"assist us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساعدتنا
• تساعدنا
• يساعدنا
• يساعدونا
• لتساعدنا
• لمساعدتنا
• تعيننا
• بمساعدتنا
• ستساعدنا
• تعمل معنا
• وسيساعدنا
• وستساعدنا
• ويساعدنا

And this, again, makes it necessary to engage the scientific community, which can assist us in doing precisely clever verification work.
ويستدعي هذا الأمر، مرة أخرى، إشراك الوسط العلمي، الذي يستطيع مساعدتنا في الاضطلاع بدقة بأعمال تحقق ذكية.

I would appreciate it very much if you were able to assist us in any way in this matter.
وسأكون مقدرا جدا لو تمكنتم من مساعدتنا في هذا الصدد بأية صورة من الصور.

Inflexible positions will not assist us in making progress.
ولن تساعدنا المواقف غير المرنة في إحراز تقدم.

Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact.
ونحن، بطبيعة الحال، نحتاج إلى أدوات تساعدنا على الإقرار بهذا الواقع.

Informal consideration of the document, however, might shed some light on this item and assist us in considering it.
لكن النظر غير الرسمي في الوثيقة قد يلقي بعض الضوء على هذا البند وقد يساعدنا في دراسته.

We ask our friends to assist us in these endeavours.
ونطلب مــــن أصدقائنـــا مساعدتنا في هذه المساعي.

Malta is grateful to those countries that have come forward to assist us in coping with this phenomenon.
ومالطة تعرب عن امتنانها للبلدان التي هبت إلى مساعدتنا على تجاوز هذه الظاهرة.

It is my strong belief that this very Conference is able to assist us in achieving that goal.
وأعتقد جازماً أن هذا المؤتمر بالذات قادر على مساعدتنا لتحقيق هذا الهدف.

We call upon our development partners to assist us in that regard.
وندعو شركاءنا الإنمائيين إلى مساعدتنا في ذلك الصدد.

I call upon all Member States to assist us in meeting our commitment to seeing the work of the Tribunal successfully through to the end.
وأدعو الدول الأعضاء جميعها إلى مساعدتنا على الوفاء بالتزامنا بالوصول بأعمال المحكمة إلى نهاية ناجحة.

We call upon our development partners to continue to assist us in that regard.
ونهيب بشركائنا في التنمية أن يواصلوا مساعدتنا في هذا المجال.

In fact, you can assist us in removing his scalp.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

They cannot assist us in meeting our targets in the short-term.
وهي لن تساعدنا على بلوغ غاياتنا على الأمد القصير.

However, the potential of space science and technology to assist us in meeting these challenges is not well acknowledged.
غير أنه لا يوجد بعدُ إدراك تام لما تنطوي عليه علوم وتكنولوجيا الفضاء من امكانات تساعدنا علىمواجهة هذه التحديات.

I ask him not to overlook these realistic proposals, which will assist us in establishing a future which will benefit both peoples in Cyprus.
وأطلب إليه ألا يتجاهل هذه المقترحات الواقعية التي سوف تساعدنا على إقامة مستقبل سيعم بالفائدة على الشعبين في قبرص.

We call on the international community to unreservedly condemn this heinous act and to assist us in prosecuting the masterminds and their henchmen.
إننا ندعو المجتمع الدولي إلى أن يدين بدون تحفظ ذلك العمل المقيت، وأن يساعدنا على محاكمة مدبّريه وأتباعهم.

We call on the international community to assist us in Niger, and to help other States, both financially and technically.
ونلتمس من المجتمع الدولي أن يساعدنا في النيجر وأن يساعد الدول الأخرى، ماليا وتقنيا على السواء.

A lighting system will be installed to assist us in this respect.
وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد.

I appeal to our well-wishers, who are many, to assist us in this dire emergency.
وأناشد الذين يتمنون الخير لنا، وهم كثيرون، أن يساعدونا في حالة الطوارئ العصيبة هذه.

We invite the Organization to work with us to assist us to rebuild our country and move it forward.
وندعو المنظمة إلى أن تعمل معنا لتساعدنا على إعادة بناء بلدنا والمضي به قدما.

In this connection we call on the United Nations to assist us in the effective implementation of this project.
وبصدد هذا الموضوع، نحن ندعو الأمم المتحدة لمساعدتنا في إخراج هذا المشروع إلى حيز التنفيذ بطريقة فعالة.

I therefore call on all States members of the General Assembly to assist us in our commitment to bringing the work of the Tribunal to a close, expeditiously and fairly.
لذلك أناشد جميع الدول الأعضاء في الجمعية العامة أن تعيننا على القيام بالتزاماتنا لاختتام عمل المحكمة بسرعة وإنصاف.

Although some had promised to assist us and provide technical equipment for border control, they have failed to keep their promises.
وبالرغم من وعد البعض بمساعدتنا وتقديم معدات تقنية لمراقبة الحدود، فإنهم لم يفوا بالتزاماتهم.

In addition, these arrangements will be fully compatible with the provisions of the Agreement as a whole, and will further assist us in the ratification process.
وفضلا عن هذا، ستأتي هذه الترتيبات متمشية تماما مع أحكام الاتفاق ككل، كما ستساعدنا في عملية التصديق.

This would assist us in meeting our development challenges.
وسيساعدنا هذا في مواجهة تحدياتنا الإنمائية.

The resultant social benefits will be enormous, which will assist us in our quest for modernization.
وستكون المزايا الاجتماعية الناجمة عن ذلك هائلة، وستساعدنا في تحقيق سعينا للتحديث.

We call on the international community to show solidarity and to assist us in assuming responsibility for all Chadian displaced persons.
إننا ندعو المجتمع الدولي أن يبدي التضامن ويساعدنا على تحمل المسؤولية عن جميع المشردين التشاديين.