"asset management policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسة إدارة الأصول
• لسياسة إدارة الأصول

Physical inventory processes have been underway throughout UNOPS, and an asset management policy is being spearheaded by a dedicated committee.
وتجري الآن عمليات جرد مادية في جميع دوائر المكتب، وتقوم لجنة مكرسة بالإشراف على سياسة إدارة الأصول.

Physical inventory processes have been under way throughout UNOPS, and an asset management policy is being spearheaded by a dedicated committee.
وتجري الآن عمليات جرد مادية في جميع دوائر المكتب، وتقوم لجنة متفرغة بالإشراف على سياسة إدارة الأصول.

The asset management policy was revised and reissued in 2014 to provide additional clarifications and improve compliance.
وقد نُقحت سياسة إدارة الأصول وأعيد إصدارها في عام 2014 من أجل توفير توضيحات إضافية وتحسين الامتثال.

A revision of the asset management policy is under way in order to establish a new threshold for the acquisition of assets, taking into account the lessons learned during the first year of implementation and the feedback received from field missions.
ويجري تنقيح سياسة إدارة الأصول لإنشاء الحد الأدنى لاقتناء الأصول، مع مراعاة الدروس المستفادة خلال السنة الأولى من التنفيذ، والتعليقات الواردة من البعثات الميدانية.

249. The cases described above indicated that the disposal processes of UNFPA Nigeria did not comply with the UNFPA asset management policy, which could potentially subject the process to abuse.
249 - وأشارت الحالات الواردة أعلاه إلى أن عمليات التصرف التي أجراها مكتب الصندوق في نيجيريا لم تتم وفقا لسياسة إدارة الأصول التي ينتهجها الصندوق والتي يمكن أن تعرض العملية لإساءة الاستعمال.

Comply with asset management policy
الامتثال لمتطلبات سياسة إدارة الأصول

UNDP informed the Board that the relevant asset management policy has been updated to include approval procedures for adjustments and the system configurations are being made to support adjustment approvals in line with IPSAS configurations.
وأفاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المجلس بأن سياسة إدارة الأصول ذات الصلة جرى تحديثها لتشمل إجراءات للموافقة على التعديلات، وأنه يجري إدخال التغييرات اللازمة على النظام ليشمل الموافقات على التعديلات بما يتفق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

289. UNDP informed the Board that it has subsequently revised the asset management policy and approval forms to address control over the Atlas asset master file.
289 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس أنه قد قام لاحقا بتنقيح سياسة إدارة الأصول واستمارات المصادقة لمعالجة مسألة المراقبة على ملف الأصول الرئيسي لنظام أطلس.

The new useful lives have been implemented progressively since 1 January 2014; they were incorporated in the revised fixed asset management policy, issued in September 2014.
وتم تنفيذ المعدلات الجديدة للعمر الإنتاجي تدريجيا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014، وتم دمجها في سياسة إدارة الأصول الثابتة وإجراءاتها التي صدرت في أيلول/سبتمبر 2014.

asset management policy (inter-office memorandum IOM-FOM 067/2010)
سياسة إدارة الأصول (المذكرة الداخلية inter - office memorandum IOM-FOM 067/2010)

(a) Review and update the fixed asset management policy and procedures to provide a clear policy on the actions to be taken when property, plant and equipment are fully depreciated; and (b) review the useful life and fair value of full depreciated property, plant and equipment
' 1` استعراض واستكمال سياسة إدارة الأصول وإجراءاتها بغية وضع سياسة واضحة تبين الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات اهتلاكا تاما؛ ' 2` واستعراض العمر النافع والقيمة العادلة للممتلكات والمنشآت والمعدات التي اهتلكت تماما

391. UNFPA updated its fixed asset management policy in January 2013, including a test for operability within the physical count.
391 - وقد استكمل صندوق السكان سياسة إدارة الأصول الثابتة الخاصة به في كانون الثاني/يناير 2013، بما في ذلك اختبار إمكانية التشغيل في إطار الحصر المادي.

(b) The global asset management policy does not adequately specify the standards and procedures for acquisition clearance, resulting in a lack of a systematic approach among offices.
(ب) لا تحدد سياسة إدارة الأصول العالمية المعايير والإجراءات اللازمة لأذون الاقتناء على نحو كاف، مما يؤدي إلى عدم اتباع أسلوب منهجي فيما بين المكاتب.

