"assessment techniques" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقنيات التقييم
• تقنيات تقييم
• وتقنيات التقييم
• أساليب التقييم
• وأساليب تقييم
• وتقنيات تقدير

First, national teams are selected and offered training in modern assessment techniques.
يجري أولا اختيار أفرقة وطنية ثم تدرب على تقنيات التقييم الحديثة.

Questionnaires, interviews or other assessment techniques are also used subsequently to assess the application of skills and knowledge back on the job.
كما تستخدم الاستبيانات والمقابلات وغيرهما من تقنيات التقييم في وقت لاحق لتقييم مدى تطبيق المهارات والمعارف في العمل.

(vi) Ability to apply geological assessment techniques;
' ٦ ' القدرة على تطبيق تقنيات التقييم الجيولوجي؛

2. Environmentally sound remediation Contaminated site criteria developed by governments using risk assessment techniques are used as general targets in site remediation.
تستخدم معايير الموقع الملوث، التي وضعتها الحكومات التي تستخدم تقنيات تقييم المخاطر، كأهداف عامة في علاج المواقع.

These guidelines are used for training of national personnel in the use of environmental impact assessment techniques.
وهذه المبادئ التوجيهية تستخدم في تدريب الموظفين الوطنيين على استعمال تقنيات تقييم اﻷثر البيئي.

Appropriate assessment techniques are critical to the credibility of the final examination.
وتقنيات التقييم المناسبة حاسمة بالنسبة لمصداقية الامتحان النهائي.

Historical production Ability to apply geological assessment techniques
القدرة على تطبيق أساليب التقييم الجيولوجي

Fisheries protection and aerial surveillance accounted for 67 per cent of the total expenditure, with a further 19 per cent assigned directly to support scientific research on Illex and Loligo, commercial finfish species and stock assessment techniques.
واستأثرت حماية مصائد اﻷسماك والمراقبة الجوية بنسبة ٦٧ في المائة من مجموع النفقات، مع زيادة تخصيص ١٩ في المائة مباشرة لدعم البحوث العلمية بشأن حبار " إليكس " و " لوليغو " ، وأنواع السمك الزعنفي التجاري وأساليب تقييم اﻷرصدة السمكية.

Scoring methods used for promotion could provide a major barrier for women. Concern was expressed that as assessment techniques become more sophisticated and complex, it will be increasingly difficult to challenge potential sources of discrimination.
ويمكن أن تشكل أساليب التقييم للترقية عائقا رئيسيا ضد المرأة، فقد أعرت عن القلق ﻷنه كلما أصبحت تقنيات التقييم أكثر تطورا وتعقدا كلما ازدادت صعوبة تحدي مصادر التمييز المحتملة.

44. The LADA project has also developed a local assessment tool, a set of simple and inexpensive assessment techniques which can be gradually learned by farmers and which are related to farmers' needs for improving land conditions.
44- وأعدّ المشروع أيضاً أداة تقييم محلية، وهي مجموعة من تقنيات التقييم البسيطة وغير المكلفة، يمكن للفلاحين تعلمها تدريجياً وترتبط باحتياجاتهم لتحسين حالة الأرض.

24. The LADA project has also developed a local assessment tool, a set of simple and inexpensive assessment techniques which can be gradually learned by farmers and which are related to their need to improve land conditions.
24- وقد أعد المشروع أيضاً أداة تقييم محلية، وهي مجموعة من تقنيات التقييم البسيطة وغير المكلفة، يمكن للمزارعين تعلمها تدريجياً وترتبط باحتياجاتهم لتحسين حالة الأرض.

Nonetheless, the Conference underlined that it was incumbent upon regulators and the industry to continue to be vigilant about transport safety and to continually reassess practices in the light of changes in technology and advances in assessment techniques.
غير أن المؤتمر أكد أنه يتعين على الجهات المصدرة للقواعد التنظيمية بالإضافة إلى قطاع النقل البحري مواصلة توخي الحذر بشأن سلامة النقل وإعادة تقييم الممارسات باستمرار في ضوء التطور التكنولوجي والتقدم المحرز في تقنيات التقييم.

35. A specific local assessment tool has also been developed: a set of simple and inexpensive assessment techniques which can be gradually learned by farmers and which are related to their needs for improving land conditions.
35- وجرى أيضاً استحداث أداة تقييم محلية محدّدة: مجموعة من تقنيات التقييم البسيطة والمنخفضة التكلفة، التي يمكن للمزارعين تعلمها تدريجياً والتي تتصل باحتياجاتهم لتحسين حالة الأراضي.

However, some specific matters on the application of life cycle assessment techniques to foams had prompted a short series of statements.
غير أن بعض المسائل المحددة المتعلقة بتطبيق تقنيات تقييم الدورة العمرية على الرغاوي دفع إلى تقديم سلسلة قصيرة من البيانات.

