"associated non-governmental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير الحكومية المنتسبة
• غير الحكومية المرتبطة بالإدارة

World Wide Fund for Nature International and associated non-governmental organizations
الصندوق العالمي من أجل الطبيعة والمنظمات غير الحكومية المنتسبة

The World Conservation Union and associated non-governmental organizations
الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمنظمات غير الحكومية المنتسبة

A total of 322 inactive non-governmental organizations were formally disassociated from the Department, leaving a total of 1,293 associated non-governmental organizations.
وجرى سحب ما مجموعه 322 منظمة غير حكومية غير نشطة من انتسابها رسميا للإدارة، فتبقى ما مجموعه 293 1 من المنظمات غير الحكومية المنتسبة.

Efforts to expand the geographic diversity of associated non-governmental organizations resulted in 40 new nongovernmental organization partners from the Asia-Pacific region and 15 new partners from the European region.
وأسفرت الجهود الرامية إلى توسيع نطاق التنوع الجغرافي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة عن انضمام 40 منظمة غير حكومية شريكة جديدة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ و 15 شريكا جديدا من المنطقة الأوروبية.

DPI is also working in partnership with its 1,500 associated non-governmental organizations (NGOs) to ensure that civil society voices contribute to the renewal and reform of the Organization.
كما تعمل الإدارة في إطار علاقات شراكة مع المنظمات غير الحكومية المنتسبة إليها البالغ عددها 500 1 منظمة لضمان إسهام أصوات المجتمع المدني في تجديد المنظمة وإصلاحها.

The Department also maintains an NGO Resource Centre, where associated non-governmental organizations can access United Nations documents as well as publications issued by the Department of Public Information.
ويتبع إدارة شؤون اﻹعلام أيضا " مركز الموارد للمنظمات غير الحكومية " ، ويمكن من خلاله للمنظمات غير الحكومية المنتسبة اﻹطلاع على وثائق اﻷمم المتحدة فضلا عن المنشورات الصادرة عن اﻹدارة.

44. At a time when civil society is giving new life and meaning to the idea of an international community, the Department is developing innovative ways to work with its 1,600 associated non-governmental organizations.
44- وفي هذا الزمن الذي أصبح فيه المجتمع المدني ينفخ روحا جديدة في فكرة المجتمع الدولي ومعناها، تعكف الإدارة على استحداث سبل ابتكارية للتعامل مع المنظمات غير الحكومية المنتسبة إليها وعددها 600 1 منظمة.

60. During the reporting period, the NGO Relations cluster organized 12 briefings, a communications workshop and a two-day annual orientation programme for representatives of newly associated non-governmental organizations.
60 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت وحدة المنظمات غير الحكومية 12 إحاطة إعلامية، وحلقة عمل في مجال الاتصالات، وبرنامجاً من برامج التوجيه السنوية مدته يومان لممثلي المنظمات غير الحكومية المنتسبة حديثاً.

The NGO Relations Cluster (ext. 3.6842, NGO Resource Centre, GA-37, ext. 3.7233-34/7078) serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations, including briefings by United Nations officials.
تقدم مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (الهاتف الفرعي 3-6842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، GA-37، الهاتف الفرعي 34/7078 - 3-7233) الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة وذلك بوسائل شتى منها الإحاطات التي يقدمها مسؤولو الأمم المتحدة.

The NGO Relations Cluster (ext. 3-6842, NGO Resource Centre, GA-37, ext. 3-7233-34/7078) serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations, including briefings by UN officials.
تقدم مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (الهاتف الفرعي 3-6842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، GA-37، الهاتف الفرعي 34/7078 - 3-7233) الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة وذلك بوسائل شتى منها الإحاطات التي يقدمها مسؤولو الأمم المتحدة.

The NGO Relations Cluster (ext. 3-6842, NGO Resource Centre, GA-37, ext. 3-7233-34/7078) serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
تقدم مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (الهاتف الفرعي 3-6842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الهاتف الفرعي 34/7078 - 3-7233) الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة وذلك بوسائل شتى منها الإحاطات التي يقدمها مسؤولو الأمم المتحدة.

The Non-Governmental Organizations Section (ext. 3.0786), NGO Resource Centre, L1B-31, ext. 3.7233-34/7078) serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
ويقدم قسم المنظمات غير الحكومية الهاتف الفرعي 3-0786، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الهواتف الفرعية 3-7233 و 3-7234 و 3-7078 خدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات الإعلامية التي يعقدها المسؤولون بالأمم المتحدة.

The NGO Relations Cluster (ext. 3.5320, DPI/NGO Resource Centre, GA-37, ext. 3.7232) serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations, including briefings by United Nations officials.
تقدم مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (الهاتف الفرعي 3-5320، مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام، GA-37، الهاتف الفرعي 3-7232) الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الإحاطات التي يقدمها مسؤولو الأمم المتحدة.

DPI The Non-Governmental Organizations Section of the Public Affairs Division of the Department of Public Information (room S-1070L, ext. 3.6842, NGO Resource Centre, L1B-31, ext. 3.7234), serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الشــؤون العامـة بإدارة شـؤون الإعلام (الغرفة S-1070L، الهاتــف الفرعي 3-6842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الهاتف الفرعي 3-7234) بخدمة المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات الإعلامية التي يعقدها المسؤولون بالأمم المتحدة.

DPI The Non-Governmental Organizations Section of the Department of Public Information (room S-1070L, ext. 3.6842, NGO Resource Centre, L1B-31, ext. 3.7234), serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شـؤون الإعلام (الغرفة S-1070L، الهاتــف الفرعي 3-6842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الهاتف الفرعي 3-7234) بخدمة المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات الإعلامية التي يعقدها المسؤولون بالأمم المتحدة.

The Non-Governmental Organizations Section of the Department of Public Information (room S-1070L, ext. 3.6842, NGO Resource Centre, L1B-31, ext. 3.7234), serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
ويقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شـؤون الإعلام (الغرفة S-1070L، الهاتــف الفرعي 3-6842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الهاتف الفرعي 3-7234) بخدمة المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات الإعلامية التي يعقدها المسؤولون بالأمم المتحدة.

The Non-Governmental Organizations Section of the Department of Public Information (room S-1070L, ext. 3.6842, NGO Resource Centre, L1B-31, ext. 3.7234) serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
ويقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام (الغرفة S-1070L، الهاتف الفرعي 3-6842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الهاتف الفرعي 3-7234) بخدمة المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات الإعلامية التي يعقدها المسؤولون بالأمم المتحدة.

(viii) Participation in briefings, seminars, conferences and other events organized by associated non-governmental organizations (Public Affairs Division and United Nations Information Service at Geneva);
`8 ' المشاركة في الإحاطات الإعلامية والحلقات الدراسية والمؤتمرات وغير ذلك من المناسبات التي تنظمها المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة (شعبة الشؤون العامة ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