"assistant secretary-general for human resources management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية
• الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية
• مساعد اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية
• اﻷمينة العامة المساعدة لشؤون إدارة الموارد البشرية
• اﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية
• وكيلة اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية
• اﻷمين العام المساعد للموارد البشرية
• اﻷمين العام المساعدة ﻹدارة الموارد البشرية

Approval of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management is required for administrative leave in excess of 15 days.
ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية للإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما.

The Director is accountable to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
والمدير مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement.
وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.

Catherine Pollard, Guyana, Assistant Secretary-General for Human Resources Management
كاثرين بولارد، غيانا، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management responded to questions posed.
ورد مساعد اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية على اﻷسئلة المطروحة.

Assistant Secretary-General for Human Resources Management
الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

The decision was taken by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for special leave with pay and by the Under-Secretary-General for Management for special leave without pay
وكان القرار يصدر عن الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية بالنسبة للإجازة الخاصة بمرتب، وعن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بالنسبة للإجازة الخاصة بدون مرتب

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management decided whether to:
كان الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية يقرر ما إذا كان ينبغي:

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management decides whether to:
يقرر الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ما إذا كان ينبغي:

Final placement decisions would be made by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management centrally.
وسيتخذ الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية مركزياً قرارات التنسيب النهائية.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a statement.
وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.

6. The Assistant Secretary-General for Human Resources Management or the Under Secretary-General for Management takes a decision on behalf of the Secretary-General
6 - يتخذ الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية أو وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية القرار نيابة عن الأمين العام

He asked the Assistant Secretary-General for Human Resources Management in which other reports of the Secretary-General that practice had been employed.
وطلب من الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية تحديد تقارير الأمين العام الأخرى التي اعتمدت فيها هذه الممارسة.

Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement, on behalf of the Deputy Secretary-General.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي باسم نائبة الأمين العام.

Assistant Secretary-General for Human Resources Management
الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management responded to questions previously posed.
رد مساعد اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية على أسئلة كانت قد طرحت قبل ذلك.

Following the adjournment of the special briefing, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management will apprise members of the Group of 77 and China on the current status of activities for the reform of human resources management.
وبعد رفع الجلسة اﻹعلامية الخاصة، ستعلم اﻷمينة العامة المساعدة لشؤون إدارة الموارد البشرية أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بالحالة الراهنة لﻷنشطة الرامية إلى إصلاح إدارة الموارد البشرية.

All exceptions to this suspension would have to be authorized by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and would be limited to a minimum.
وقرر أن تكون أية استثناءات من هذا الوقف بإذن من اﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية وأن تقتصر على الحد اﻷدنى.

29. Ms. Salim (Assistant Secretary-General for Human Resources Management), responding to questions raised by the representatives of Pakistan and Cuba, said that when the Assembly requested quarterly and annual reports, the reports would be issued.
٢٩ - السيدة سليم )وكيلة اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية(: قالت ردا على ممثلي باكستان وكوبا إنه ستقدم تقارير في كل ثلاثة شهور وتقارير سنوية إلى الجمعية العامة إذا طلبت ذلك.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management responded to questions posed.
ورد اﻷمين العام المساعد للموارد البشرية على اﻷسئلة المثارة.

If circumstances so warrant within a given organizational unit, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management or the Chief Administrative Officer, as appropriate, would seek the concurrence of the programme manager/supervisor for the additional time required.
وإذا اقتضت الظروف ضمن وحدة تنظيمية ما، فإن اﻷمين العام المساعدة ﻹدارة الموارد البشرية أو رئيس الموظفين الاداريين، عند الاقتضاء، يلتمس موافقة مدير البرنامج/المشرف على البرنامج على الوقت الاضافي المطلوب.