The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President. | UN | دعا الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المؤتمر إلى الشروع في انتخاب الرئيس. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs made an introductory statement. | UN | وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President. | UN | وجـَّـه الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية دعـوة للمؤتمر للشروع في انتخاب الرئيس. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President. | UN | دعا الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المؤتمر إلى الشروع في انتخاب رئيس. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President. | UN | دعا الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المؤتمر إلى الشروع في انتخاب الرئيس. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the members to proceed to the election of the President. | UN | دعا الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأعضاء للبدء في عملية انتخاب الرئيس. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President. | UN | وجـَّـه الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية دعـوة للمؤتمر للشروع في انتخاب الرئيس. |
5. The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs made an opening statement. | UN | 5 - وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2001 Pledging Conference for Development Activities and read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
3. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs. | UN | 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
2. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs. | UN | 2 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2003 Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمـر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003 وأدلـى ببيان باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
3. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs. | UN | 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
3. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs. | UN | 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
2. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs. | UN | 2 - افتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2002 Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 وتلا بيانا بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2002 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme and made a statement. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2002 المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن برنامج الأغذية العالمي، وأدلى ببيان. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2004 Pledging Conferences and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمري إعلان التبرعات في عام 2004 وقرأ بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
3. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. | UN | 3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. |