited to participate in assessment exercises.
واعتبرت حلقة النقاش من المفيد دعوة جميع منظمات المحاسبة المهنية إلى المشاركة في عمليات التقييم.

Further, for many countries, funding for comprehensive assessment exercises should also be made available from international sources.
وبالنسبة للكثير من البلدان، ينبغي أيضا إتاحة التمويل من المصادر الدولية من أجل عمليات التقييم الشامل.

As a result, several countries had expressed interest in conducting the ADT assessment exercises.
وكانت النتيجة أن أعلنت عدة بلدان عن اهتمامها بإجراء عمليات التقييم باستخدام أداة تطوير المحاسبة.

8 risk assessment exercises by resident auditors located in peacekeeping missions
اضطلاع مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بـ 8 عمليات لتقييم المخاطر

In total, 20 projects in 16 countries reported on the participation of community members in participatory needs assessment exercises.
وقد أبلغ، في المجموع، 20 مشروعا في 16 بلدا عن مشاركة أفراد المجتمعات المحلية في عمليات لتقييم الاحتياجات.

8 risk assessment exercises by resident auditors located in peacekeeping missions
:: اضطلاع مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بـ 8 عمليات لتقييم المخاطر

Pilot risk assessment exercises had been conducted in four organizations in recent months and the findings were being used to design a common methodology to extend the exercise to other organizations.
وتم الاضطلاع بعمليات تقييم رائدة للأخطار في أربع منظمات في الأشهر الأخيرة وتُستعمل النتائج الآن لتصميم منهجية مشتركة لتوسيع العملية لكي تشمل المنظمات الأخرى.

:: A need for technical and financial resources to assist parties in implementation, including through joint needs assessment exercises
:: وجود حاجة إلى الموارد التقنية والمالية لمساعدة الأطراف على التنفيذ، بسبل من بينها الاضطلاع بعمليات تقييم مشتركة للاحتياجات

For 2012-2013, it was envisaged that a high level of resources would be needed to ensure the implementation of activities, such as establishing and supporting the development of subregional clusters under the Regional Coordination Mechanism, needs assessment exercises and a wide range of capacity training activities.
وبالنسبة للفترة 2012-2013، كان متصوراً أنه سيلزم توافر مستوى عال من الموارد لضمان تنفيذ أنشطة من قبيل إنشاء ودعم تطوير المجموعات دون الإقليمية في إطار آلية التنسيق الإقليمي، وعمليات تقييم الاحتياجات، ومجموعة واسعة من أنشطة التدريب المتعلقة بالقدرات.

How can the results of risk assessments be optimally formulated in order to support decision-making? What are the desired methods for presenting the results of risk assessment exercises so that they drive decision-making?
4- كيف يمكن أن تصاغ نتائج عمليات تقييم المخاطر على النحو الأمثل من أجل دعم عملية صنع القرار؟ وما هي الوسائل المستصوبة لعرض نتائج عمليات تقدير المخاطر بحيث تؤثر في صنع القرار؟

The Initiative had recognized the diversity of national conditions and interested parties in assessing the relevance and prioritization of the proposals at the national level, and had also produced a useful Practitioners Guide, which should be revised to facilitate assessment exercises.
وأقرﱠت المبادرة بتنوع الظروف الوطنية واﻷطراف المهتمة في تقدير أهمية المقترحات ومنحها اﻷولوية على الصعيد الوطني، كما أصدرت المبادرة دليلا مفيدا هو " دليل الممارسين " ، الذي ينبغي مراجعته لتيسير ممارسات تقدير الصلاحية.