"assistant secretary-general and director" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام المساعد ومدير
• الأمين العام والأمناء العامين المساعدين

Olav Kjorven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme, moderated the panel.
وأدار الاجتماع أولاف كيورفن، الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Mr. Olav Kjørven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme
السيد أولاف كيورفن، الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Moderator, Mr. Olav Kjørven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme, made an introductory statement.
وأدلى المنسق، السيد أولاف كيورفن، الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان استهلالي.

As indicated in paragraphs 316 to 318 of the report, he intends to establish more rigorous and systematic approaches to the selection of staff at the Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General and Director levels, including for peace operations.
وكما أشير إليه في الفقرات من 316 إلى 318 من تقريره فإنه يعتزم وضع نهج أكثر صرامة ومنهجية لتتبع في اختيار وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين والمديرين، بما في ذلك من أجل عمليات السلام.

Mr. Olav Kjǿrven, Assistant Secretary-General and Director of the Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme (UNDP)
والسيد أولاف كيورفين، الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Moderator, Mr. Olav Kjørven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme, made an introductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي مدير الاجتماع السيد أولاف كيورفن، الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

19. The Moderator, Olav Kjørven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, of the United Nations Development Programme, made an introductory statement.
19 - وأدلى ببيان استهلالي منسق الاجتماع، أولاف كيورفن، الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Council will also hear briefings by Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, and Mr. Olav Kjørven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme.
وسيستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين يقدمهما السيد توماس ستيلتزر الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد أولاف جورفين الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Council will also hear briefings by Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, and Mr. Olav Kjørven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme.
ويستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين يقدمهما السيد توماس ستيلتزر الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد أولاف جورفين الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Council will also hear briefings by Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, and Mr. Olav Kjørven, Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme.
ويستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين يقدمهما السيد توماس سلتزر الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد أولاف جورفين الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

95. In response, the Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, reaffirmed the importance of UNIFEM, and its role in addressing gender issues, in the development work of the United Nations.
95 - وردا على ذلك، أعاد الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية التأكيد على ما للصندوق وللدور الذي يقوم به في التصدي للمسائل الجنسانية من أهمية بالنسبة لأعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية.

The Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy, provided additional details on the content of the management response to the evaluation of gender mainstreaming; summarized the contents of the 2005 progress report (DP/2006/8); and presented the corporate objectives contained in the gender action plan for 2006-2007 (DP/2006/9).
وقدم الأمين العام المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية، تفاصيل إضافية عن محتوى استجابة الإدارة لتقييم تعميم المنظور الجنساني، ولخص محتويات التقرير المرحلي لعام 2005 (DP/2006/8)؛ ثم عرض الأهداف العامة الواردة في خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007 (DP/2006/9).

3. Mr. Lopes (Assistant Secretary-General and Director for Political Affairs, Executive Office of the Secretary-General), speaking on behalf of the Secretary-General, said that the study on violence against children had been led by an independent expert appointed by the Secretary-General, with support from the United Nations High Commissioner for Human Rights, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
3 - السيد لوبيز (الأمين العام المساعد ومدير الشؤون السياسية، المكتب التنفيذي للأمين العام): تكلم نيابة عن الأمين العام فقال إن الدراسة بشأن مسألة العنف ضد الأطفال كان يتصدرها خبير مستقل عينه الأمين العام، بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions;
1 - تشجع على اتباع نهج أكثر صرامة ومنهجية في اختيار وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين والمديرين، بهدف استيعاب القادة والمديرين من أصحاب المهارات مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في اختيار المرشحين لتلك المناصب؛