24. The Board recommends that UNFPA: (i) review and update the fixed asset management policy and procedures to provide a clear policy on the actions to be taken when property, plant and equipment are fully depreciated; and (ii) review the useful life of property, plant and equipment.
24 - ويوصي المجلسُ صندوق السكان بما يلي: ' 1` استعراض واستكمال سياسة إدارة الأصول وإجراءاتها بغية وضع سياسة واضحة تبين الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات اهتلاكا تاما؛ ' 2` مراجعة العمر الإنتاجي للممتلكات والمنشآت والمعدات.

518. In paragraph 24, the Board recommended that UNFPA: (a) review and update the fixed asset management policy and procedures to provide a clear policy on the actions to be taken when property, plant and equipment are fully depreciated; (b) review the useful life of property, plant and equipment.
٥١٨ - في الفقرة 24، أوصى المجلس صندوق السكان بما يلي: (أ) استعراض واستكمال سياسة إدارة الأصول الثابتة وإجراءاتها بغية وضع سياسة واضحة تبين الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات اهتلاكا تاما؛ (ب) مراجعة العمر الإنتاجي للممتلكات والمنشآت والمعدات.

390. In paragraph 24, the Board recommended that UNFPA: (a) review and update the fixed asset management policy and procedures to provide a clear policy on the actions to be taken when property plants and equipment are fully depreciated; (b) review the useful life of property, plant and equipment.
390 - وفي الفقرة 24، أوصي المجلسُ صندوق السكان بما يلي: (أ) استعراض واستكمال سياسة إدارة الأصول الثابتة وإجراءاتها بغية وضع سياسة واضحة تبين الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات اهتلاكا تاما؛ (ب) مراجعة العمر الإنتاجي للممتلكات والمنشآت والمعدات.

(a) Comply with the requirements of the UNFPA asset management policy with regard to the bidding process and the award of bids for disposal of UNFPA assets; and (b) review the cases of disposals that were not consistent with UNFPA policies and procedures
(أ) الامتثال لشروط سياسة إدارة الأصول التي ينتهجها صندوق السكان فيما يخص عملية تقديم العطاءات ومنح العطاءات عند التصرف في أصول الصندوق؛ (ب) استعراض حالات التصرف في الأصول التي لم تكن متسقة مع سياسات الصندوق وإجراءاته

251. UNFPA Nigeria agreed with the Board's recommendation to: (a) comply with the requirements of the UNFPA asset management policy with regard to the bidding process and the award of bids for disposal of UNFPA assets; and (b) review the cases of disposals that were not consistent with UNFPA policies and procedures. 12. Non-expendable property management
251 - واتفق مكتب الصندوق في نيجيريا مع توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: (أ) الامتثال لشروط سياسة إدارة الأصول التي ينتهجها الصندوق فيما يخص عملية تقديم العطاءات ومنح العطاءات عند التصرف في أصول الصندوق؛ (ب) استعراض حالات التصرف في الأصول التي لم تكن متسقة مع سياسات الصندوق وإجراءاته.

610. In paragraph 251, the UNFPA Nigeria country office agreed with the Board's recommendation that it: (a) comply with the requirements of the UNFPA asset management policy with regard to the bidding process and the award of bids for disposal of UNFPA assets; and (b) review the cases of disposals that were not consistent with UNFPA policies and procedures.
610 - وفي الفقرة 251، وافق مكتب الصندوق في نيجيريا على توصية المجلس له بأن يقوم بما يلي: (أ) الامتثال لشروط سياسة إدارة الأصول التي ينتهجها الصندوق فيما يخص عملية تقديم العطاءات ومنح العطاءات عند التصرف في أصول الصندوق؛ (ب) استعراض حالات التصرف في الأصول التي لم تكن متسقة مع سياسات الصندوق وإجراءاته.

During the period prior to 2013, the Board of Auditors recommended updating the asset management module in Atlas with the correct location information for each asset, in compliance with the asset management policy.
44 - خلال الفترة السابقة لعام 2013، أوصى مجلس مراجعي الحسابات باستكمال وحدة نظام أطلس المعيارية لإدارة الأصول بإدخال المعلومات الصحيحة عن موقع كل أصل من الأصول امتثالا لسياسة إدارة الأصول.

393. UNFPA continues to send country offices periodic reminders concerning compliance with asset management policy, based on Headquarters verifications and emerging issues.
393 - ويواصل صندوق السكان بعث رسائل تذكيرية دورية إلى المكاتب القطرية بشأن الامتثال لسياسة إدارة الأصول استناداً إلى عمليات التحقق التي يجريها المقر والمسائل الناشئة.