Contaminated site criteria developed by governments using risk assessment techniques are used as general targets in the site remediation.
294- تستخدم معايير الموقع الملوث، التي وضعتها الحكومات التي تستخدم تقنيات تقييم المخاطر، كأهداف عامة في علاج المواقع.

Posts in the Professional and higher categories and in the General Service category filled within the vacancy rate, using behavioural event and competency-based assessment techniques; time-limited appointments at Headquarters and in field duty stations issued or extended following relevant review;
● ملء وظائف الفئة الفنية وما فوقها ووظائف فئة الخدمة العامة في حدود معدل الشغور، باستخدام تقنيات تقييم السلوك والكفاءة؛ وإصدار أو تمديد التعيينات المحددة المدة في المقر وفي مراكز العمل الميدانية بعد إجراء الاستعراض اللازم؛

28. Recommends to country Parties the adoption and prioritization of forest resources assessment techniques as a rational approach for effective analysis of the status of land cover in the decision-making and reporting process;
28- يوصي البلدان الأطراف باعتماد تقنيات تقييم الموارد الحرجية ومنحها الأولوية في صنع القرارات وعملية الإبلاغ، باعتبار ذلك نهجا رشيدا من أجل التحليل الفعال لحالة الغطاء الأرضي؛

This applied research mainly comprises the conceptualization and design of innovative training methodologies, such as self-needs assessment techniques, impact evaluation as a tool to increase the efficiency of action, reflection on creation and sharing of action-derived knowledge and development and establishment of an e-learning platform.
وتتألف هذه البحوث التطبيقية أساسا من تصور وتصميم منهجيات التدريب الابتكارية، مثل تقنيات تقييم الاحتياجات الذاتية، وتقييم الأثر كأداة لزيادة كفاءة الإجراءات، والتفكـُّـر في خلق وتقاسم المعارف المستخلصة من هذه الإجراءات، وتطوير وإنشاء قاعدة معارف إلكترونية.

Through advice and technical support provided to corrections officers on the implementation of strategic objectives, inmates' health care, security assessment techniques and training through an induction of 300 officers of the Directorate of Prison Administration
عن طريق المشورة والدعم التقني المقدمين إلى ضباط السجون بشأن تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والرعاية الصحية للنزلاء، وتقنيات التقييم الأمني والتدريب من خلال تقديم التوجيه لـ 300 من ضباط مديرية إدارة السجون

239. In making recommendations, the Commission is to have regard to the present system's effect on the personal development of students and its impact at the postprimary level, particularly on the senior cycle, in terms of its influence on teaching, learning and assessment techniques.
239- ويتعين على اللجنة لدى وضع توصياتها، أن تضع في الاعتبار أثر النظام الحالي على النمو الشخصي للطلبة ووقعه على مستوى ما بعد المرحلة الابتدائية، لا سيما على المرحلة العالية، من حيث تأثيره على التدريس والتعلّم وتقنيات التقييم.

Moreover, the Division further developed statistical methods, such as rapid assessment techniques, and prepared related technical studies, manuals and guidelines to assist countries in efforts to measure and monitor progress towards social and human development goals.
وزيادة على ذلك قامت الشعبة بزيادة تطوير الطرق الاحصائية مثل أساليب التقييم السريع وأعدت الدراسات التقنية ذات الصلة واﻷدلة والمبادئ التوجيهية لمساعدة البلدان في جهودها لقياس ورصد التقدم نحو اﻷهداف اﻹنمائية الاجتماعية والبشرية.

450. Capacity-building needs identified by Mauritius included training in the use of software for data compilation and exchange; stock assessment techniques; the preparation of fisheries management plans; monitoring, control and surveillance, compliance and enforcement; port State control to regulate trans-shipment; and certification systems for food safety, quality and traceability of fish and fish products.
450 - وشملت الاحتياجات التي حددتها موريشيوس في مجال بناء القدرات التدريب على استعمال البرامجيات لتجميع البيانات وتبادلها؛ وأساليب تقييم الأرصدة؛ وإعداد خطط إدارة مصائد الأسماك؛ والرصد والرقابة والإشراف والامتثال والإنفاذ؛ والرقابة من جانب دولة الميناء من أجل تنظيم عمليات إعادة الشحن؛ وأنظمة التصديق على سلامة الأغذية ونوعية الأسماك والمنتجات السمكية وإمكانية تتبعها.

Fisheries protection and aerial surveillance accounted for 65 per cent of this amount, with a further 17 per cent directed to support scientific research on Illex, Loligo, commercial finsfish species and stock assessment techniques.
وفضلا عن ذلك، خصص ١٧ في المائة من المبلغ لدعم البحوث العلمية التي تُجرى على إليكس ولوليغو وأنواع اﻷسماك الزعنفية التجارية وتقنيات تقدير الثروة السمكية.