"assessment of implementation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقييم تنفيذ
• تقييمها لتنفيذ
• بتقييم تنفيذ
• تقييم لتنفيذ

In no case shall the expert analysis embark upon a country-specific assessment of implementation of the Convention and its Protocols.
ولا يعمَد فريق الخبراء بحال من الأحوال إلى تقييم تنفيذ بلدان معينة للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

assessment of implementation of the Convention against performance indicators
تقييم تنفيذ الاتفاقية على أساس مؤشرات الأداء

UNHCR to finalize revision of the 1991 Guidelines on the Protection of Refugee Women, taking into account relevant findings of the Women's Commission for Refugee Women and Children's assessment of implementation of the guidelines.
x يجب على مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تُتِمَّ تنقيح مبادئ عام 1991 التوجيهية المتعلقة بحماية اللاجئات آخذة في الاعتبار النتائج ذات الصلة التي خلصت إليها اللجنة النسائية للمرأة والطفل اللاجئين في تقييمها لتنفيذ المبادئ التوجيهية.

Items which are not directly related to the assessment of implementation of the Convention and The Strategy will be addressed on 19 April 2013, after the agenda items on which the Committee is expected to draw conclusions and make targeted recommendations.
وستُتناول البنود التي لا ترتبط مباشرة بتقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية() في 19 نيسان/أبريل 2013، بعد النظر في بنود جدول الأعمال التي يُتوقع من اللجنة أن تخلص إلى استنتاجات وتضع توصيات محددة الهدف بشأنها.

(a) To undertake an assessment of implementation of the Convention and The Strategy through the review of information provided by Parties and other reporting entities, and of information on civil society, including the private sector;
(أ) إجراء تقييم لتنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية عن طريق استعراض المعلومات التي تقدمها الأطراف وغيرها من الهيئات المبلِّغة، والمعلومات المتعلقة بالمجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاص؛

· assessment of implementation of the Convention against performance indicators
تقييم تنفيذ الاتفاقية استناداً إلى مؤشرات الأداء

A. assessment of implementation of the Convention against performance indicators
ألف - تقييم تنفيذ الاتفاقية على أساس مؤشرات الأداء

assessment of implementation of the Convention against the provisionally adopted performance indicators
تقييم تنفيذ الاتفاقية استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

assessment of implementation of FCCC Commitments
تقييم تنفيذ الالتزامات الواردة في الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ

3. assessment of implementation of the Convention against performance indicators
3- تقييم تنفيذ الاتفاقية استناداً إلى مؤشرات الأداء

A. assessment of implementation of the Convention against performance indicators 21 - 52 8
ألف - تقييم تنفيذ الاتفاقية على أساس مؤشرات الأداء 21-52 10

3. assessment of implementation of the Convention against performance indicators:
3- تقييم تنفيذ الاتفاقية في ضوء مؤشرات الأداء:

3. assessment of implementation of the Convention against performance indicators
3- تقييم تنفيذ الاتفاقية على أساس مؤشرات الأداء

(b) Decisions emerging from COP 10 (following the recommendations of CRIC 9), as well as draft decisions prepared for COP 11 as they relate to the assessment of implementation of the Convention and The Strategy (prepared by the CRIC, with the guidance of the CRIC Bureau);
(ب) مقررات مؤتمر الأطراف العاشر (بعد توصيات الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية)، فضلاً عن مشروعات المقررات التي أُعدت لمؤتمر الأطراف الحادي عشر من حيث صلتها بتقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية (أعدتها لجنة استعراض التنفيذ بتوجيه من مكتب لجنة استعراض التنفيذ)؛

(b) Decisions emerging from the Conference of the Parties at its tenth session (following the recommendations of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention), as well as draft decisions prepared for the Conference of the Parties at its eleventh session as they relate to the assessment of implementation of the Convention and The Strategy;
(ب) مقررات الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (بعد توصيات الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية)، فضلاً عن مشروعات المقررات التي أُعدت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف من حيث صلتها بتقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية؛

Undertake an assessment of implementation of the Convention and The Strategy (hereinafter referred to as " assessment of implementation " ), through the review of information provided by Parties and other reporting entities, and information on the private sector;
(ب) إجراء تقييم لتنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية (يشار إليه فيما بعد بعبارة " تقييم التنفيذ " ) عن طريق استعراض المعلومات التي تقدمها الأطراف وغيرها من هيئات إعداد التقارير، والمعلومات المتعلقة بالقطاع الخاص؛