"assistance cell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلية المساعدة
• خلية تقديم المساعدة
• خلية مساعدة
• تسهم خلية

Certification Assistance Cell
خلية المساعدة في التصديق على نتائج الانتخابات

The United Nations Assistance Cell in Addis Ababa continues to provide support to AU headquarters for AMIS.
وتواصل خلية المساعدة التابعة للأمم المتحدة في أديس بابا تقديم الدعم إلى مقر الاتحاد الأفريقي من أجل بعثته في السودان.

Abolishment of Chief Electoral Assistance Cell position, budgeted as general temporary assistance
إلغاء وظيفة رئيس خلية المساعدة الانتخابية، المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة

One additional senior police adviser has been assigned to the United Nations Assistance Cell to the African Union in Addis Ababa to reinforce the police advisory support.
وتم تكليف مستشار إضافي أقدم لشؤون الشرطة للعمل في خلية تقديم المساعدة التابعة للأمم المتحدة الملحقة بمكتب الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا وذلك لتعزيز الدعم الاستشاري المقدم إلى الشرطة.

In this regard, the Department has provided technical assistance to the African Union in the planning and management of its mission in Darfur, the Sudan, through the establishment of a United Nations Assistance Cell in Addis Ababa.
وفي هذا الخصوص فقد قدمت الإدارة المساعدة التقنية للاتحاد الأفريقي في تخطيط وإدارة بعثته في دارفور، السودان، عن طريق إنشاء خلية مساعدة للأمم المتحدة في أديس أبابا.

Subtotal, Electoral Assistance Cell
المجموع الفرعي، خلية المساعدة الانتخابية

Subtotal, Certification Assistance Cell
المجموع الفرعي، خلية المساعدة على التصديق على النتائج

31. Additional support is also required within the Certification Assistance Cell of the Electoral Assistance Office.
31 - ويلزم أيضا توفير دعم إضافي داخل خلية المساعدة على التصديق على النتائج التابعة لمكتب المساعدة الانتخابية.

positions Certification Assistance Cell
خلية المساعدة على التصديق على النتائج

28. In February, the team leader of the United Nations Assistance Cell continued to serve as chief of staff of the Darfur Integrated Task Force.
28 - وفي شباط/فبراير، كان قائد فريق خلية المساعدة التابعة للأمم المتحدة لا يزال يزاول مهام رئيس هيئة الأركان لفرقة العمل المتكاملة الخاصة بدارفور.

The United Nations Assistance Cell to the AU, which was also fully involved in these activities, provided follow-up assistance after 26 May.
كما أن خلية المساعدة التابعة للأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي التي كانت مشاركة بالكامل بدورها في تلك الأنشطة قدمت المساعدة في مجال المتابعة بعد يوم 26 أيار/مايو.

The Assistance Cell also attended the annual technical meeting between AU, the members of the Group of Eight and other partners, in Addis Ababa on 26 October.
وحضرت خلية المساعدة أيضا الاجتماع التقني السنوي الذي عقد في 26 تشرين الأول/أكتوبر بين الاتحاد الأفريقي وأعضاء مجموعة البلدان الثمانية وشركاء آخرين، في أديس أبابا.

48. A P-5 Chief Electoral Officer position is proposed for the Electoral Assistance Cell under the Electoral Assistance Office to coordinate support for the upcoming legislative elections.
48 - ويُقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لكبير موظفي شؤون الانتخابات في خلية المساعدة الانتخابية في إطار مكتب المساعدة الانتخابية لتنسيق تقديم الدعم للانتخابات التشريعية المقبلة.

Because the parliamentary elections involve 255 members of parliament, spread across more than 205 electoral constituencies, the tasks and activities of the Certification Assistance Cell are anticipated to increase as it covers a greater number of candidates for the legislative elections, as compared to the presidential elections.
ونظرا لأن الانتخابات البرلمانية تشمل 255 عضوا من أعضاء البرلمان، وتنتشر عبر أكثر من 205 دائرة انتخابية، من المتوقع أن تزداد مهام وأنشطة خلية المساعدة على التصديق على النتائج لأنها تغطي عددا أكبر من المرشحين للانتخابات التشريعية، مقارنة مع الانتخابات الرئاسية.

Electoral Assistance Cell
خلية المساعدة الانتخابية

The proposed team/unit is configured on the basis of needs identified by the African Union as well as on the experience of the Assistance Cell to the African Union.
ويتم تشكيل الفريق المقترح/الوحدة المقترحة على أساس الاحتياجات التي يحددها الاتحاد الأفريقي وكذلك على أساس خبرة خلية تقديم المساعدة إلى الاتحاد الأفريقي.

The United Nations Assistance Cell set up of AU headquarters in October 2004 is intended to provide specific planning and management support for the AU Mission in Darfur.
والغرض من خلية تقديم المساعدة التي أنشأتها الأمم المتحدة في مقر الاتحاد الأفريقي في تشرين الأول/أكتوبر 2004 هو توفير ضروب محددة من الدعم في مجالي التخطيط والإدارة لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.

Much of this support has been focused around the AU's efforts to address the conflict in Darfur. The Secretariat has established a UN Assistance Cell in Addis, and helped to organize a recent map exercise (MAPEX) which brought together the UN, EU, NATO and the AU.
وركز معظم هذا الدعم على جهود الاتحاد الأفريقي الرامية إلى معالجة الأزمة في دارفور, وأنشأت الأمانة العامة خلية مساعدة تابعة للأمم المتحدة في أديس أبابا، وساعدت على تنظيم عملية لرسم خرائط حديثة جمعت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأفريقي.

In Addis Ababa, a United Nations Assistance Cell, which is part of UNMIS, is working on a daily basis with the African Union Commission and partners, providing logistical and planning advice for the African Union task force responsible for AMIS deployment.
وفي أديس أبابا، تعمل خلية مساعدة تابعة للأمم المتحدة بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في السودان على أساس يومي مع لجنة الاتحاد الأفريقي وعدد من الشركاء على إسداء المشورة اللوجيستية والتخطيطية لقوة عمل الاتحاد الأفريقي المسؤولة عن نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

The United Nations Assistance Cell, established in Addis Ababa to facilitate coordination with the African Union Mission in Sudan, would enhance the interaction between the United Nations and the African Union in support of the peace process.
كما تسهم خلية الأمم المتحدة لتسهيل التنسيق مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، الكائنة في أديس أبابا، في تعزيز التفاعل بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دعم العملية السلمية.